To clarify the situation about the

To clarify the situation about the above-mentioned PO’s, we received these PO from PRF to Promotech.
On both their where mistakes with the references, so we asked you to correct them. To simplify your job, I asked if it was possible to group the two PO’s on one, because PO 13-1406-PMT was for really small quantities, and there were extra pieces on PO 13-1384-PMT. So it would have been more simple to cancel the 13-1406 and use the extra pieces from 13-1384 for your production. As I didn’t received any negative answer I thought that it was OK for PRF to do so.

I am just talking about your PO from PRF to PMT and not about the PO from NVT to PRF. Each document is separate and single document !

To date, we have the followings documents :

1 PO for bracelets :
CF-2013-0305 PO from PMT to NVT for the bracelets  OK!
CC-2013-1384 confirmation from NVT to PMT for the bracelets  OK!

13PRF-1384 PO from NVT to PRF for the bracelets  OK!
No confirmation

13-1384-PMT PO from PRF to PMT for the bicolor links for the bracelets  OK!

1 PO for the SAV (ATB / FE / …) :
CF-2013-0332 PO from PMT to NVT for the SAV components  OK!
Confirmation from NVT to PMT for the SAV components  Wait confirmation from NVT!

13PRF-1406 PO from NVT to PRF for the SAV components !! Still open !!
No confirmation

13-1406-PMT PO from PRF to PMT for the bicolor links for the SAV components  To be cancelled !!

To resume:
What you have to do is just cancel the PO 13-1406-PMT and add the requested quantities (small quantities) on PO 13-1384-PMT
All the others PO and confirmations are OK!

Hoping that these explanation are clear for each parties, if you have any doubt, I remain at your disposal for any further question.

Results (Thai) 1:

เพื่อชี้แจงเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าวข้างต้นปอที่เราได้รับเหล่านี้จากปอ PRF การ promotech.
ทั้งสองของพวกเขาที่มีการอ้างอิงที่ผิดพลาดดังนั้นเราจึงขอให้คุณถูกต้องพวกเขา ลดความซับซ้อนของงานของคุณผมถามว่ามันเป็นไปได้ที่กลุ่มสองปอในหนึ่งเพราะปอ 13-1406-PMT เป็นปริมาณที่น้อยมากและมีชิ้นพิเศษอยู่บนปอ 13-1384-PMTจึงจะได้รับง่ายขึ้นที่จะยกเลิกการ 13-1406 และใช้ชิ้นพิเศษ 13-1384 สำหรับการผลิตของคุณ ที่ฉันไม่ได้คำตอบที่ได้รับเชิงลบใด ๆ ที่ฉันคิดว่ามันเป็น ok สำหรับ PRF ที่จะทำ.

ฉันเพียงการพูดคุยเกี่ยวกับปอของคุณจากการ PRF PMT และไม่เกี่ยวกับปอจาก NVT จะ prf แต่ละเอกสารเป็นเอกสารที่แยกจากกันและที่เดียว

วันนี้เรามีเอกสารดังต่อไปนี้:

!1 ปอกำไล:!
CF-2013-0305 ปอจาก PMT จะ NVT กำไล ok
cc-2013-1384 การยืนยันจาก NVT จะ PMT กำไล ok

13prf-1384 ปอจาก NVT จะ prf เพื่อ กำไล ok
ยืนยัน

13-1384-PMT ปอจาก PRF การ PMT เพื่อการเชื่อมโยง bicolor เพื่อกำไล ok

1 ปอเพื่อ sav (ATB / fe / ... ):
CF-2013- 0332 ปอจาก PMT จะ NVT สำหรับส่วนประกอบ sav  ok
ยืนยันจาก NVT จะ PMT สำหรับส่วนประกอบ sav รอการยืนยันจาก NVT

! 13prf-1406 ปอจาก NVT จะ prf สำหรับส่วนประกอบ sav! ยังคงเปิดการยืนยัน


ไม่มี 13-1406-PMT ปอจาก PRF การ PMT เพื่อการเชื่อมโยง bicolor สำหรับส่วนประกอบ sav จะถูกยกเลิก

กลับมา!!
สิ่งที่คุณต้องทำคือเพียงแค่ยกเลิกปอ 13-1406-PMT และเพิ่มปริมาณการร้องขอ (ปริมาณขนาดเล็ก) กับปอ 13-1384 PMT-
ทั้งหมดที่คนอื่น ๆ ปอและยืนยันจะ ok

! หวังว่าคำอธิบายเหล่านี้เป็นที่ชัดเจนสำหรับ แต่ละบุคคลถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ ที่ผมยังคงอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับคำถามใด ๆ ต่อไป.

Results (Thai) 2:

ชี้แจงสถานการณ์เกี่ยวกับของ PO ดังกล่าว เราได้รับ PO เหล่านี้จาก PRF Promotech.
ในความผิดพลาดทั้งของพวกเขาด้วยการอ้างอิง ดังนั้นเราขอให้คุณแก้ไข การทำงานของคุณ ผมถามถ้า ไม่สามารถจัดกลุ่มสอง PO ของหนึ่ง เพราะ PO 13-1406-PMT มีปริมาณเล็ก และมีชิ้นส่วนเพิ่มเติมใน PO 13-1384-ชำระเงิน เพื่อมันจะได้ง่าย ๆ ยกเลิก 13-1406 และใช้ชิ้นส่วนเพิ่มเติมจาก 13-1384 สำหรับการผลิต เป็นผมไม่ได้รับคำตอบใด ๆ ลบ คิดว่า แล้วก็ OK สำหรับ PRF ทำดังนั้น

ฉันเพียงพูดคุย เกี่ยวกับของคุณ PO จาก PRF เพื่อชำระเงิน และไม่ เกี่ยวกับ PO จาก NVT เพื่อ PRF เอกสารแต่ละฉบับเป็นเอกสารแยกต่างหาก และเดียว!

วันที่ เรามีเอกสารต่อไปนี้:

1 PO สำหรับสร้อยข้อมือ:
PO CF-2013-0305 จาก PMT NVT สำหรับสร้อยข้อมือ OK !
ยืนยัน CC-2013-1384 จาก NVT การชำระเงินสำหรับสร้อยข้อมือ OK !

PO 13PRF-1384 จาก NVT PRF สำหรับสร้อยข้อมือ OK !
ยืนยันไม่

13-1384-PMT PO จาก PRF เพื่อชำระเงินสำหรับการเชื่อมโยง bicolor สำหรับสร้อยข้อมือ OK !

1 PO สำหรับ SAV (ATB / FE /...) :
PO CF-2013-0332 จาก PMT NVT สำหรับส่วนประกอบของ SAV OK !
ยืนยันจาก NVT การชำระเงินสำหรับ SAV ประกอบรอยืนยันจาก NVT !

PO 13PRF-1406 จาก NVT PRF สำหรับคอมโพเนนต์ SAV !! ยังคง เปิด!!
ไม่ยืนยัน

13-1406-PMT PO จาก PRF เพื่อชำระเงินสำหรับการเชื่อมโยงสำหรับส่วน SAV bicolor จะถูกยกเลิก!!

กลับมา:
สิ่งที่คุณต้องทำคือ เพียงแค่ยกเลิกการ PO 13-1406-PMT และเพิ่มปริมาณที่ร้องขอ (ปริมาณเล็กน้อย) ใน PO 13-1384-PMT
ทั้งหมด PO และยืนยันอยู่ OK !

หวังว่า คำอธิบายเหล่านี้อย่างชัดเจนสำหรับแต่ละบุคคล ถ้าคุณมีสงสัยใด ๆ ฉันอยู่ห้องสำหรับคำถามใด ๆ เพิ่มเติม.