Through actual survey at no. 163 Ph

Through actual survey at no. 163 Phan Dang Luu Street, Ward 1, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Department of Industry and Commercial realized that from the ground floor to the 5th floor at this building are used for the commercial purpose, the remaining floors are apartments, not used for the commercial purpose. Therefore, the Company leases apartment 17.01, Lot A, 163 Phan Dang Luu Street, Ward 1, Phu Nhuan District for head office of Representative office is not appropriate to the regulations of the current law.

Results (Vietnamese) 1:

Qua khảo sát thực tế tại số 163 Phan Dang Luu Street, Phường 1, Quận Phú nhuận, TP. Hồ Chí Minh, sở công nghiệp và thương mại nhận ra rằng từ tầng trệt đến tầng 5 tại tòa nhà này được sử dụng cho mục đích thương mại, các tầng còn lại là các căn hộ không được sử dụng cho mục đích thương mại. Do đó, công ty cho thuê căn hộ 17.01, lô A, 163 đường Phan Đăng lưu, Phường 1, Quận Phú nhuận cho trụ sở của văn phòng đại diện là không phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành.

Results (Vietnamese) 2:

Qua khảo sát thực tế tại không có. 163 Phan Đăng Lưu, Phường 1, Quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, Sở Công Thương nhận ra rằng từ tầng trệt đến tầng 5 tại tòa nhà này được sử dụng cho mục đích thương mại, các tầng còn lại là căn hộ, không sử dụng cho các mục đích thương mại. Do đó, Công ty cho thuê căn hộ 17.01, Lô A, 163 Phan Đăng Lưu, Phường 1, Quận Phú Nhuận cho trụ sở của Văn phòng đại diện là không phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành.