The following four definitions of i

The following four definitions of interoperability have beengiven by IEEE: (1) “The ability of two or more systems or elements to exchange information and to use the information that have beenexchanged” (Breitfelder and Messina, 2000; Geraci et al., 1991). (2)“The capability for units of equipment to work efficiently togetherto provide useful functions” (Radatz et al., 1990). (3) “The capability– promoted but not guaranteed – achieved through joint confor-mance with a given set of standards, that enables heterogeneousequipments, generally built by various vendors, to work togetherin a network environment” (Breitfelder and Messina, 2000; Radatzet al., 1990). (4) “The ability of two or more systems or componentsto exchange and use the exchanged information in a heterogeneousnetwork” (Breitfelder and Messina, 2000; Radatz et al., 1990).The ATHENA project adopts the IEEE definition of interoper-ability as “The ability of two or more systems or components toexchange information and to use the information that has beenexchanged” (ATHENA, 2005a; Geraci et al., 1991; Hilliard, 2000;Ruggaber, 2005).In the e-business context, “Interoperability means the ability ofinformation and communication technology (ICT) systems and ofthe business processes they support to exchange data and to enablethe sharing of information and knowledge” (Benguria and Santos,2008; European-Commission, 2004; Hueppi, 2008).

Results (Thai) 1:

กำหนดสี่ต่อไปนี้ของการทำงานร่วมกันได้ โดย IEEE beengiven: (1) "ความสามารถของระบบหรือองค์ประกอบอย่าง น้อยสอง เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล และใช้ข้อมูลที่มี beenexchanged" (Breitfelder และ Messina, 2000 Geraci et al., 1991) (2) "ความสามารถสำหรับหน่วยของอุปกรณ์ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ togetherto ให้ฟังก์ชันมีประโยชน์" (Radatz et al., 1990) (3) "การ – การส่ง เสริมความสามารถ แต่ไม่รับประกัน – ทำได้ผ่าน confor mance ร่วมกับชุดมาตรฐาน กำหนดที่ทำให้ heterogeneousequipments โดยทั่วไปสร้างขึ้น โดยผู้จัดจำหน่ายต่าง ๆ การทำงาน togetherin ระบบเครือข่าย" (Breitfelder และ Messina, 2000 Radatzet al., 1990) (4) "ความสามารถของระบบอย่าง น้อยสอง หรือ componentsto แลกเปลี่ยน และใช้แลกเปลี่ยนข้อมูลในการ heterogeneousnetwork" (Breitfelder และ Messina, 2000 Radatz และ al., 1990)โครงการเด็น adopts ข้อกำหนด IEEE ของ interoper สามารถเป็น "สามารถ น้อยสองระบบหรือคอมโพเนนต์ toexchange ข้อมูล และใช้ข้อมูลที่มี beenexchanged" (เด็น 2005a Geraci et al., 1991 Hilliard, 2000Ruggaber, 2005)ในบริบทธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์, "ทำงานร่วมกันหมายถึง ความสามารถในการ ofinformation และการสื่อสาร (ICT) เทคโนโลยีระบบ และกระบวนการทางธุรกิจของ พวกเขาสนับสนุนแลกเปลี่ยนข้อมูล และ enablethe ที่ใช้ร่วมกันของข้อมูลและความรู้" (Benguria และซานโตส 2008 ยุโรปค่าคอมมิชชัน 2004 Hueppi, 2008)

Results (Thai) 2:

สี่ต่อไปนี้คำจำกัดความของการทำงานร่วมกันได้ beengiven โดย IEEE (1) "ความสามารถของทั้งสองหรือระบบอื่น ๆ หรือองค์ประกอบในการแลกเปลี่ยนข้อมูลและการที่จะใช้ข้อมูลที่ได้ beenexchanged" (. Breitfelder และเมส 2000; Geraci, et al, 1991) . (2) "ความสามารถในการหน่วยของอุปกรณ์ที่จะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ togetherto ให้ฟังก์ชั่นที่มีประโยชน์" (Radatz et al., 1990) (3) "capability- เลื่อนตำแหน่ง แต่ไม่รับประกัน - ประสบความสำเร็จผ่านมูล-confor ร่วมกับชุดที่กำหนดของมาตรฐานที่ช่วยให้ heterogeneousequipments สร้างขึ้นโดยทั่วไปผู้ผลิตต่าง ๆ ในการทำงาน togetherin สภาพแวดล้อมเครือข่าย" (Breitfelder และเมส 2000; Radatzet al., 1990) (4) "ความสามารถของทั้งสองหรือระบบมากขึ้นหรือแลกเปลี่ยน componentsto และใช้การแลกเปลี่ยนข้อมูลใน heterogeneousnetwork" (Breitfelder และเม. 2000; Radatz, et al, 1990) โครงการ ATHENA ได้โดยเริ่มต้นใช้ข้อกำหนดของมาตรฐาน IEEE interoper ความสามารถในการเป็น "ความสามารถของทั้งสองหรือระบบอื่น ๆ หรือส่วนประกอบ toexchange ข้อมูลและการที่จะใช้ข้อมูลที่ได้ beenexchanged" (ATHENA, 2005a; Geraci et al, 1991;. ฮิลเลียด, 2000; Ruggaber 2005) ในบริบทของธุรกิจ e " การทำงานร่วมกันหมายถึงความสามารถใน ofinformation และเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT) ระบบและ ofthe กระบวนการทางธุรกิจที่พวกเขาสนับสนุนการแลกเปลี่ยนข้อมูลและ enablethe การแลกเปลี่ยนข้อมูลและความรู้ "(Benguria และซานโตส, 2008; ยุโรปคณะกรรมาธิการ 2004; Hueppi 2008)

Results (Thai) 3:

ต่อไปนี้สี่นิยามซึ่งมี beengiven โดย IEEE ( 1 ) " ความสามารถของสองคนหรือมากกว่าระบบหรือองค์ประกอบ เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล และใช้ข้อมูลที่ได้ beenexchanged " ( breitfelder และเมสซี , 2000 ; geraci et al . , 1991 ) ( 2 ) " ในหน่วยของอุปกรณ์ที่จะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ togetherto ให้ฟังก์ชันที่มีประโยชน์ " ( radatz et al . , 1990 )( 3 ) " เพื่อส่งเสริมความสามารถ แต่ไม่รับประกัน–ความผ่านแมนส์ confor ร่วมกับกำหนดมาตรฐานที่ช่วยให้ heterogeneousequipments สร้างโดยทั่วไปโดยผู้ขายต่างๆ ให้ใช้งาน togetherin สภาพแวดล้อมเครือข่าย " ( breitfelder และเมสซี , 2000 ; radatzet al . , 1990 )( 4 ) " ความสามารถของสองคนหรือมากกว่าระบบหรือ componentsto ตราและใช้แลกเปลี่ยนข้อมูลใน heterogeneousnetwork " ( breitfelder และเมสซี , 2000 ; radatz et al . , 1990 ) โครงการ Athena adopts IEEE นิยามของความสามารถ interoper เป็น " ความสามารถของสองคนหรือมากกว่าระบบหรือส่วนประกอบ toexchange ข้อมูลและใช้ ข้อมูลที่ได้ beenexchanged " ( Athena , 2005a ;geraci et al . , 1991 ; ตัวแทน , 2000 ; ruggaber , 2005 ) ในบริบทของธุรกิจ " ซึ่งหมายถึงความสามารถในการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ และการสื่อสาร ( ไอซีที ) และกระบวนการของระบบธุรกิจที่พวกเขาสนับสนุนการแลกเปลี่ยนข้อมูลและทำให้การแบ่งปันข้อมูลและความรู้ " ( benguria และ Santos , 2008 ; คณะกรรมาธิการยุโรป , 2004 ; hueppi , 2008 )