Younger women, and those who are le

Younger women, and those who are less educated and working in unskilled jobs, are more likely to practice traditional ways. Thus, it important that additional support is given to this group. Cultural beliefs and practices can act as barriers to contemporary care and Thai women may undertake postpartum practices with which health professionals may not always agree. In order to develop and provide effective postpartum care, nurses and other health professionals need to be aware of and sensitive to the cultural needs of clients (Phongphit & Hewison 1990).
Rice et al.(1999) studied the experiences of the postpartum hospital stay and return home among Thai mothers in Australia. They found that participants were not happy with specific hospital practices or the hospital environment, as their traditional beliefs were not observed. Although we did not study women’s satisfaction with maternity care, our findings clearly identified the continuing dominance of traditional practices for Thai women and the potential for conflict between traditional and contemporary postpartum practices. While women are in the hospital they may experience conflict until they return home, where they may commence traditional practices. It is important that the evidence base of postpartum practices is shared with women so that they understand contemporary postpartum practices in the health care system.

Results (Thai) 2:

ผู้หญิงอายุน้อยกว่าและผู้ที่มีการศึกษาน้อยและการทำงานในงานไร้ฝีมือมีแนวโน้มที่จะปฏิบัติวิธีการแบบดั้งเดิม ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่สนับสนุนเพิ่มเติมจะได้รับไปยังกลุ่มนี้ ความเชื่อทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติที่สามารถทำหน้าที่เป็นอุปสรรคในการดูแลร่วมสมัยและหญิงไทยอาจดำเนินการปฏิบัติหลังคลอดที่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอาจจะไม่เคยเห็น เพื่อที่จะพัฒนาและให้การดูแลหลังคลอดที่มีประสิทธิภาพ, พยาบาลและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่น ๆ ที่จะต้องตระหนักและความไวต่อการตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมของลูกค้า (Phongphit และ Hewison 1990).
ข้าว et al. (1999) การศึกษาประสบการณ์ของผู้เข้าพักที่โรงพยาบาลหลังคลอด และกลับไปที่บ้านของมารดาไทยในออสเตรเลีย พวกเขาพบว่าผู้เข้าร่วมไม่ได้มีความสุขกับการปฏิบัติที่โรงพยาบาลหรือสภาพแวดล้อมเฉพาะโรงพยาบาลที่เป็นความเชื่อดั้งเดิมของพวกเขาไม่ได้สังเกต ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้ศึกษาความพึงพอใจของผู้หญิงกับการดูแลการคลอดบุตร, การค้นพบของเราระบุไว้อย่างชัดเจนการปกครองอย่างต่อเนื่องของการปฏิบัติแบบดั้งเดิมสำหรับผู้หญิงไทยและมีศักยภาพสำหรับความขัดแย้งระหว่างดั้งเดิมและร่วมสมัยการปฏิบัติหลังคลอด ในขณะที่ผู้หญิงอยู่ในโรงพยาบาลที่พวกเขาอาจพบความขัดแย้งจนกว่าพวกเขาจะกลับบ้านที่พวกเขาอาจจะเริ่มประเพณีปฏิบัติ มันเป็นสิ่งสำคัญที่หลักฐานของการปฏิบัติหลังคลอดจะใช้ร่วมกันกับผู้หญิงเพื่อให้พวกเขาเข้าใจการปฏิบัติหลังคลอดร่วมสมัยในระบบการดูแลสุขภาพ

Results (Thai) 3:

น้องหญิง และผู้ที่มีการศึกษาน้อย และการทำงานในงานไร้ฝีมือ ได้มีโอกาสฝึกวิธีแบบดั้งเดิม ดังนั้นมันสำคัญที่สนับสนุนเพิ่มเติมให้แก่กลุ่มนี้ วัฒนธรรมความเชื่อและการปฏิบัติที่เป็นอุปสรรคต่อการดูแลที่ทันสมัย และผู้หญิงไทยจะเริ่มซ้อมหลังคลอด ซึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอาจไม่เคยเห็นด้วยเพื่อพัฒนาให้มีประสิทธิภาพ และการดูแลหลังคลอด , พยาบาลและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่น ๆ ต้องตระหนักและไวต่อความต้องการทางวัฒนธรรมของลูกค้า ( phongphit & hewison 1990 ) .
ข้าว et al . ( 2542 ) ได้ศึกษาประสบการณ์ของโรงพยาบาลหลังคลอดอยู่และกลับบ้านของมารดาไทยในออสเตรเลียพวกเขาพบว่าผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้มีความสุขกับการปฏิบัติของโรงพยาบาลที่เฉพาะเจาะจงหรือโรงพยาบาล สิ่งแวดล้อม เป็นประเพณีความเชื่อของพวกเขาไม่สังเกต ถึงแม้ว่าเราไม่ได้ศึกษาความพึงพอใจในการดูแลสตรีคลอดบุตรผลของเราระบุอย่างชัดเจนต่อการปกครองของการปฏิบัติแบบดั้งเดิมของผู้หญิงไทย ที่มีศักยภาพสำหรับความขัดแย้งระหว่างแบบดั้งเดิมและร่วมสมัยหลังคลอด ) ในขณะที่ผู้หญิงอยู่ในโรงพยาบาลที่พวกเขาอาจพบความขัดแย้ง จนกว่าจะกลับถึงบ้านที่พวกเขาอาจจะเริ่มการปฏิบัติแบบดั้งเดิมมันเป็นสิ่งสำคัญว่าหลักฐานที่ฐานของการปฏิบัติร่วมกันกับผู้หญิงหลังคลอด เพื่อให้พวกเขาเข้าใจร่วมสมัยหลังคลอดการปฏิบัติตัวในการดูแลระบบสุขภาพ