Traditionally, sinh garments were f

Traditionally, sinh garments were fashioned out of silk or a blend of silk and cotton. In past times, sinhs were only tailored on a loom, but today, mass-produced, synthetic knock-offs have seeped into Laotian marketplace stalls from China and Thailand. Still it’s common for Laotian girls and women, particularly in rural areas, to weave the skirt themselves. (As we traversed eastern Laos one late afternoon, just after crossing the border from Vietnam, we saw countless looms positioned in front of homes.) Young girls often learn by sewing the ornamental hem of the sinh first, then graduate to crafting the body of the skirt.

Results (Thai) 1:

ประเพณี sinh เสื้อผ้ามีแบบไม่ผสมไหมและผ้าฝ้ายหรือผ้าไหม ในอดีตครั้ง sinhs มีเฉพาะเสบนหูก แต่วันนี้ สังเคราะห์ มวลผลิตเคาะเลือกได้ seeped เป็นร้านตลาดลาวจีนและไทย ยังคง เป็นเรื่องปกติสำหรับผู้หญิงลาวและผู้หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท การทอผ้ากระโปรงตัวเอง (เป็นเราไม่เหมือนกันลาวตะวันออกหนึ่งบ่าย หลังข้ามพรมแดนจากเวียดนาม เราเห็น looms นับไม่ถ้วนวางหน้าบ้าน) หนุ่มสาวมักจะเรียนรู้ ด้วยวิธีการเย็บเฮ็มประดับของ sinh แรก นั้นศึกษาเพื่องานหัตถกรรมตัวกระโปรง

Results (Thai) 2:

ตามเนื้อผ้าเสื้อผ้า Sinh ได้สวยออกมาจากผ้าไหมหรือการผสมผสานของผ้าไหมและผ้าฝ้าย ในช่วงเวลาที่ผ่านมาได้รับการปรับแต่ง sinhs เฉพาะบนกี่ทอผ้า แต่วันนี้มวลผลิตสังเคราะห์เคาะได้ซึมเข้าไปในคอกม้าตลาดลาวจากประเทศจีนและประเทศไทย มันจะยังคงเป็นธรรมดาสำหรับสาวลาวและหญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทเพื่อสานกระโปรงตัวเอง (ขณะที่เราสำรวจทางทิศตะวันออกช่วงบ่ายลาวหนึ่งเพียงหลังจากข้ามพรมแดนจากประเทศเวียดนามเราเห็นนับไม่ถ้วน looms ในตำแหน่งด้านหน้าของบ้าน). หญิงสาวมักจะเรียนรู้โดยการเย็บปิดล้อมประดับของ Sinh แรกแล้วที่จะจบการศึกษางานหัตถกรรมของร่างกาย กระโปรง

Results (Thai) 3:

ผ้า , เสื้อผ้า Sin เป็น fashioned ออกจากผ้าไหมหรือการผสมผสานของผ้าไหมและผ้าฝ้าย ในอดีตครั้ง sinhs แค่ปรับบนหูก แต่วันนี้ มวลผลิต , ไม่ชอบเคาะสังเคราะห์มีไป ลาว ตลาดขายจากจีนและไทย ยังคงเป็นเรื่องปกติสำหรับหญิงชาวลาว และผู้หญิง โดยเฉพาะในชนบท การถักกระโปรงตัวเอง( ในขณะที่เราเดินทางไปตะวันออกลาวหนึ่งบ่าย หลังจากข้ามชายแดนจากเวียดนาม เราได้เห็นนับไม่ถ้วน looms วางในด้านหน้าของบ้าน ) หญิงสาวมักจะเรียนรู้ โดยการเย็บขอบประดับของ Sin แรกแล้วจบงานหัตถกรรมที่ตัวกระโปรง