La Habana, 5 oct (PL) La compañía d

La Habana, 5 oct (PL) La compañía de vinos espumosos española Freixenet destaca hoy durante la realización de la XVII edición de la Fiesta Internacional del Vino del Hotel Nacional de Cuba.
Esta ya tradicional cita del mundo vitivinícola, tiene este año un incremento de las firmas extranjeras atraídas por el desarrollo del turismo insular, lo que se aprecia en los salones de ese hotel del 4 al 6 de octubre, con mucho impacto en el sector profesional de gastronomía.
La comercialización de la carpeta de vinos del Grupo español Freixenet en Cuba mantiene un crecimiento constante, informaron voceros de esas bodegas fundadas en Cataluña en 1861, y presentes en este archipiélago por cerca de 30 años.
Para la ejecutiva de comunicación de UCSA Freixenet, Teresa Fornaris, la novedad consiste en la promoción aquí de la Cava Freixenet ICE, un producto para tomar con hielo, en cualquier ocasión.
Insistió en que tal vino es muy bueno para el mercado cubano, si se tiene en cuenta que es un país sumamente caluroso en todas las temporadas del año.
Reseñó que las finas burbujas se combinan con aromas de melocotón, pera madura, flores y un toque de frutas tropicales, y en boca resulta cremoso y dulce con un prolongado final, dijo Fornaris. El Freixenet ICE espumoso semi seco, se sirve en copa balón con grandes cubos de hielo.
Al igual que en otros años, Freixenet promueve en esta cita los espumosos de sus bodegas en Estados Unidos, Gloria Ferrer; de las de Argentina, Marqués de Cáceres; o de su homóloga Trivento, y de Barón Philippe de Rothschild; así como Viñas del Maipo, de Chile; y La Rioja, de España, entre otras.
Con unas 21 bodegas en el mundo, Freixenet está presente en Cuba con la mayoría, desde el champán francés hasta los vinos de Francia, Australia, varias regiones de España y Estados Unidos.
La fiesta del Hotel Nacional también tiene muestras de Bodegas Joan Sardá S.A., Duprasa, EuroCuba, Bodegas J. García Carrión S.A., Bodegas Finca La Estacada, Ditalia, ComAliment S.L., y Guran S.A.
Aparecen además Ibero Trust de Mercados S.A. ITM, Cantine Jocci Zuddas, Bodegas Perca, Miguel Torres y Galicaribe srl, sobre todo de España e Italia.
Durante tres jornadas, los asistentes intercambian experiencias sobre la cultura vitivinícola en el mundo, y la comercialización.

Results (Russian) 2:

Гавана, октябрь 5 (PL) Испанская компания игристое вино Фрейшенет стоит сегодня во время съемок в XVII издании International Wine Festival Hotel Nacional - де - Куба.
Это традиционное заседание винного мира, имеет в этом году увеличился иностранные фирмы , привлеченные развитие острова туризма, который можно увидеть в залах отеля с 4 по 6 октября, с более большим из воздействия в профессиональном секторе гастрономии.
папка маркетинга Вина испанской группы Freixenet Куба поддерживает устойчивый рост, сообщает пресс - секретарей этих винных заводов , основанных в Каталонии в 1861 году и в настоящее время этот архипелаг в течение примерно 30 лет.
для исполнительной связи UCSA Freixenet, Тереза Форнарис, новинка является продвижение здесь Cava Фрейшенет льды, продукт , чтобы сделать лед в любое время.
он настаивал на том, что такое вино очень хорошо для кубинского рынка, если один считает , что это очень жаркая страна во все сезоны года.
он подчеркнул , что мельчайшие пузырьки в сочетании с ароматами персика, спелые груши, цветы и оттенком тропических фруктов, и вкус сливочный и сладкий с долгим послевкусием, сказал Форнарис. . Фрейшенет игристых полусухого ICE, подается в стеклянный шар с крупными кубиками льда
Как и в другие годы, это событие способствует Фрейшенет игристых со своих складов в в Соединенных Штатах, Глория Феррер; те из Аргентины, Маркиза де Касерес; или его аналог Trivento, и барон Филипп де Ротшильд; и Вайн - дель - Майпо, Чили; и Ла - Риоха, Испания, среди других.
С некоторыми 21 винных заводов в мире, Фрейшенет присутствует на Кубе с большинством из французского шампанского вин из Франции, Австралии, ряде регионов Испании и в Соединенных Штатах.
Партия National Hotel также имеет образцы Bodegas Джоан Сарда SA, Duprasa, EuroCuba, Bodegas J. Гарсия Каррион С.А., Bodegas Finca La Estacada, Ditalia, ComAliment SL и Guran SA
также появляются Иберо Markets SA ITM Trust, Cantine Jocci Zuddas, Bodegas Окунь Мигель Торрес и Galicaribe SRL, особенно в Испании и Италии. в
течение трех дней, участники обменялись опытом по винной культуры в мире, и маркетинга.

Results (Russian) 3:

Гавана, 5 месяцев (ВР) компании сегодня в Испании игристое вино freixenet подчеркнул достижения партии 17 Издание International Hotel кубинского государства вино.этот мир уже свидание в традиционные вина в этом году увеличение привлечения иностранных компаний острова развития туризма, мы в отеле зал, 4 - 6 октября, влияние многих отраслей промышленности.каталог маркетинга в Кубе freixenet испанские вина, пресс - секретарь группы поддерживать устойчивый рост, эти доклады в Каталонии винодельни, основанная в 1861 году, в это почти 30 лет островов.Осуществление коммуникационной ucsa freixenet Тереза fornaris, новизна, здесь является поощрение продуктов freixenet рыть лед, лед, в любой ситуации.настаивает на том, что такое вино - это очень хорошо для кубинского рынка, если учитывать это очень жарко, Four Seasons в год.предусматривает слияние с зрелых пузырь, персики, груши, и немного цветы тропических фруктов, сливки, сладкий рот является fornaris и секретаря в финал, - сказал он.этот freixenet половина сухой лед кубок волдыри, является большой лед мяч.в других freixenet года в этой даты запуска, игристое вино Chateau Глория Феррер; в Соединенных Штатах, Аргентина маркиз, 特里文托卡塞雷斯; или их соответствующими, Рут дрова 尔德 барон; таким образом, виноградник маи - Ла - Риоха, Испании, Чили, и т.д.в XXI веке в мире, freixenet большинство из Франции, Кубы, шампанское во Франции, Австралии, Испании и Соединенных Штатов, некоторые области.национальная партия в отеле также есть образец ведения - Джоан компании, duprasa eurocuba винодельни, винодельни j. Гарсия падаль компании по недвижимости, таким образом, ditalia, хотя comaliment компании,Помимо траст - компании Iberia рынок jocci zuddas ITM, столовой, склад и окунь, 米格尔托雷斯 galicaribe srl, особенно в Испании и Италии.в три дня на вино, участников культурного обмена опытом, и в мировой рынок.