9.1 During the AGREEMENT Term, if F

9.1 During the AGREEMENT Term, if FSBT fails to comply with Clause 4.1, 4.2, and 4.3, as stipulated above without reasonable reasons and such failure continues for a period of fifteen (15) day after the occurrence of such failure, Active Logistics has a right to terminate this AGREEMENT upon giving a prior written notice to FSBT and claim for direct damage not exceeding calculation of figure amount 45,000 Baht (Forty Five Thousand Baht) excluded VAT, multiply remaining period of this AGREEMENT. In this connection, service Fee incurring pursuant to this AGREEMENT shall be paid by FSBT in proportion with regard to a period of warehouse service supplied by Active Logistics until the effective date of termination.

9.2 If Active Logistics breaches this AGREEMENT or Warranty granted by Active Logistics without any rectification upon notice by FSBT, FSBT shall be entitled to terminate this AGREEMENT and claim against Active Logistics for direct damage in the same manner of Clause 9.1

9.3 If LP breaches this AGREEMENT or Warranty granted by LP without any rectification upon notice by FSBT, FSBT shall be entitled to terminate this

Results (Thai) 1:

9.1 ในระหว่างระยะเวลาข้อตกลง ถ้า FSBT ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับอนุประโยค 4.1, 4.2 และ 4.3 ที่กำหนดข้างต้น โดยไม่มีเหตุผลที่สมเหตุสมผล และดังกล่าวล้มเหลวยังคงเป็นระยะเวลาสิบห้า (15) วันหลังจากเกิดความล้มเหลวดังกล่าว โลจิสติกส์งานมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้เมื่อให้เป็นลายลักษณ์อักษรแจ้ง FSBT และเรียกร้องความเสียหายโดยตรงไม่เกินคำนวณตัวเลขจำนวน 45000 บาท (สี่สิบห้าพันบาท) ไม่รวม VATระยะเวลาคูณที่เหลือของข้อตกลงนี้ ต่อ การบริการค่าธรรมเนียมดังกล่าวตามข้อตกลงนี้จะมีชำระ โดย FSBT ในสัดส่วนตามระยะเวลาของบริการคลังสินค้าที่จัดทำ โดยโลจิสติกส์ที่ใช้งานอยู่จนถึงวันมีผลของการเลิกจ้าง9.2 ถ้าโลจิสติกส์งานละเมิดข้อตกลงหรือการรับประกันนี้ให้ โดยโลจิสติกส์ที่ใช้งานอยู่โดยไม่มีกำหนดเมื่อสังเกต โดย FSBT, FSBT มีสิทธิยุติข้อตกลงนี้ และเรียกร้องกับงานโลจิสติกส์สำหรับความเสียหายโดยตรงในลักษณะเดียวกันส่วน 9.19.3 ถ้าห้างหุ้นส่วนจำกัดละเมิดข้อตกลงหรือการรับประกันนี้ให้ โดยห้างหุ้นส่วนจำกัดโดยไม่มีกำหนดเมื่อสังเกต โดย FSBT, FSBT มีสิทธิยกเลิกนี้

Results (Thai) 2:

9.1 ในระหว่างอายุสัญญาถ้าฟูจิล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อ 4.1, 4.2 และ 4.3 ตามที่ระบุไว้ข้างต้นโดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสมและความล้มเหลวดังกล่าวอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาสิบห้า (15) วันหลังจากการเกิดขึ้นของความล้มเหลวดังกล่าวจิสติกส์ที่ใช้งานได้ สิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้เมื่อให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะฟูจิและเรียกร้องความเสียหายโดยตรงไม่เกินคำนวณตัวเลขของจำนวนเงิน 45,000 บาท (สี่สิบห้าพันบาท) ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มคูณระยะเวลาที่เหลือของสัญญานี้ ในการเชื่อมต่อนี้ค่าบริการที่เกิดขึ้นตามข้อตกลงนี้จะต้องจ่ายโดยฟูจิในสัดส่วนคำนึงถึงระยะเวลาในการให้บริการคลังสินค้าที่มีการจัดทำโดยจิสติกส์ที่ใช้งานจนถึงวันที่มีประสิทธิภาพของการเลิกจ้าง. 9.2 ถ้าใช้งานโลจิสติกนี้ละเมิดข้อตกลงหรือการรับประกันที่ได้รับจากจิสติกส์ที่ใช้งาน โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเมื่อมีการปรับปรุงแก้ไขโดยฟูจิใด ๆ ฟูจิมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญานี้และเรียกร้องกับโลจิสติกที่ใช้งานสำหรับความเสียหายโดยตรงในลักษณะเดียวกันในข้อ 9.1 9.3 ถ้า LP ผิดตามข้อตกลงหรือการรับประกันที่ได้รับจาก LP โดยไม่ต้องมีการปรับปรุงแก้ไขใด ๆ เมื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าโดยฟูจิ, ฟูจิมีสิทธิที่จะยุติการนี้

Results (Thai) 3:

9.1 ในช่วงระยะเวลาดังกล่าว หากไม่ปฏิบัติตามข้อลิข 4.1 , 4.2 , 4.3 , ตามที่ระบุไว้ข้างต้น โดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสม เช่น ความล้มเหลวอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาสิบห้า ( 15 ) วัน หลังจากการเกิดของความล้มเหลวโลจิสติกที่ใช้งานมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้เมื่อให้เป็นลายลักษณ์อักษรและแจ้งลิขเรียกร้องความเสียหายโดยตรงไม่เกิน 45 , 000 บาท ( คำนวณจากตัวเลขจำนวนสี่สิบห้าพันบาท ) ไม่รวมภาษี คูณ เหลือระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ในการเชื่อมต่อนี้ค่าบริการ ที่เกิดขึ้นตามข้อตกลงนี้จะถูกจ่ายโดยลิขในสัดส่วนที่เกี่ยวกับระยะเวลาของบริการโลจิสติกส์คลังสินค้าให้อยู่จนกว่าจะถึงวันที่มีประสิทธิภาพของการสิ้นสุด

( ถ้าละเมิดข้อตกลงนี้ หรือการรับประกันงานโลจิสติกส์ โดยให้ใช้งานโดยไม่มีการแก้ไขเมื่อสังเกตเห็นโลจิสติกส์ลิขด้วย ,ลิขสิทธิ เพื่อจะยกเลิกข้อตกลงนี้และเรียกร้องกับโลจิสติกส์ปราดเปรียวสำหรับความเสียหายโดยตรงในลักษณะเดียวกันของข้อ 9.1

9.3 ถ้า LP ละเมิดข้อตกลงนี้หรือการรับประกันที่ได้รับจากแผ่นเสียงโดยไม่แก้ไขเมื่อสังเกตเห็นว่า ลิขสิทธิลิข , จะยกเลิก