2. Floodplain wetland habitats: the

2. Floodplain wetland habitats: these are comprised of a variety of seasonally wet habitat types, which are either severely impacted upon by man or entirely man-made:
a) Seasonal streams
b) rice paddies
c) ponds (nong)
Some of these floodplain features are typical of agricultural landscapes throughout the Mekong basin. Nevertheless, their close association with the extensive maze of different riverine habitats is what makes the Siphandone landscape a mosaic of water and land, unique in its physical aspect and sheer size. Siphandone is both a remarkable natural landscape and a very specific agricultural landscape. The diversity of habitats, still retained despite the intensive human
pressure, provides the local farmers/fishers with a range of resources which they harvest according to the rhythms of the still relatively intact hydrological and ecological cycles.

Results (Thai) 1:

2. floodplain พื้นที่ชุ่มน้ำแหล่งที่อยู่อาศัย: เหล่านี้จะประกอบด้วยความหลากหลายของชนิดอยู่อาศัยเปียกตามฤดูกาล ซึ่งมีผลกระทบอย่างรุนแรงตามที่คน หรือมนุษย์สร้างขึ้นทั้งหมด:) กระแสข้อมูลตามฤดูกาลข) นาข้าวค) บ่อ (หนอง)บางคุณลักษณะ floodplain เหล่านี้เป็นปกติของเกษตรภูมิทัศน์ตลอดลุ่มแม่น้ำโขง แต่ ความสัมพันธ์ใกล้ชิดเขาวงกตครอบของไรน์ที่อยู่อาศัยแตกต่างกันเป็นสิ่งที่ทำให้ Siphandone ทิวทัศน์ของน้ำและดิน เฉพาะในด้านร่างกายและขนาด Siphandone เป็นภูมิทัศน์ธรรมชาติโดดเด่นและภูมิทัศน์เกษตรเฉพาะเจาะจงมาก ความหลากหลายของแหล่งที่อยู่อาศัย ยังคง สะสมแม้ มีมนุษย์แบบเร่งรัดแรงดัน ให้เกษตรกรในท้อง ถิ่น/fishers หลากหลายของทรัพยากรที่พวกเขาเก็บเกี่ยวตามจังหวะของวงจรอุทกวิทยา และระบบนิเวศยังคงค่อนข้างเหมือนเดิม

Results (Thai) 3:

2 . น้ำท่วมพื้นที่ที่อยู่อาศัย : เหล่านี้จะประกอบด้วยความหลากหลายของชนิดอาหารเปียก ที่อยู่อาศัย ซึ่งมีทั้งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อโดยมนุษย์หรือธรรมชาติทั้งหมด :) ที่มีตามฤดูกาลข ) นาข้าวc ) บ่อ ( หนองคาย )บางส่วนของคุณสมบัติเหล่านี้เป็นปกติของภูมิทัศน์ทางการเกษตรน้ำท่วมตลอดลุ่มน้ำโขง . อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเขาวงกตที่กว้างขวางของแม่น้ำถิ่นที่แตกต่างเป็นสิ่งที่ทำให้ siphandone แนวโมเสคของที่ดินและน้ำ เฉพาะในด้านกายภาพและขนาดเลี่ยง siphandone เป็นทั้งธรรมชาติและภูมิทัศน์ที่โดดเด่นเฉพาะเจาะจงมากการเกษตรในแนวนอน ความหลากหลายของแหล่งที่อยู่อาศัยยังคงแม้จะมีเข้มข้นของมนุษย์กดดันให้เกษตรกรในท้องถิ่น / ฟิชเชอร์กับหลากหลายของทรัพยากรที่พวกเขาเก็บเกี่ยวตามจังหวะของยังค่อนข้างเหมือนเดิมอุทกวิทยาและระบบนิเวศรอบ