Among the reasons for the increase

Among the reasons for the increase in tourism in the 1960s were the stable political atmosphere and the development of Bangkok as a crossroads of international air transportation. The hotel industry and retail industry both expanded rapidly due to tourist demand. It was also boosted by the presence of US soldiers who started to arrive in the 1960s for Rest and Recuperation (R&R) during the Vietnam War period.[4] Coinciding, international mass tourism sharply increased during the same period due to the rising standard of living, more people acquiring more free time and due to improvements in technology making it possible to travel further, faster, cheaper and in greater numbers, epitomised by the Boeing 747 which first flew commercially in 1970.[5] Thailand was one of the major players in Asia to capitalise on this then-new trend.

Results (Chinese) 1:

在20世纪60年代旅游增加的原因中有稳定的政治环境和曼谷的发展作为一个十字路口的国际航空运输。酒店业和零售业由于旅游需求的迅速扩大。它也被美国士兵开始到休息和恢复上世纪60年代出现了（R&R）越南战争期间。[ 4 ]重合，由于生活水平的提高在同一时期国际大众旅游大幅增加，更多的人获得更多的自由时间，由于在技术使得有可能进一步改善的速度旅行，更便宜和更大数量的代表，由波音747首次用于商业飞行，1970。【5】泰国就是利用这一新趋势在亚洲地区的主要球员之一。

Results (Chinese) 2:

在 1960 年代旅游业的增加的原因之一是稳定的政治气氛和曼谷的发展作为一个十字路口的国际航空运输。酒店业和零售业由于旅游的需求迅速扩大。它，也提振了我们开始在越南战争期间的休息和休养 (R&R) 在 1960 年代到达的士兵的存在。[4] 一致、 国际大众旅游大幅增加在同一期间由于上升的生活水平，更多的人获得更多的自由时间和由于使旅行进一步、 更快、 技术的改进更便宜和更大的数字，在艰苦卓绝的首次商业飞行在 1970 年的波音 747。[5] 泰国是亚洲抓紧这一当时新趋势的主要参与者之一.