خیالِ خواب ندارم که در ســـــرم غوغ

خیالِ خواب ندارم که در ســـــرم غوغـــــــــاست...
به سر هـــــوای تو دارم که دیـــــــده ام دریاست...
گذشت عمرِ من از سی ولی به ســــر نرسیـــــــد...
غمِ فراق و جــــدایی کــــه از تو در دلِ مـــاست...
تو بهتـریـــن غـــــزلـــــــی در میــــان دفتــــــــر عشق...
که نام و یاد و خیالت همیشـه پا بر جـــــــاست...
از آن زمان که تو رفتی من از جهــــان رفتـــــــم...
بِدان مـــــرور زمــــــان از غمم نخواهد کــــــاست...
بیا و یک نظــــــــر امشب به چهـــــــــره ام بنگــــــر...
که حال عاشق شیدا ز چهـــره اش پــــیداست...
چو سرنوشت جدا از تو نوشت طالـ‍ـــــــــــع من...
نوشت و خط نزد هرگز مگر خدایم خواست...
ترانـــه ها همه غمگین و سینـــــه هـــا ســـــــوزان...
به هـــــــر کجا نِگـــــری اش‍ـــک و آه و واویلاست...
گذشتــــه ها بگذشتند و فــــرصت از کف شــــد...
امیـــــد با تــو نشستن فقط همیـــن فــــــرداست...
بـیــــا کــــــه قـامت مــن زیـــــر بار غربت و غـــــــم...
خمید و جز به وصــــــــال توام نگــــــردد راست...
شکست کشتـــــــی این ناخدا کـــه همچـــو خدا...
شریک و یار ندارد در این میـــــــان تنهـــــــاست...
چه سود شربت و شیرین ترین شرابِ بهشت...
کـــــه در فراق تــــو هر شب برای من یلـــــداست...
صـــــدای نالــــــه عشــــق است در گلــــــوی غریب...
کـــــه تا قیـــــــامِ قیــــــــامت اسیـــــــر ایــن آواست...
۹۲/۰۹/۳۰ محسن...

0/5000

From: -

To: -

Results (English) 1: [Copy]

Copied!

92/09/30 Mohsen ...

Being translated, please wait..

Results (English) 2:[Copy]

Copied!

خیالِخوابندارمکهدرســـــرمغوغـــــــــاست……
بهسرهـــــوایتودارمکهدیـــــــدهامدریاست……
گذشتعمرِمنازسیولیبهســــرنرسیـــــــد……
غمِفراقوجــــداییکــــهازتودردلِمـــاست……
توبهتـریـــنغـــــزلـــــــیدرمیــــاندفتــــــــرعشق……
کهنامویادوخیالتهمیشـهپابرجـــــــاست……
ازآنزمانکهتورفتیمنازجهــــانرفتـــــــم……
بِدانمـــــرورزمــــــانازغممنخواهدکــــــاست……
بیاویکنظــــــــرامشببهچهـــــــــرهامبنگــــــر……
کهحالعاشقشیدازچهـــرهاشپــــیداست……
چوسرنوشتجداازتونوشتطالـ‍ـــــــــــعمن……
نوشتوخطنزدهرگزمگرخدایمخواست……
ترانـــههاهمهغمگینوسینـــــههـــاســـــــوزان……
بههـــــــرکجانِگـــــریاش‍ـــکوآهوواویلاست……
گذشتــــههابگذشتندوفــــرصتازکفشــــد……
امیـــــدباتــونشستنفقطهمیـــنفــــــرداست……
بـیــــاکــــــهقـامتمــنزیـــــربارغربتوغـــــــم……
خمیدوجزبهوصــــــــالتوامنگــــــرددراست……
شکستکشتـــــــیاینناخداکـــههمچـــوخدا……
شریکویارندارددراینمیـــــــانتنهـــــــاست……
چهسودشربتوشیرینترینشرابِبهشت……
کـــــهدرفراقتــــوهرشببرایمنیلـــــداست……
صـــــداینالــــــهعشــــقاستدرگلــــــویغریب……
کـــــهتاقیـــــــامِقیــــــــامتاسیـــــــرایــنآواست……
۹۲/۰۹/۳۰محسن…

Being translated, please wait..

Results (English) 3:[Copy]

Copied!

Don't sleep in the ســـــرم غوغـــــــــاست mirage ...
I دیـــــــده هـــــوای head driast you've ...
c عمرِ I passed but ســــر نرسیـــــــد ... غمِ کــــه جــــدایی
u in the parting and the spirit of مـــاست ...
دفتــــــــر میــــان غـــــزلـــــــی بهتـریـــن you love on ...
همیشـه khyalat and the name of the foot and on the جـــــــاست.
it's time you go I جهــــان مـــــرور بِدان رفتـــــــم ... ghmem زمــــــان
کــــــاست of will ...
Come and have a نظــــــــر my بنگــــــر to چهـــــــــره tonight ...
that we love horny پــــیداست her چهـــره g ... separate from the fate of u
Chu wrote طالـ ـــــــــــع me ...
wrote and never asked God unto the line unless ...
ترانـــه ســـــــوزان هـــا سینـــــه sad and all ... where his ـــک نِگـــــری to هـــــــر
and Oh and vawilast ...
گذشتــــه شــــد bgazshtand and فــــرصت, from the floor ...
امیـــــد فــــــرداست همیـــن تــو sit with just ...
بـیــــا کــــــه قـامت مــن غـــــــم زیـــــر time and nostalgia ...
khmid right نگــــــردد وصــــــــال except the combined ...
failed کشتـــــــی this همچـــو on Captain God ... does not have a partner and ally in the
میـــــــان
تنهـــــــاست ...What profits the most sweet syrup and شرابِ paradise ...
کـــــه in یلـــــداست تــــو every night for my parting shot ... عشــــق نالــــــه صـــــدای گلــــــوی
is ... قیــــــــامت قیـــــــامِ کـــــه اسیـــــــر up
strongly avast ...
92/09/30 m. ..

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.