DiscussionWhat is the situation disaster medicine in your country? Wha translation - DiscussionWhat is the situation disaster medicine in your country? Wha Thai how to say

DiscussionWhat is the situation dis

Discussion
What is the situation disaster medicine in your country? What are the issues and needs of disaster medicine in your country?

Indonesia: Disaster medicine has not yet been established as of yet. Disaster medicine is included in disaster management. However, there is a push for doctors and medical students to study disaster medicine.

Philippines: All hospitals have an emergency response coordinator. The Philippines also often sends its professionals in disaster medical to other countries. Hospitals are divided into responding teams and receiving teams. One issue when responding to Haiyan was that medical responders sent to Tacloban were not able to bring their food and medicine to the site. In this aspect the Philippines can learn from the best practices in Japan.

Malaysia: Since 1998 disaster medicine has been implemented. However, it is still a goal to equip every hospital with an emergency medicine department. Although emergency medical teams are not as well trained as Japan’s DMAT they are improving. Malaysia aims to standardize its medical teams in terms of training and in terms of registration. Additionally it aims to coordinate all its volunteers.

Myanmar: Myanmar is still developing in many aspects including its disaster management system. It recently instituted its ministry of Welfare Relief and Resettlement. After 2012 Myanmar sent 18 people to get trained by the Australian College of Emergency Medicine. These people will help develop Myanmar’s emergency medical capacities. Myanmar is also developing emergency medicine specific laws.

Lao PDR: Lao PDR has generally been safe from disasters in the past due to its low population. However, the ministry of health is still developing its capacities in this regard. A curriculum has been developed to train professionals in the field of disaster medicine.

Brunei: There are only a few emergency medical professionals in Brunei. Getting the state to recognize this field as a specialty still remains a challenge. Disaster medicine is still in its infancy and as of yet nobody specializes in this field solely. In terms of disaster management the NDMC coordinates the actors during a disaster including the ministry of health. Although, Brunei is a well protected country geographically, it is still doing its best to improve its emergency medical capacities.

Vietnam: Vietnam worked together with Thailand to conduct the survey. This survey was the first step to improve cooperation within the region in order to improve disaster medical systems.

Cambodia: In Cambodia floods occur every year. There is a national committee on disaster management. Laws on disaster management are still yet to be passed. As regard Cambodia’s disaster medical capabilities there is no capacity as of yet.

Thailand: Emergency/Disaster Medicine is relatively new in Thailand starting from 2004. Dr. Wiwat trained in Japan to institute DMAT in Thailand. Currently Thailand’s emergency medical capabilities are still relatively new and improving.

ASEAN: Disaster medicine is one of the priority areas endorsed in the last ASEAN summit. Some priorities that need to be addressed are:
-creating a regional strategy framework
-addressing gaps and needs
-addressing the roles of different stakeholders, including focal points at the national level and those at the sectoral level.

All these aspects need to come together.




3435/5000
From: Detect language
To: Thai
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
Discussion
What is the situation disaster medicine in your country? What are the issues and needs of disaster medicine in your country?

Indonesia: Disaster medicine has not yet been established as of yet. Disaster medicine is included in disaster management. However, there is a push for doctors and medical students to study disaster medicine.

Philippines: All hospitals have an emergency response coordinator. The Philippines also often sends its professionals in disaster medical to other countries. Hospitals are divided into responding teams and receiving teams. One issue when responding to Haiyan was that medical responders sent to Tacloban were not able to bring their food and medicine to the site. In this aspect the Philippines can learn from the best practices in Japan.

Malaysia: Since 1998 disaster medicine has been implemented. However, it is still a goal to equip every hospital with an emergency medicine department. Although emergency medical teams are not as well trained as Japan’s DMAT they are improving. Malaysia aims to standardize its medical teams in terms of training and in terms of registration. Additionally it aims to coordinate all its volunteers.

Myanmar: Myanmar is still developing in many aspects including its disaster management system. It recently instituted its ministry of Welfare Relief and Resettlement. After 2012 Myanmar sent 18 people to get trained by the Australian College of Emergency Medicine. These people will help develop Myanmar’s emergency medical capacities. Myanmar is also developing emergency medicine specific laws.

Lao PDR: Lao PDR has generally been safe from disasters in the past due to its low population. However, the ministry of health is still developing its capacities in this regard. A curriculum has been developed to train professionals in the field of disaster medicine.

Brunei: There are only a few emergency medical professionals in Brunei. Getting the state to recognize this field as a specialty still remains a challenge. Disaster medicine is still in its infancy and as of yet nobody specializes in this field solely. In terms of disaster management the NDMC coordinates the actors during a disaster including the ministry of health. Although, Brunei is a well protected country geographically, it is still doing its best to improve its emergency medical capacities.

Vietnam: Vietnam worked together with Thailand to conduct the survey. This survey was the first step to improve cooperation within the region in order to improve disaster medical systems.

Cambodia: In Cambodia floods occur every year. There is a national committee on disaster management. Laws on disaster management are still yet to be passed. As regard Cambodia’s disaster medical capabilities there is no capacity as of yet.

Thailand: Emergency/Disaster Medicine is relatively new in Thailand starting from 2004. Dr. Wiwat trained in Japan to institute DMAT in Thailand. Currently Thailand’s emergency medical capabilities are still relatively new and improving.

ASEAN: Disaster medicine is one of the priority areas endorsed in the last ASEAN summit. Some priorities that need to be addressed are:
-creating a regional strategy framework
-addressing gaps and needs
-addressing the roles of different stakeholders, including focal points at the national level and those at the sectoral level.

All these aspects need to come together.




Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
คำอธิบาย
สถานการณ์ยาภัยพิบัติคืออะไรในประเทศของคุณ? สิ่งที่เป็นปัญหาและความต้องการของยาภัยพิบัติในประเทศของคุณ? อินโดนีเซีย: ยาภัยพิบัติยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นของยัง ยาภัยพิบัติจะรวมอยู่ในการจัดการภัยพิบัติ แต่มีการผลักดันสำหรับแพทย์และนักศึกษาแพทย์จะเรียนแพทย์ภัยพิบัติ. ฟิลิปปินส์: โรงพยาบาลทั้งหมดมีผู้ประสานงานการรับมือกับเหตุฉุกเฉิน ฟิลิปปินส์ก็มักจะส่งผู้เชี่ยวชาญด้านภัยพิบัติในทางการแพทย์ไปยังประเทศอื่น ๆ โรงพยาบาลจะมีการแบ่งออกเป็นทีมการตอบสนองและรับทีม ประเด็นหนึ่งที่เมื่อการตอบสนองต่อ Haiyan ก็คือการตอบสนองทางการแพทย์ส่งไป Tacloban ไม่สามารถที่จะนำอาหารและยาของพวกเขาไปยังเว็บไซต์ ในแง่นี้ฟิลิปปินส์สามารถเรียนรู้จากการปฏิบัติที่ดีที่สุดในประเทศญี่ปุ่น. มาเลเซีย: ตั้งแต่ปี 1998 ยาภัยพิบัติได้รับการดำเนินการ แต่ก็ยังคงมีเป้าหมายที่จะจัดให้ทุกโรงพยาบาลที่มีแผนกการแพทย์ฉุกเฉิน แม้ว่าทีมแพทย์ฉุกเฉินจะไม่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีในฐานะ DMAT ของญี่ปุ่นที่พวกเขามีการปรับปรุง มาเลเซียมีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างมาตรฐานทีมแพทย์ในแง่ของการฝึกอบรมและในแง่ของการลงทะเบียน นอกจากนี้ก็มีจุดมุ่งหมายในการประสานงานอาสาสมัครทุกคน. พม่าพม่ายังคงพัฒนาในหลาย ๆ ด้านรวมถึงระบบการบริหารจัดการภัยพิบัติ มันเพิ่งก่อตั้งกระทรวงของสวัสดิการบรรเทาทุกข์และการตั้งถิ่นฐานใหม่ หลังจากที่ 2012 พม่าส่ง 18 คนที่จะได้รับการฝึกอบรมจากออสเตรเลียวิทยาลัยเวชศาสตร์ฉุกเฉิน คนเหล่านี้จะช่วยในการพัฒนาขีดความสามารถในการแพทย์ฉุกเฉินของพม่า พม่ายังมีการพัฒนาที่มีกฎหมายเฉพาะแพทย์ฉุกเฉิน. ลาว: สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวโดยทั่วไปได้รับความปลอดภัยจากภัยพิบัติในอดีตที่ผ่านมาเนื่องจากประชากรต่ำ อย่างไรก็ตามกระทรวงสาธารณสุขยังคงพัฒนาขีดความสามารถของตนในเรื่องนี้ หลักสูตรได้รับการพัฒนาในการฝึกอบรมมืออาชีพในด้านการแพทย์ภัยพิบัติ. บรูไน: มีเพียงผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ฉุกเฉินไม่กี่ในบรูไนมี การเดินทางของรัฐในการรับรู้ข้อมูลนี้เป็นพิเศษยังคงเป็นความท้าทาย ยาภัยพิบัติที่ยังอยู่ในวัยเด็กของตนและเป็นของยังไม่มีใครมีความเชี่ยวชาญในด้านนี้ แต่เพียงผู้เดียว ในแง่ของการจัดการภัยพิบัติ NDMC พิกัดนักแสดงในช่วงภัยพิบัติรวมทั้งกระทรวงสาธารณสุข แม้ว่าบรูไนเป็นประเทศที่มีการป้องกันอย่างดีทางภูมิศาสตร์ก็ยังคงทำดีที่สุดเพื่อปรับปรุงขีดความสามารถด้านการแพทย์ฉุกเฉิน. เวียดนาม: เวียดนามทำงานร่วมกันกับประเทศไทยเพื่อดำเนินการสำรวจ การสำรวจครั้งนี้เป็นขั้นตอนแรกในการปรับปรุงความร่วมมือในภูมิภาคเพื่อที่จะปรับปรุงระบบการแพทย์ภัยพิบัติ. กัมพูชา: น้ำท่วมในกัมพูชาเกิดขึ้นทุกปี มีคณะกรรมการระดับชาติเกี่ยวกับการจัดการภัยพิบัติคือ กฎหมายที่เกี่ยวกับการจัดการภัยพิบัติยังคงยังไม่ถูกส่งผ่าน ในฐานะที่เป็นเรื่องภัยพิบัติของกัมพูชาขีดความสามารถทางการแพทย์ที่มีกำลังการผลิตไม่เป็นของยัง. ไทยฉุกเฉิน / ยาภัยพิบัติเป็นเรื่องค่อนข้างใหม่ในประเทศไทยที่เริ่มต้นจากปี 2004 ดร. วิวัฒน์ผ่านการฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่นที่จะจัดตั้ง DMAT ในประเทศไทย ปัจจุบันความสามารถในการแพทย์ฉุกเฉินของไทยยังคงค่อนข้างใหม่และการปรับปรุง. อาเซียน: ยาภัยพิบัติเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีความสำคัญได้รับการรับรองในการประชุมสุดยอดอาเซียนที่ผ่านมา จัดลำดับความสำคัญบางอย่างที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขคือ-creating กรอบกลยุทธ์ระดับภูมิภาค-addressing ช่องว่างและความต้องการ-addressing บทบาทของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันรวมทั้งจุดที่น่าสนใจในระดับชาติและผู้ที่อยู่ในระดับภาค. ทุกแง่มุมเหล่านี้จะต้องมาร่วมกัน





























Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
การอภิปราย
อะไรคือสถานการณ์ภัยพิบัติยาในประเทศของคุณ สิ่งที่เป็นปัญหาและความต้องการยาของภัยพิบัติในประเทศของคุณ

อินโดนีเซีย : การแพทย์ภัยพิบัติยังไม่ขึ้นได้ครับ เวชศาสตร์ภัยพิบัติรวมอยู่ในการจัดการภัยพิบัติ อย่างไรก็ตาม มีให้สำหรับแพทย์ และนักศึกษาแพทย์ศึกษาแพทยศาสตร์

ฟิลิปปินส์ : ภัยพิบัติทุกโรงพยาบาลมีการตอบสนองฉุกเฉินผู้ประสานงาน ฟิลิปปินส์ยังมักจะส่งผู้เชี่ยวชาญในการแพทย์ภัยพิบัติในประเทศอื่น ๆ โรงพยาบาล แบ่งเป็นทีมที่ได้รับการตอบสนอง และทีมงาน ปัญหาหนึ่งเมื่อตอบสนองต่อ Haiyan ที่แพทย์บริการส่ง Tacloban ไม่สามารถนำอาหาร และ ยา เว็บไซต์ในด้านนี้ ฟิลิปปินส์สามารถเรียนรู้จากวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น

ประเทศมาเลเซียตั้งแต่ปี 1998 ภัยพิบัติยาที่มีการใช้งาน อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นเป้าหมายเพื่อให้ทุกโรงพยาบาลที่มีแผนกฉุกเฉิน . ถึงแม้ว่าทีมแพทย์ฉุกเฉินไม่ได้เช่นกัน ฝึกเป็นญี่ปุ่นภายหลังพวกเขาจะปรับปรุงมาเลเซีย มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างมาตรฐานของทีมแพทย์ในด้านการฝึกอบรม และในแง่ของการลงทะเบียน นอกจากนี้ก็มีวัตถุประสงค์เพื่อประสานงานอาสาสมัคร ของ

พม่า : พม่ายังคงถูกพัฒนาในหลายด้าน รวมถึงระบบการจัดการภัยพิบัติของ มันเพิ่งก่อตั้งกระทรวงสวัสดิการและการสงเคราะห์ไปตั้งถิ่นฐานใหม่หลังจากที่ 2012 พม่าส่ง 18 คน ได้รับการฝึกอบรมจากวิทยาลัยการแพทย์ฉุกเฉิน คนเหล่านี้ จะช่วยพัฒนาความสามารถของพม่าฉุกเฉินทางการแพทย์ . พม่ายังได้พัฒนากฎหมายเฉพาะ การแพทย์ฉุกเฉิน

ลาว : ลาวได้โดยทั่วไปจะปลอดภัยจากภัยพิบัติในอดีต เนื่องจากมีประชากรน้อย อย่างไรก็ตามกระทรวงสาธารณสุขยังคงพัฒนาความสามารถในด้านนี้ เป็นหลักสูตรที่ได้รับการพัฒนา การฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญในด้านการแพทย์ภัยพิบัติ

บรูไน : มีเพียงไม่กี่ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ฉุกเฉินในบรูไน รับสภาพการรับรู้ด้านนี้เป็นพิเศษยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทายเวชศาสตร์ภัยพิบัติยังอยู่ในวัยเด็ก และยังไม่มีความเชี่ยวชาญในด้านนี้แต่เพียงอย่างเดียว ในแง่ของการจัดการภัยพิบัติโดย ndmc พิกัดนักแสดงในช่วงภัยพิบัติ รวมทั้งกระทรวงสาธารณสุข แม้ว่า บรูไนเป็นประเทศทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการป้องกันอย่างดี มันยังทำดีที่สุดเพื่อปรับปรุงความสามารถทางการแพทย์ฉุกเฉินของ .

เวียดนาม :เวียดนามทำงานร่วมกันกับประเทศไทย เพื่อทำการสำรวจ การสำรวจนี้เป็นขั้นตอนแรกเพื่อเพิ่มความร่วมมือในภูมิภาคเพื่อปรับปรุงระบบการแพทย์ภัยพิบัติ

กัมพูชาในกัมพูชาน้ำท่วมเกิดขึ้นทุกปี มีคณะกรรมการแห่งชาติด้านการจัดการภัยพิบัติ กฎหมายเกี่ยวกับการจัดการภัยพิบัติยังไม่ได้ผ่านเท่าที่ความสามารถทางการแพทย์เกี่ยวกับภัยพิบัติของกัมพูชามีความจุได้

) : ฉุกเฉินภัยพิบัติยาค่อนข้างใหม่ในประเทศไทยเริ่มตั้งแต่ปี 2004 ดร. วิวัฒน์ ได้รับการฝึกฝนในประเทศญี่ปุ่นสถาบันภายหลังในประเทศไทย ขณะนี้ประเทศไทยเป็นเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ความสามารถยังค่อนข้างใหม่และปรับปรุง

อาเซียน :เวชศาสตร์ภัยพิบัติเป็นหนึ่งในความสำคัญพื้นที่รับรองในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งล่าสุด ลําดับความสําคัญบางอย่างที่ต้อง addressed :
- สร้างกรอบยุทธศาสตร์ภูมิภาค
-
- ที่อยู่ช่องว่างและความต้องการกับบทบาทของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกัน รวมถึงจุดโฟกัสในระดับชาติและระดับภาค

แง่มุมเหล่านี้ทั้งหมดต้องมาด้วยกัน




Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com