Sáu là, tăng cường công tác quản lý

Sáu là, tăng cường công tác quản lý thị trường, kiểm soát việc chấp hành pháp luật nhà nước về giá. Kiên quyết không để xảy ra tình trạng lạm dụng các biến động trên thị trường để đầu cơ, nâng giá, nhất là các mặt hàng thiết yếu cho sản xuất và tiêu dùng, như: xăng dầu, sắt thép, xi măng, thuốc chữa bệnh, lương thực, thực phẩm…; ngăn chặn tình trạng buôn lậu qua biên giới, đặc biệt là buôn lậu xăng dầu, khoáng sản.Các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế phải thường xuyên kiểm tra giá bán tại các mạng lưới bán lẻ và các đại lý bán lẻ của doanh nghiệp mình. Chính phủ đã chỉ đạo các tổng công ty nhà nước phải gương mẫu đi đầu trong việc thực hiện yêu cầu này và chịu trách nhiệm trước Chính phủ về hoạt động của hệ thống bán lẻ và đại lý bán lẻ của doanh nghiệp. Chính phủ cũng yêu cầu các hiệp hội ngành hàng tham gia tích cực, ủng hộ các chủ trương và giải pháp bình ổn thị trường, giá cả.

Results (English) 1:

Sixth, strengthen market management and control of the state of law observance of prices. Determined not to occur abuse fluctuations in the market for speculation, raising prices, especially of essential commodities for production and consumption, such as petroleum, steel, cement, medicine medical, food, food ...; prevent cross-border smuggling, especially the smuggling of petroleum and mineral resources.

The enterprises of all economic sectors to regularly check the selling price in the retail network and retail dealers of your business. The government has directed the state corporations are exemplary leader in the implementation of this requirement and the Government responsible for the operation of retail and reseller of business. The Government also asked the industry associations to actively participate and support these policies and measures to stabilize the market and prices.

Results (English) 2:

Six is, strengthening the market management, controlling the state law on the executive price. Resolutely not to occur the abuse of fluctuations in the market to invest, raise prices, especially essential items for production and consumption, such as petroleum, iron, steel, cement, medicines, food , food...; Preventing smuggling over the border, especially petroleum smuggling, minerals.

Businesses of all economic components must regularly check the selling price at the retail and reseller networks of their businesses. The government has directed the state corporations to be exemplary at the lead in implementing this requirement and is responsible before the government on the operation of the retail system and the Enterprise reseller. The Government also requires active goods associations, supporting advocates and solutions for market stabilization and price.

Results (English) 3:

Six, enhanced the market management, controlling the law for the state law at the cost. Patience is unwilling to cause abuse of transgressions on the market to its head, raising the price, especially the essential packages for produce, like: gasoline, steel, cement, medicine, medicine, food, food, eight-block; eight blocks of each other; eight blocks of contraption. Across the border, especially the oil smuggling, the mineral.
The businesses of every economic component must constantly check the sale at retail network and retail sales agencies of their own business. The government has directed the corporate majority of state to model the action of this request and is responsible for the government's operation and the retailer sales agency, and the government also demands the council to demand their trade agencies. actively, supporting the hosts and the market solutions, the price.