้ อนเล็บ แต่เดิมเรียก "ฟ้ อนเล็บ" ด

้ อนเล็บ แต่เดิมเรียก "ฟ้ อนเล็บ" ด้วยเห็นว่าเป็ นการฟ้ อนที่เป็ นเอกลักษณ์ของ "คนเมือง" ซึ่งหมายถึงคนใน
ถิ่
นล้านนาที่มีเชื้อสายไทยวน และเนื่องจากการเป็ นการแสดงที่มักปรากฏ ในขบวนแห่ครัวทานของวัดจึงมี
ชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "ฟ้ อนแห่ครัวทาน" ต่อมามีการสวมเล็บที่ทําด้วยทองเหลืองทั้ง 8 นิ้
ว (ยกเว้น
นิ้
วหัวแม่มือ) จึงได้ชื่อว่า "ฟ้ อนเล็บ"
ท่าฟ้ อน
การฟ้ อนชนิดนี้มีมาแต่ดั้
งเดิม คณะศรัทธาของแต่ละวัดมักมีครูฝึ กสืบทอดต่อก ันมา เมื่อถึงฤดูกาลที่จะมีงาน
ปอยหลวง ซึ่งเป็ นงานฉลองศาสนสถาน มักมีการฝึ กซ้อม เด็กสาวในหมู่บ้านเพื่อ แสดงในงานดังกล่าวเสมอ
โดยที่รูปแบบกระบวนและลีลาท่าฟ้ อนไม่ได้ก ําหนดตายตัว แต่ละครูหรือแต่ละวัดอาจแตกต่างก ันไป ใน
สมัยพระราชชายาเจ้าดารารัศมี ได้มีการปรับปรุงและประดิษฐ์ท่าฟ้ อนให้ดูอ่อนช้อยงดงามยิงขึ ่ ้น และบุคคล
ผู้หนึ่งซึ่งเคยได้รับการถ่ายทอดจากคุ้มเจ้าหลวงได้แก่ ครูสัมพันธ์ โชตนา
ในโอกาสที่ครูสัมพันธ์ได้เข้าไปถ่ายทอดศิลปะการฟ้ อนชนิดนี้แก่วิทยาลัย นาฏศิลปเชียงใหม่ ท่านได้
ก ําหนดท่าฟ้ อนไว้ 17 ท่าดังนี้
1. จีบส่งหลัง 2. กลางอัมพร 3. บิดบัวบาน
4. จีบสูงส่งหลัง 5. บัวชูฝัก 6. สะบัดจีบ
7. กราย 8. ผาลาเพียงไหล่ 9. สอดสร้อย
10. ยอดตอง 11. กินนรรํา 12. พรหมสี่หน้า
13. กระต่ายต้องแร้ว 14. หย่อนมือ 15. จีบคู่งอแขน
16. ตากปี ก 17. วันทาบัวบาน
ท่ารําต่าง ๆ ดังกล่าว อาจมีการเพิ่
มท่า ตัดตอน หรือลําดับท่าก่อนหลังตามที่ครูจะก ําหนด
เครื่องแต่งกาย
การแต่งกายแต่เดิมจะนุ่งผ้าซิ่
น สวมเสื้อแขนยาวทรงกระบอกคอกลม หรือคอจีนผ่าอก เกล้าผมมวยโดย
ขมวดมวยด้านท้ายทอย ทัดดอกไม้ประเภทดอกเอื้อง จําปา กระดังงา หางหงส์ หรือลีลาวดี สวมเล็บทั้งแปด
นิ้
ว ต่อมามีการ ดัดแปลงให้สวยงามโดยประดับลูกไม้ หรือระบายที่คอเสื้อ ห่มสไบเฉียงจากบ่าซ้ายไปเอว
ขวาทับด้วยสังวาล ติดเข็มกลัด สวมก ําไลข้อมือ ก ําไลเท้า เกล้าผมแบบญี่ปุ่ น ทัดดอกไม้หรืออาจเพิ่
มอุบะ
ห้อยเพื่อความสวยงาม
เพลงที่ใช้บรรเลง
สําหรับเพลงที่ใช้บรรเลง ก็แล้วแต่ผู้เป่ าแนจะก ําหนดอาจใช้เพลงแหย่ง เพลงเชียงแสน เพลงหริภุญชัยหรือ
ลาวเสี่ยงเทียน แต่ส่วนใหญ่จะใช้เพลงแหย่งเพราะช่างฟ้ อนคุ้นก ับเพลงนี้มากกว่าเพลงอื่น
โอกาสที่แสดง
เดิมจะฟ้ อนในงานฉลองสมโภช เพื่อนําขบวนทานหรือเป็ นมหรสพในงาน ปัจจุบันมีการแสดงให้
นักท่องเที่ยวได้ชม จึงมีปรากฏให้เห็นตามโรงแรม ห้องอาหารโดยทัวไป ่
อนึ่งการฟ้ อนในลักษณะเดียวก ันนี้ ถ้าถอดเล็บออกและขณะที่ฟ้ อนก็ถือเทีย นไปด้วย เรียกว่า "ฟ้ อนเทียน"
การฟ้ อนโดยลักษณาการนี้มีความเป็ นมาว่าในสมัยพระราชชายาเจ้าดารารัศมี มีการแสดงถวาย
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาประชาธิปก พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 7 ซึ่งเสด็จพระราชดําเนินฯ
เชียงใหม่ เมื่อปี พ.ศ.2469 ในงานถวายพระกระยาหารคํ่า ณ พลับพลาที่ประทับ งานนี้พระราชชายาฯ ทรงให้
ช่างฟ้ อนเล็บถอดเล็บทองเหลืองออก แล้วให้ถือเทียนทั้งสองมือ เวลาออกไปฟ้ อนก็จุดเทียนให้สว่าง การ
ฟ้ อนครั้งนั้นสวยงามเป็ นที่ประทับใจ จึงเป็ นต้นเหตุว่า หากมีการฟ้ อนชนิดนี้ถ้าเป็ นเวลากลางวันให้สวมเล็บ
แต่ถ้าเป็ นกลางคืนให้ถือ เทียน และการที่ฟ้ อนเทียนนี่เองเป็ นเหตุให้ใช้เพลง "ลาวเสี่ยงเทียน" ประกอบการ
ฟ้ อน
ความเป็ นเอกลักษณ์
หากจะถามถึงความเป็ นเอกลักษณ์ของฟ้ อนเล็บแล้ว ถ้าจะตอบว่าคือท่าฟ้ อน และการแต่งกายยังตอบไม่ได้
เต็มคําเพราะถูกปรับปรุงเปลี่ยนแปลง ค่อนข้างมาก หรือตอบว่าอยู่ที่ เล็บก็ยังไม่ใช่เพราะการรํามโนราห์ ของ
ภาคใต้ก็สวมเล็บ การฟ้ อนผู้ไทของ จังหวัดสกลนครก็สวมเล็บเช่นก ัน แม้จะมีพู่ไหมพรมสีแดงตรงปลาย
เล็บก็ตาม และคําตอบที่น่าจะใกล้เคียงได้แก่ เครื่องดนตรีและเพลงประกอบการฟ้ อน และที่น่าจะถูกต้อง
มากที่สุด เห็นจะได้แก่ ภาพรวมทั้งหมด เพราะใครพบเห็นฟ้ อนชนิดนี้ที่ไหน ก็ต้องตอบเป็ นเสียงเดียวก ันว่า
เป็ นฟ้ อนเล็บ ซึ่งเป็ นการแสดงที่อ่อนช้อยงดงาม ตามแบบฉบับของคนเมืองชาวล้านนาโดยแท

Results (English) 1:

It was originally called "onlep ้ ฟ้ onlep" with onthi ฟ้ that naeklaksa re re Bulletin of "City", which refers to a person in.ThiNalan na at Thai natives, mostly because of the bulletin and display that usually appear. In a procession with Temple's dining kitchenThe name also called "kitchen onhae ฟ้ review" later was wearing brass-made nails either 8 ni.Hao (exceptNiWahua hands) it is called "ฟ้ onlep"ฟ้ 's port.The ฟ้ This mother of a onchanitNgadoem of the faith of the individual measures is often deep fried kasuep fue came against teachers when the season will be.POI Luang, which is usually around chonongsason, mostly to nangan fue kasom girl in the village to show in them.By the format and process, Leela tha ฟ้ Onmai has been fixed. Each teacher or individual measurements may vary.Reign of King Chaya showcase has been updated and the ฟ้ seems to involve. Onhai see the delicate beauty and personal ้น khue shot.One person who had been transferred from the great ruler: Teachers Association chotanaOn the occasion of the teachers Association to convey the art of ฟ้. This onchanit to natsilop College in Chiang Mai. Persons.Set the following port ฟ้ port onwai 171. pleat sent back 2 Middle amporn. 3. twist BUA ban4. High Court sends back 5. Boa Chu pods 6. pleated or arm.7. item 8., only 9 phala shoulder mesh bracelet.10. the Tong 11. four prom 12 dancing kinnon.13. animal snare rabbits, including 15 to 14 pairs of hand-pleated. bent arm.16. Tak years. 17. Wanta BUA ban.The dance movements are subject to เพิ่.Matha excerpt or tha before, after, as the teacher will assign.CostumeThe dress was originally going to wear clothes, si.-Wear long sleeves shirts, wind-bent out of shape or cylindrical neck, chest surgery, I proclaim the Chinese boxing.A knot of boxing occipital Dok Champa Orchid Travel category pterion cananga odorata Hang Hong or frangipani wore eight nails.NiMoscow subsequently have adapted, polished by the ventilation shirt collar lace decoration or a shawl to cover the waist-to-shoulder-Right over the sangwarn. Caught wearing the brooch Bangle Bracelet a pu toe-hair Japan proclaim the pterion may เพิ่.มอุบะHanging to the beautyThe song uses the instrumentalInstrumental music for the theater, but sure will define might use music music Thailand Chiang Saen. Music hariphunchai.Laos is at risk but most candle music ฟ้ artist because Thailand. This is more than another onkhun song lyrics.The opportunity to showThe original ฟ้ onnai celebration of the procession to be mostly inedible or Sompoch. Phanai rot milk. There are currently displayed.Tourists can watch it appear on hotels. Restaurant, tourist centerNote that the ฟ้ onnai the same way if the nail cracking and อนก็, while ฟ้ is considered educational napai. Also known as "ฟ้ onthian"Sana ondoi ฟ้ this to steal there, mostly in his wife saying Marietta showcase. He is shown.His Majesty King Prajadhipok Phra notrom for ponmi VII · King Rama VII, which his damnoenChiang Mai to 2469 (1926) In the present work at dinner at the Tabernacle. This Royal ride, chayaฟ้ mechanic onlep cracked nails, brass and holds two candles hand time out ฟ้. อนก็ candles, lit.ฟ้ onkhrang it's mostly impressed by the beautiful Plains, re. That is why naton ฟ้. This onchanit into nawela, lunch, wearing the nails.But if your in the middle of the night birds, mostly candles and ฟ้. Onthian this nahetu into the song "Lao Tian risk." business.ฟ้ teachingA re naeklaksaIf you will be asked to re naeklaksa of ฟ้ onlep. If the answer is tha ฟ้ and dress the answer No.Full term because he has been improving quite a lot changed or answered that the nails were not because of a classical Thai dance dance.In the South, they wear the nails ฟ้ Onphu Tai of Sakon Nakhon province, wear the nails as well, despite the Red yarn tassel end.The nails, and the answer is likely to be close, as follows: Musical instruments and music of the ฟ้ and that is likely to be invalid.Most will include an overview of all because somebody encountered this ฟ้ where onchanit is the same as nasiang re must be answered.Onlep, นฟ้, re, re bulletin shows the delicate beauty of the Lanna people by tactic.

Results (English) 2:

The first nail was originally called "the electric nail", seeing into the sky before into a unique "urban," which refers to people in
local
Lanna a seed of Thailand. And because of the b The shows often appear In the parade Crawtan of measurement is
called also called "plant before the parade Crawtan" Following the wearing nail made ​​of brass and eight Ning
's (except for
the scope
of the thumb) was called "electric hot nail"
Tha plants. Before
the first plant of this kind since the dumping
of old. The faith of the foremost teachers are often passed on to the promotion of a seasonal job
into strands, which many religious celebrations are usually foremost Range young girl in the village. Such works are displayed in
the form of process plants and postures before the issue is not fixed measurements may be different for each individual teacher or a day in
the days of the royal princess star radius. Improved posture and artificial plants. Before make up part of this beautiful and graceful person
, one who has inherited from its vassal relationship Chotana teachers
on the occasion of Teacher's relationship to the art of plant propagation. Before this type of college Dramatic Arts Chiang Mai was
the issue before the plant moves into the 17th position
after a pleated 1. 2. 3. Central Amporn twist of lotus bloom
lotus holds the sheath 4. 5. 6. noble pleated flounce crimp
contacts 7. 8. 9. Insert silver ผalaepiigahle
top 10. 11. 12. a bird with a human head dancing Prhmsiehnga
13. 14. 15. Krateaitgagแrgw slack hand out a bent arm
16. 17. The Bua Ban Tak Wanta
various dance postures are subject to increase
at the Port excerpt or order a first position as a teacher. Consult the
dress
to wear the dress, but the fabric Xiu
's. Wear long sleeves, round cylinder. Chinese chest or neck dissection Hair bun
on the nape of the neck knit boxing. Orchids put a flower type the Ylang Spa Frangipani Haghgss or wearing nail all eight
Ning
was later converted into a beautiful lace trim. Or vent collar Clad Sabeฉiig from his left shoulder to waist
right over with a breast chain pins, wearing a k-line wrists, the issue lies foot hair style Japanese put a flower may increase
the Auba
hanging to the beautiful
music played
for the song that is played. It depends on the goals to be sure of the issue may take the Cottage music music music Saen Haripunchai or
Lao risk candles. However, most of the Cottage because it uses music before electric power methods familiar songs rather than songs
opportunity to show
the original plant. Before the feast of the Immaculate Conception The procession into the theater, or to review current job is to show
visitors. It has to be seen in hotels. Restaurant GENERAL attention
conducts electricity the same way today if the nail out and the plant before it is considered to be a tier called "hot candle power,"
the plant. Before the Lakษnakar are ideal. That was in the days of the royal princess star radius. A show dedicated to
King Prajadhipok's marketplace Cummins Navy. King Rama VII, seven of which His Majesty has operated
in Thailand since 2469 to offer the bread at the Pavilion. This royal princess gave
the nails nail technicians, electricians brass out. Then two hands holding a candle before it's time to plant a candle to light the
plants before that time into a beautiful impression, so that if a plant root into the type into this. The daytime wear nail
into it. At night, holding candles and the candle itself into the plant. The reason to use the music "Lao Tian risk" of
the plant
into a unique
, if asked about the specs. Identity of the plant nails, then I will say is that the plant poses and dress unanswered question is whether
the full word being changed quite a lot, or if that address. Nail was not because of Manora dance. The
South was wearing nail the real power of the province, such as the day wore nail despite a red wool tassel at the end of
a nail them. And the answer is likely to be close. Instruments and composed music for the plants, and that seems to be
most visible to include the whole picture. Because the plants seen The kind where you have to answer a single sound into a day that the
plant into which the nail into the exquisite delicacy. Typical of urban residents over the track.

Results (English) 3:

, originally called "sky sleep nails, nail." that is a รฟ. That is on the identity of "the city", which means people

in style with local seed by And since the is on show that often appear in the parade vomit of the
.The name also called "sky sleep of vomit" next wearing nail made of brass and 8 นิ้
(except

long finger thumb) is called. "Heaven,"
ท่าฟ nails. When the sky,
this kind had but ดั้
.The Faculty of the faith of each measure present usually teachers practice, inherit the further it when the season have
POI national highway, which is on the present usually religious training. Many girls in the village to practice shown in such works always
.The process model and style ท่าฟ. Can't sleep, given a fixed for each teacher or each measure may แตกต่างก, go in เจ้าดารารัศมี
in consort. The improvement and invention ท่าฟ. Sleep look delicate beautiful ยิงขึ. Water and people
.One, which was inherited from the value ruler were teachers' relations, GL
on the occasion of ครูสัมพันธ์ in broadcast art sky When this kind of old college, Dramatic Arts in Chiang Mai. You
. Given ท่าฟ. When it 17 THA:
1.Pleat back 2 middle Amporn 3. Twisted lotus blossom
4. Flirting with high after 5. Low frequency current 6. Flick pleat
7. Our 8. ผาลาเพียงไหล่ 9. Insert the necklace
10.? Top right 11. Server dance 12. Personal service
13. กระต่ายต้องแร้ว 14. Loosen the hand 15. Pleat pair bend arm
16. Tak years, 17. Wanta lotus bloom
.Dance of various such may have add
m posture, excerpt or sequence position before and after as teachers. Define

costume dress to wear as well as originally ผ้าซิ
. Wear long sleeves shirt open cylindrical or at the beginning of the year, your hair up in a bun by
.The coiling boxing head. Put the flower flower type Dendrobium Champa, sensual deterrent. Or frangipani wear nail the eight inches

. Later have adapted to the beautiful decorated with lace. Or paint on the collar, clad slanted Wrap Shawl from left shoulder to waist
.Right over the breast chain brooch. Wear, make Lai wrist. Take Lai foot hair like Japan in a flower or may add
m damn
hanging beauty used to play music

.For the use of music to play as the hair dryer, I will, set may use music to support music county music Scot or
Lao risk candles. But most are using music to support because such electricity, familiar, and this song more than another song

, the chance to showThe same sky, in celebration of the immaculate conception, in order to bring the food or is on entertainment in the show
tourists to visit. So there appear on hotel restaurant by the tour go.
.Furthermore, the sky is sleeping in the same manner. It. If the fingernails and while he holds sky TIA in, called "sky sleep candle"
the sky by this identity are the. Heard in the reign of consort เจ้าดารารัศมี were shown to
.King Prajadhipok (aircraft), the University ปรมิ นทร พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว reign 7 which royal royal black เนินฯ
Mai, the 2469. In the job to offer the bread dinner at the palace, the Royal consort, he
.Electric technician, brass fingernails nails out. To hold a candle in both hands, time out the sky, he to light a candle to the sky, and สวยงามเป็
that impressed, it is on the cause that if the sky When this species if is on the daytime wear nail
.