Seldom is the weather more dramatic

Seldom is the weather more dramatic than when thunderstorms strike. Their electrical fury inflicts death or serious injury on around 500 people each year in the United States alone. As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death - out in the open, a lone golfer maybe a lightning bolt's most inviting target. And there is damage to property too. Lightning damage costs American power companies more than $100 million a year.

But researchers in the United States and Japan are planning to hit back. Already in laboratory trials they have tested strategies for neutralising the power of thunderstorms, and this winter they will brave real storms, equipped with an armoury of lasers that they will be pointing towards the heavens to discharge thunderclouds before lightning can strike.

Results (Vietnamese) 1:

Hiếm khi là thời tiết Ấn tượng hơn so với khi dông tấn công. Của fury điện inflicts tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng vào khoảng 500 người mỗi năm ở Hoa Kỳ một mình. Như những đám mây cuộn, một vòng nhàn nhã của sân golf có thể trở thành một con xúc xắc đáng sợ với cái chết - ra trong mở, một lone vận động viên golf có thể là một tia chớp của mục tiêu nhất mời. Và có thiệt hại về tài sản quá. Lightning thiệt hại chi phí năng lượng Mỹ công ty hơn 100 triệu USD một năm. Nhưng các nhà nghiên cứu ở Hoa Kỳ và Nhật bản đang có kế hoạch để nhấn trở lại. Đã trong các thử nghiệm phòng thí nghiệm, họ đã thử nghiệm các chiến lược cho neutralising sức mạnh của dông, và mùa đông này, họ sẽ can đảm thực bão, được trang bị với một armoury laser mà họ sẽ chỉ hướng tới thiên đường xả thunderclouds trước khi sét có thể tấn công.

Results (Vietnamese) 2:

Hiếm khi là thời tiết ấn tượng hơn khi giông bão tấn công. Fury điện của họ gây ra cái chết hoặc bị thương nặng vào khoảng 500 người mỗi năm tại Hoa Kỳ một mình. Như những đám mây cuộn trong, một vòng nhàn nhã của sân golf có thể trở thành một con xúc xắc đáng sợ với cái chết - ở ngoài trời, một tay golf duy nhất có lẽ mục tiêu mời nhất một tia chớp của. Và có thiệt hại đến tài sản quá. Sét thiệt hại chi phí các công ty năng lượng của Mỹ hơn 100 triệu $ một năm. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu tại Hoa Kỳ và Nhật Bản đang có kế hoạch để đánh lại. Đã có trong các thử nghiệm trong phòng thí nghiệm họ đã thử nghiệm các chiến lược để trung hòa sức mạnh của sấm sét, và mùa đông này, họ sẽ dũng cảm cơn bão thực sự, được trang bị với một kho vũ khí laser rằng họ sẽ được hướng về phía trời để xả thunderclouds trước khi sét có thể tấn công.