The state government of Victoria (t

The state government of Victoria (the Government) first publicly announced the redevelopment plan in February 2000 in order to link Melbourne to its regional hinterland, which was an integral part of the Government’s AU$1.5 billion Linking Victoria policy aiming to invest in transport infrastructure, such as railways, roads, and ports. The Project was planned to be completed before the 26th Commonwealth Games that were held in Melbourne in April 2006. In July 2001, the Government called for expressions of interest (EOIs) for the Project in pursuance of Partnerships Victoria policy (Lindsay, 2003) and announced three shortlisted consortia on October 11, 2001, which were (1) ABN AMRO (developer), Leighton Contractors (design, construction and refurbishment contractor), and Daryl Jackson Architects associated with Grimshaw Architects (architects); (2) Australand, the Commonwealth Bank, and Ashton, Raggatt, McDougall; and (3) Rothschild & Sons with Multiplex, and Denton Corker Marshall (Finlay, 2001). The bidding costs were around $2-3 million without any guarantee of success (Fitzgerald, 2004).

Results (Vietnamese) 1:

Chính phủ tiểu bang Victoria (chính phủ) chính công khai công bố kế hoạch tái phát triển trong năm 2000 để liên kết Melbourne với nội địa khu vực của nó, mà là một phần của chính phủ AU$ 1.5 tỷ Victoria liên kết chính sách nhằm đầu tư vào cơ sở hạ tầng giao thông vận tải như đường sắt, đường bộ và cảng. Dự án được dự định sẽ hoàn thành trước khi 26 Commonwealth Games được tổ chức tại Melbourne vào tháng 4 năm 2006. Tháng 7 năm 2001, chính phủ được gọi là biểu hiện của quan tâm (EOIs) cho các dự án trong pursuance chính sách quan hệ đối tác Victoria (Lindsay, 2003) và công bố ba consortia lọt vào danh sách trên 11 tháng 10 năm 2001, được (1) ABN AMRO (phát triển), nhà thầu Leighton (thiết kế, xây dựng và nâng cấp nhà thầu), và Daryl Jackson kiến trúc sư kết hợp với kiến trúc sư Grimshaw (kiến trúc sư); (2) Australand, ngân hàng khối thịnh vượng chung và Ashton, Raggatt, McDougall; và (3) Rothschild & Sons Multiplex và Denton Corker Marshall (Finlay, 2001). Chi phí đấu thầu đã là khoảng 2-3 triệu đô la mà không có bất kỳ đảm bảo thành công (Fitzgerald, 2004).

Results (Vietnamese) 2:

Chính quyền bang Victoria (Chính phủ) fi đầu tiên công khai công bố kế hoạch tái phát triển trong tháng 2 năm 2000 nhằm kết nối đến Melbourne nội địa trong khu vực, đó là một phần không thể thiếu của AU của Chính phủ $ 1500000000 Gắn kết chính sách Victoria nhằm đầu tư vào cơ sở hạ tầng giao thông, chẳng hạn đường sắt, đường bộ, cảng. Dự án được dự kiến ​​sẽ được hoàn thành trước Commonwealth Games 26 được tổ chức tại Melbourne vào tháng Tư năm 2006. Trong tháng Bảy năm 2001, Chính phủ kêu gọi biểu quan tâm (EOIs) cho các dự án trong theo đuổi chính sách quan hệ đối tác Victoria (Lindsay, 2003) và công bố ba tập đoàn lọt vào danh sách trên 11 Tháng mười 2001, đó là: (1) ABN AMRO (phát triển), Leighton thầu (thiết kế, xây dựng và nhà thầu nâng cấp), và Daryl Jackson Kiến trúc sư kết hợp với Grimshaw Architects (kiến trúc sư); (2) Australand, Ngân hàng Commonwealth và Ashton, Raggatt, McDougall; và (3) Rothschild & Sons với Multiplex, và Denton Corker Marshall (Finlay, 2001). Các chi phí đấu thầu là khoảng 2-3 triệu $ mà không có bất kỳ đảm bảo thành công (Fitzgerald, 2004).