Sorry for rushing you again.I would

Sorry for rushing you again.
I would like to let you know the situation.
All the items in PO-S-201309033 are pending.
It is desirable if we could get your confirmation of 81409633-001HK today,
since 28/9/2013~6/10/2013 is our factory holiday,
We want to issue PO to suppliers before holiday otherwise the your requested delivery schedule may not be fulfilled.

Results (Thai) 1:

ขออภัยสำหรับการวิ่งคุณอีกครั้ง.
ฉันต้องการจะแจ้งให้คุณทราบสถานการณ์.
รายการทั้งหมดใน PO-s-201309033 รอ.
มันเป็นที่พึงปรารถนาถ้าเราสามารถได้รับการยืนยันของคุณ 81409633-001hk วันนี้
ตั้งแต่วันที่ 28 / 9/2013 ~ 2013/06/10 เป็นวันหยุดโรงงานของเรา
เราต้องการที่จะออก PO กับซัพพลายเออร์ก่อนวันหยุดเป็นอย่างอื่นส่งตารางของคุณได้รับการร้องขออาจจะไม่เป็นจริง.

Results (Thai) 2:

ขอวิ่งอีก.
อยากจะให้คุณทราบว่าสถานการณ์การ
มีสินค้าทั้งหมดใน PO-S-201309033.
เป็นต้องการถ้าเราไม่ได้รับการยืนยัน 81409633 001HK วันนี้,
ตั้งแต่ 28/9/2013 ~ 6/10/2013 เป็นวันหยุดของโรงงาน ,
เราต้องออก PO ให้ซัพพลายเออร์ก่อนวันหยุดหรือกำหนดการจัดส่งที่ร้องขอของคุณอาจไม่สามารถตอบสนองได้