Vietnam's economic policy following

Vietnam's economic policy following the 1997 Asian Financial Crisis has been a cautious one, emphasizing macroeconomic stability rather than growth. While the country shifted toward a more market-oriented economy, the Vietnamese government still continues to hold a tight rein over major state sectors, such as the banking system, state-owned enterprises and foreign trade.[18] GDP growth fell to 6% in 1998 and 5% in 1999.

The signing of the Bilateral Trade Agreement (BTA) between the USA and Vietnam on July 13, 2000, was a significant milestone. The BTA provided for "normal trade relations" (NTR) status of Vietnamese goods in the U.S. market. It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing-based, export-oriented economy. Furthermore, it would attract foreign investment, not only from the U.S., but also from Europe, Asia and other regions.

In 2001, the ruling Communist Party of Vietnam approved a 10-year economic plan that enhanced the role of the private sector, while reaffirming the primacy of the state.[15] Growth then rose to 6% to 7% between 2000 and 2002 even in the midst of the global recession, making it the world's second-fastest growing economy. At the same time, investment grew threefold and domestic savings quintupled.

In 2003, the private sector accounted for more than one-quarter of all industrial output.[15] However, between 2003 and 2005, Vietnam fell dramatically in the World Economic Forum's global competitiveness report rankings, largely due to negative perceptions of the effectiveness of government institutions.[15] Official corruption is endemic, and Vietnam lags in property rights, efficient regulation of markets, and labor and financial market reforms.[15]

Vietnam had an average GDP growth of 7.1% a year from 2000 to 2004. The GDP growth was 8.4% in 2005, the second-largest in Asia, trailing only China's. The government estimated that GDP grew in 2006 by 8.17%. According to the Minister of Planning and Investment, the government targeted a GDP growth of around 8.5% in 2007.[19]

On November 7, 2006, the General Council at the World Trade Organization (WTO) approved Vietnam's accession package. On January 11, 2007, Vietnam officially became the WTO's 149th member, after 11 years of preparation, including eight years of negotiation.[17] The country's access to the WTO was intended to provide an important boost to the economy, as it ensured that the liberalizing reforms continue and created options for trade expansion. However, the WTO accession also brought serious challenges, requiring the economy to open up to increasing foreign competition.

Vietnam’s economy continues to expand at an annual rate in excess of 7%, one of the fastest growing in the world, but it grew from an extremely low base, as it suffered the crippling effect of the Vietnam War from the 1950s to the 1970s, as well as the austerity measures introduced in its aftermath.[15] In 2012, the communist party was forced to apologise about the mismanagement of the economy after large numbers of SOEs went bankrupt and inflation rose. The main danger has been over the bad debt in the banks totalling to 15% and forecast growth is 5.2% for 2012 but this is also due to the global economic crisis.[20] However the government have launched schemes to reform the economy such as lifting foreign ownership cap from 49% and partially privatizing the countries State owned companies which have been responsible for the recent economic downturn by the end of 2013 the government are expected to privatize 25–50 percent of most SOEs only maintaining control on public services and military. The recent reforms have created a major boom in the Vietnamese stock market as confidence in the Vietnamese economy are returning.

Over the last 2 decades, Vietnam experienced a rapid construction booming that contributed a big part in economic growth but also caused "bubble" to the economy. Skyscrapers mushroomed in big cities. According to data of Skyscrapercity website, in 2013, the top three tallest buildings in Vietnam were the Hanoi Landmark 72 (336m), the Hanoi Lotte Center (267m) and the Saigon Bitexco Financial Tower (263m).

However, Vietnam's current economic turmoil has given rise to question of a new period of changing political economy.[21]

Results (Vietnamese) 1:

Chính sách kinh tế của Việt Nam sau cuộc khủng hoảng tài chính Châu á 1997 đã là một thận trọng, nhấn mạnh kinh tế vĩ mô ổn định chứ không phải là tăng trưởng. Trong khi đất nước chuyển hướng tới một nền kinh tế hơn theo định hướng thị trường, chính phủ Việt Nam vẫn tiếp tục giữ một khiển chặt chẽ trên lĩnh vực chính nhà nước, chẳng hạn như hệ thống ngân hàng, các doanh nghiệp nhà nước và thương mại nước ngoài. [18] GDP tăng trưởng đã giảm đến 6% năm 1998 và 5% vào năm 1999.Việc ký kết của các thương mại song phương thỏa thuận (BTA) giữa Hoa Kỳ và Việt Nam ngày 13 tháng 7 năm 2000, là một mốc quan trọng. Hiệp định cung cấp cho các "quan hệ thương mại bình thường" (NTR) tình trạng của hàng Việt Nam vào thị trường Hoa Kỳ. Nó đã được dự kiến rằng quyền truy cập vào thị trường Mỹ sẽ cho phép Việt Nam để đẩy nhanh của nó biến đổi thành một nền kinh tế dựa trên sản xuất, xuất khẩu theo định hướng. Hơn nữa, nó sẽ thu hút đầu tư nước ngoài, không chỉ từ Hoa Kỳ, mà còn từ châu Âu, Asia và các vùng khác.Vào năm 2001, cầm quyền Đảng Cộng sản Việt Nam đã thông qua một kế hoạch kinh tế 10-năm nâng cao vai trò của khu vực tư nhân, trong khi tái khẳng định primacy của bang. [15] tăng trưởng sau đó đã tăng lên 6% đến 7% từ năm 2000 đến 2002 ngay cả ở giữa suy thoái kinh tế toàn cầu, làm cho nó kinh tế đang phát triển nhanh nhất thứ hai của thế giới. Cùng lúc đó, đầu tư lớn sợi và tiết kiệm trong nước quintupled.Năm 2003, khu vực tư nhân chiếm hơn một phần tư của tất cả các sản lượng công nghiệp. [15] Tuy nhiên, từ năm 2003 và 2005, Việt Nam đã giảm đáng kể trong diễn đàn kinh tế thế giới xếp hạng báo cáo cạnh tranh toàn cầu, chủ yếu là do các nhận thức tiêu cực về hiệu quả của các cơ quan chính phủ. [15] chính thức tham nhũng là loài đặc hữu của, và Việt Nam chậm lại trong quyền sở hữu, các quy định hiệu quả của thị trường, và lao động và cải cách thị trường tài chính. [15]Việt Nam có một tốc độ tăng trưởng GDP trung bình của 7,1% một năm từ năm 2000 đến năm 2004. Tăng trưởng GDP 8.4% năm 2005, lớn thứ hai ở Châu á, dấu chỉ của Trung Quốc. Chính phủ ước tính rằng GDP tăng trong năm 2006 8.17%. Theo bộ trưởng bộ kế hoạch và đầu tư, chính phủ nhắm mục tiêu tăng trưởng GDP của khoảng 8,5% trong năm 2007. [19]7 tháng 11 năm 2006, hội đồng tướng tại tổ chức thương mại thế giới (WTO) thông qua Việt Nam gia nhập gói. Ngày 11 tháng 1 năm 2007, Việt Nam chính thức trở thành thành viên 149th của WTO, sau 11 năm chuẩn bị, bao gồm tám năm đàm phán. [17] Quốc gia truy cập vào WTO được dự định để cung cấp cho một tăng quan trọng cho nền kinh tế, vì nó đảm bảo rằng các cải cách tự tiếp tục và tạo ra các tùy chọn cho việc mở rộng thương mại. Tuy nhiên, việc gia nhập WTO cũng mang lại những thách thức nghiêm trọng, đòi hỏi phải có nền kinh tế mở ra cho tăng nước ngoài cuộc thi.Kinh tế của Việt Nam tiếp tục mở rộng tại một tỷ lệ hàng năm vượt quá 7%, một trong những phát triển nhanh nhất trên thế giới, nhưng nó đã tăng trưởng từ một cơ sở rất thấp, như nó bị ảnh hưởng làm tê liệt của cuộc chiến tranh Việt Nam từ những năm 1950 tới thập niên 1970, cũng như các biện pháp khắc khổ giới thiệu trong hậu quả của nó. [15] vào năm 2012, Đảng Cộng sản đã buộc phải xin lỗi về sự quản lý kém của nền kinh tế sau khi một số lượng lớn của nhà đã bị phá sản và lạm phát tăng. Nguy hiểm chính đã hơn nợ xấu trong các ngân hàng với tổng cộng 15% và thời tăng trưởng là 5,2% cho 2012 nhưng này cũng là do cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. [20] Tuy nhiên, chính phủ đã đưa ra các chương trình cải cách kinh tế như nâng cap quyền sở hữu nước ngoài từ 49% và một phần privatizing quốc gia nhà nước thuộc sở hữu công ty mà đã được chịu trách nhiệm về suy thoái kinh tế gần đây vào cuối năm 2013 chính phủ dự kiến sẽ để tư nhân hoá 25-50 phần trăm của hầu hết nhà chỉ duy trì quyền kiểm soát trên dịch vụ công cộng và quân sự. Những cuộc cải cách tại đã tạo ra một sự bùng nổ lớn trong thị trường chứng khoán Việt Nam như sự tự tin trong nền kinh tế Việt Nam đang quay.Trong 2 thập kỷ qua, Việt Nam có kinh nghiệm một xây dựng nhanh chóng bùng nổ đó đã đóng góp một phần lớn trong tăng trưởng kinh tế nhưng cũng gây ra "bong bóng" cho nền kinh tế. Tòa nhà chọc trời nấm ở các thành phố lớn. Theo dữ liệu của trang web Skyscrapercity, vào năm 2013, các tòa nhà cao nhất ba hàng đầu tại Việt Nam là Hanoi Landmark 72 (336 m), Trung tâm Lotte Hà Nội (267 m) và tháp tài chính Bitexco Sài Gòn (263 m).Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng kinh tế hiện nay của Việt Nam đã được tăng lên các câu hỏi của một giai đoạn mới thay đổi kinh tế chính trị. [21]

Results (Vietnamese) 2:

Chính sách kinh tế của Việt Nam sau năm 1997 khủng hoảng tài chính châu Á đã được một thận trọng, nhấn mạnh sự ổn định kinh tế vĩ mô hơn là tăng trưởng. Trong khi đất nước chuyển sang nền kinh tế định hướng thị trường, chính phủ Việt Nam vẫn tiếp tục tổ chức một thắt chặt hơn các lĩnh vực nhà nước lớn, chẳng hạn như hệ thống ngân hàng, doanh nghiệp nhà nước và ngoại thương. [18] tăng trưởng GDP giảm xuống còn 6% trong năm 1998 và 5% vào năm 1999. Việc ký kết các Hiệp định song phương Thương mại (BTA) giữa Mỹ và Việt Nam vào ngày 13 tháng 7 năm 2000, là một cột mốc quan trọng. BTA cung cấp cho "quan hệ thương mại bình thường" (NTR) tình trạng của hàng hóa Việt Nam tại thị trường Mỹ. Nó được dự kiến rằng tiếp cận với thị trường Mỹ sẽ cho phép Việt Nam để đẩy nhanh chuyển đổi nó thành một nền kinh tế định hướng xuất khẩu sản xuất dựa trên. Hơn nữa, nó sẽ thu hút đầu tư nước ngoài, không chỉ từ Mỹ, nhưng cũng từ châu Âu, châu Á và các khu vực khác. Năm 2001, Đảng Cộng sản cầm quyền Việt Nam đã phê chuẩn một kế hoạch kinh tế 10 năm đó nâng cao vai trò của khu vực tư nhân, trong khi tái khẳng định tính ưu việt của nhà nước. [15] Tăng trưởng sau đó đã tăng lên 6% đến 7% giữa năm 2000 và 2002, thậm chí ở giữa của cuộc suy thoái toàn cầu, làm cho nó kinh tế trưởng nhanh thứ hai trên thế giới. Đồng thời, đầu tư tăng gấp ba lần và tiết kiệm trong nước quintupled. Năm 2003, khu vực tư nhân chiếm hơn một phần tư sản lượng công nghiệp. [15] Tuy nhiên, từ năm 2003 đến năm 2005, Việt Nam đã giảm đáng kể trong toàn cầu của Diễn đàn Kinh tế Thế giới bảng xếp hạng năng lực cạnh tranh báo cáo, phần lớn là do nhận thức tiêu cực về hiệu quả của các tổ chức chính phủ. [15] tham nhũng chính thức là loài đặc hữu, và Việt Nam còn trong quyền sở hữu, quy định hiệu quả của thị trường, và cải cách lao động và thị trường tài chính. [15] Việt Nam có trung bình tăng trưởng GDP 7,1% một năm từ năm 2000 đến năm 2004. Tốc độ tăng trưởng GDP là 8,4% trong năm 2005, lớn thứ hai ở châu Á, chỉ sau Trung Quốc. Chính phủ ước tính rằng GDP tăng trưởng trong năm 2006 8,17%. Theo Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các chính phủ nhắm mục tiêu tăng trưởng GDP khoảng 8,5% trong năm 2007. [19] Ngày 7 tháng 11 2006, Đại hội đồng của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) đã được phê duyệt gói gia nhập của Việt Nam. Ngày 11 tháng 1 năm 2007, Việt Nam chính thức trở thành thành viên 149 của WTO, sau 11 năm chuẩn bị, trong đó có tám năm đàm phán. [17] truy xuất của đất nước gia nhập WTO đã được dự định để cung cấp một sự gia tăng quan trọng cho nền kinh tế, vì nó đảm bảo rằng cải cách tự do tiếp tục và tạo ra các tùy chọn cho việc mở rộng thương mại. Tuy nhiên, việc gia nhập WTO cũng mang lại những thách thức nghiêm trọng, đòi hỏi nền kinh tế để mở ra để tăng cạnh tranh nước ngoài. nền kinh tế của Việt Nam tiếp tục mở rộng với tốc độ hàng năm vượt quá 7%, một trong những phát triển nhanh nhất trên thế giới, nhưng nó đã lớn lên từ một cơ sở cực kỳ thấp, vì nó chịu tác dụng làm tê liệt của cuộc chiến tranh Việt Nam từ những năm 1950 đến những năm 1970, cũng như các biện pháp thắt lưng buộc bụng được giới thiệu trong hậu quả của nó. [15] Năm 2012, đảng cộng sản đã buộc phải xin lỗi về sự quản lý yếu kém của nền kinh tế sau khi số lượng lớn của các doanh nghiệp nhà nước bị phá sản và lạm phát tăng. Các nguy hiểm chính đã được hơn nợ xấu trong ngân hàng tổng cộng là 15% và dự báo tăng trưởng 5,2% trong năm 2012 nhưng điều này cũng là do cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. [20] Tuy nhiên, chính phủ đã đưa ra các phương án cải cách nền kinh tế như nâng cap sở hữu nước ngoài từ 49% và một phần tư nhân hóa các công ty nước sở hữu nhà nước đã được chịu trách nhiệm cho sự suy thoái kinh tế gần đây vào cuối năm 2013, Chính phủ dự kiến sẽ tư nhân hóa 25-50 phần trăm của hầu hết các doanh nghiệp nhà nước chỉ duy trì kiểm soát các dịch vụ công và quân sự . Những cải cách gần đây đã tạo ra một sự bùng nổ lớn tại thị trường chứng khoán Việt Nam là sự tự tin trong nền kinh tế Việt Nam đang trở về. Trong 2 thập kỷ qua, Việt Nam đã trải qua một sự bùng nổ xây dựng nhanh chóng đóng góp một phần lớn trong tăng trưởng kinh tế mà còn gây ra "bong bóng" vào nền kinh tế. Tòa nhà chọc trời mọc lên như nấm tại các thành phố lớn. Theo dữ liệu của trang web Skyscrapercity, vào năm 2013, ba tòa nhà cao nhất hàng đầu tại Việt Nam là những Landmark Hà Nội 72 (336 m), Trung tâm Lotte Hà Nội (267m) và Sài Gòn Bitexco Financial Tower (263m). Tuy nhiên, khủng hoảng kinh tế hiện nay của Việt Nam có tăng cho câu hỏi của một giai đoạn mới của việc thay đổi nền kinh tế chính trị. [21]