• Intervention of pressure switch o

• Intervention of pressure switch or minimum switch: there
is a reduction or absence of pressure in the water supply or
pneumatic plant . Reset the pressure, reset the alarm and
then start again.
• Intervention carriage raising sensor: the carriage may not
have gone into the correct operational position. The main
causes are:
1) breakage of the raising spring;
2) seizure of the raising sleeve grips , replace the entire unit
of lifting for a quick intervention;
3) verify the absence of jamming between the nozzle and
bottle or gripper. In case of jamming, straighten the
nozzle holding pipe.
• Intervention of lack of bottles photocell: the machine is
not receiving bottles from the line and is waiting in stand-by.
WARNING
The machine will start again automatically as soon as the correct
bottle supply returns. Therefore remove the blockage at the start
of the machine to restart production.
• Intervention of the overflow photocell: the rinser exit line
has stopped and the machine is waiting in stand-by.
WARNING
The machine will start again automatically as soon as the correct
line function returns. Therefore remove the blockage at the
machine exit to restart production.
THE GRIPPERS DO NOT GRIP THE BOTTLES
• Check that the pads mounted on the grippers are suitable
for the container being treated and that they have been
mounted correctly.
• Check that the installed equipment is correct for the
container being treated.
• Check the adjustment of the gripper opening cam.

Results (English) 1:

• Can thiệp của công tắc áp suất hoặc chuyển đổi tối thiểu: có là một sự giảm hay không có áp lực trong việc cung cấp nước hoặc nhà máy khí nén. Thiết lập lại các áp lực, thiết lập lại báo động và sau đó bắt đầu một lần nữa. • Cảm biến nâng vận chuyển Can thiệp: việc vận chuyển có thể không đã đi vào vị trí hoạt động chính xác. Các chính nguyên nhân là: 1) vỡ của mùa xuân nuôi; 2) thu giữ tay nắm nuôi, thay thế toàn bộ đơn vị nâng cho một sự can thiệp nhanh chóng; 3) xác minh sự vắng mặt của nhiễu giữa các vòi phun và chai hoặc kẹp. Trong trường hợp gây nhiễu, làm thẳng ống giữ vòi phun. • Can thiệp của thiếu chai bào quang điện: máy đang không nhận được chai từ dòng và được chờ đợi trong stand-by. CẢNH BÁO Máy sẽ bắt đầu lại tự động ngay sau khi chính xác cung cấp chai lợi nhuận. Do đó loại bỏ tắc nghẽn vào lúc bắt đầu của máy tính để khởi động lại sản xuất. • Can thiệp của tế bào quang tràn: dòng thoát Rinser . Đã ngừng lại và máy được chờ đợi trong stand-by CẢNH BÁO Máy sẽ bắt đầu lại tự động ngay sau khi chính xác dòng hàm trả về. Do đó loại bỏ tắc nghẽn tại các
lối ra máy tính để khởi động lại sản xuất.
THE Grippers KHÔNG GRIP CÁC CHAI
• Kiểm tra các miếng đệm gắn trên gắp rất thích hợp
cho các container đang được điều trị và họ đã được
gắn kết một cách chính xác.
• Kiểm tra các thiết bị lắp đặt là chính xác cho các
thùng chứa được điều trị.
• Kiểm tra việc điều chỉnh các cam kẹp khai mạc.

Results (English) 2:

• The intervention of the pressure switch or minimum conversion: there
is a decrease or no pressure in the water supply or
compressed air plants. Reset the pressure, reset the alarm and
then start again.
• sensors improve transport interventions: transport can not
have gone to work correctly positioned. the main
reasons are:
1) raising of spring break;
2) seized arms holding farming, replacing the entire unit
lift for a rapid intervention;
3) to verify the absence of interference between the nozzle and
the bottle or clamping. In the case of jamming, straightening
tube holding nozzle.
• intervention of photocells bottle missing: the machine is
not getting bottles from the line and was waiting in stand-by.
WARNING
the machine will start again automatically as soon as accurately
provide profits bottle. Therefore remove congestion at the beginning
of the computer to restart production.
• Intervention of solar cells spill: drainage line Rinser
. Was stopped and the machine is in stand-by waiting
WARNING
The machine will start again automatically as soon as the exact
line of the function returns. Therefore eliminate congestion at the
exit to restart your computer manufacturer.
NOT tHE GRIP oF BOTTLE Grippers
• Check the gasket mounted on pick up very suitable
for the container being treated and they have been
mounted correctly.
• Check the equipment to be installed is correct for
barrel containing treatment.
• Check the adjustment of the cam clamp opening.

Results (English) 3:

压力开关或最小开关的干预：有是一个减少或不存在的压力，在供水或动植物。复位压力，复位报警和然后重新开始。干预运输车提高传感器：车厢可能不已进入正确的操作位置。主原因是：1、提高弹簧的断裂；2）检检提升套管夹，更换整个单元解除快速干预；3）验证了喷嘴和喷嘴之间的干扰的情况下瓶或夹持器。在干扰的情况下，理顺喷嘴保温管。•干预瓶光电池不足：机器没有收到瓶子的线，并等待在待机。警告机器将再次自动启动，尽快正确瓶供应返回。因此在开始时清除堵塞机器重新启动生产。•干预的溢出光电池：冲洗机出口线已经停止，机器正在等待在待机。警告机器将再次自动启动，尽快正确线路函数返回。因此清除堵塞物机退出重新启动生产。夹不夹瓶•检查安装在爪垫是合适的对于容器正在处理，他们已正确安装。检查已安装的设备是否正确正在处理的容器。检查开夹钳凸轮的调整。