Ý kiến của Sở TNMT: Theo hồ sơ báo

Ý kiến của Sở TNMT: Theo hồ sơ báo cáo nguồn gốc đất của Công ty Việt Hà thì toàn bộ diện tích đất Công ty Việt Hà được giao bao gồm đất của các hộ dân mà Công ty Việt Hà đã thỏa thuận bồi thường (có xác nhận của UBND phường Bình Trưng Tây- quận 2 tại Báo cáo số 24/BC-UB ngày 13/02/2001, trong đó có hộ ông Nguyễn Ngọc Thạch. Theo đó, các thửa đất được xác định theo tài liệu đo năm 1995. Tuy nhiên, trong khi đó hiện nay Tòa án nhân dân quận 2 thụ lý vụ kiện thửa 636, tờ bản đồ số 1, xã Bình Trưng, huyện Thủ Đức nay thuộc phường Bình Trưng Tây, quận 2 mà bà Võ Thị Ánh Tuyết tranh chấp được xác định trên nền tài liệu 299/TTg, do đó viêc đối chiếu phần diện tích đất mà trước đây Công ty Việt Hà bồi thường cho các hộ dân, trong đó có hộ ông Nguyễn Ngọc Thạch phải được đối chiếu trên cùng một nền tài liệu. Do đó, đề nghị TAND quận 2 cần cho thể hiện thửa đất mà bà Tuyết tranh chấp theo tài liệu đo năm 1995, trên cơ sở đó mới xác định được diện tích đất này có thuộc các thửa đất theo danh sách mà UBND phường Bình Trưng Tây- quận 2 đã báo cáo và xác nhận nguồn gốc Công ty Việt Hà đã bồi thường hay không. Nếu phần đất bà Tuyết khiếu nại thuộc Danh sách mà UBND phường Bình Trưng Tây xác nhận đã bồi thường thì UBND quận 2 và UBND phường Bình Trưng Tây sẽ rà soát lại hồ sơ bồi thường trước đây của Công ty Việt Hà để có ý kiến

Results (English) 1:

Comments by Division: according to reports the origin ground of the entire company, Viet HA company, Viet HA land area are delivered including the land of the households to which the company Ha agreed compensation (confirmed by Ward, Binh Trung Tay-District 2 in the report No. 24/BC-UB on 13/02/2001 , including him, Nguyen Ngoc Thach. Accordingly, the plots of land are determined by measuring materials in 1995. However, while that at present the county people's Court 2 case event 636 plots, map No. 1, Binh Trung, Thu Duc district, Binh Trung Tay Ward, district, District 2 that Mrs. Vo Thi Anh Tuyet dispute is determined on the basis of document 299/TTg, therefore the substantive contrast part of the land that formerly Viet HA company compensation for households , including him, Nguyen Ngoc Thach to be collated on the same background material. Therefore, the proposal reflected the need for District 2 TAND plots of land that Ms. Snow measuring material disputes in 1995, on the basis that identified the land as land plots in this list that the average Western Features Ward-District 2 has been reported and confirmed the origin Ha company has compensated or not. If the Snow she claims in the list which Featured Vase West Ward confirmed the County PEOPLE'S COMMITTEE claims 2 and Binh Trung Tay Ward PEOPLE'S COMMITTEE will review the record of previous compensation the company Ha to have comments

Results (English) 2:

Reviews DoNREs: According to reports originating profile of the Company Vietnam Ha of land, the entire land area of ​​Vietnam Ha assigned company includes land from households where the Company Vietnam Ha agreed compensation (which certified by the People's Committee of Binh Trung ward district 2 Tay- in Report No. 24 / BC-UB dated 02/13/2001, including Nguyen Ngoc Thach households. Accordingly, the parcel of land is determined by measuring five documents 1995. However, while current district people's Court accepted the case 2 plots 636 events, map No. 1, Binh Trung, Thu Duc district, Binh Trung Tay ward today, district 2 where Vo Thi Anh snow dispute is determined based on the document 299 / TTg, thus comparing the area of ​​land that was previously the company Vietnam Ha compensation for households, including households Nguyen Ngoc Thach must be reconciled on same background document. Therefore, the proposal Courts need to represent district 2 parcels of land which she disputed documentation Snow measured in 1995, and on that basis have identified this area of ​​the land plot under list that Tay- ward People's Committee of Binh Trung district 2 has reported and confirmed Vietnam Ha origin company has compensated or not. If she lands belonging List Snow complaint that Binh Trung Tay Ward People's Committee confirmation compensation, the district People's Committee and People's Committee of Ward 2, Binh Trung Tay will review previous compensation records of the Company Vietnam Ha to have opinions

Results (English) 3:

Ý kiến của Sở TNMT: Theo hồ sơ báo cáo nguồn gốc đất của Công ty Việt Hà thì toàn bộ diện tích đất Công ty Việt Hà được giao bao gồm đất của các hộ dân mà Công ty Việt Hà đã thỏa thuận bồi thường (có xác nhận của UBND phường Bình Trưng Tây- quận 2 tại Báo cáo số 24/BC-UB ngày 13/02/2001, trong đó có hộ ông Nguyễn Ngọc Thạch. Theo đó, các thửa đất được xác định theo tài liệu đo năm 1995. Tuy nhiên, trong khi đó hiện nay Tòa án nhân dân quận 2 thụ lý vụ kiện thửa 636, tờ bản đồ số 1, xã Bình Trưng, huyện Thủ Đức nay thuộc phường Bình Trưng Tây, quận 2 mà bà Võ Thị Ánh Tuyết tranh chấp được xác định trên nền tài liệu 299/TTg, do đó viêc đối chiếu phần diện tích đất mà trước đây Công ty Việt Hà bồi thường cho các hộ dân, trong đó có hộ ông Nguyễn Ngọc Thạch phải được đối chiếu trên cùng một nền tài liệu. Do đó, đề nghị TAND quận 2 cần cho thể hiện thửa đất mà bà Tuyết tranh chấp theo tài liệu đo năm 1995, trên cơ sở đó mới xác định được diệN TíCHđấT NàY CóThuộCáC日ử一đấT西奥DaNH的áCH Màubnd pHườNG BìNH TRưNG TâY区ậN 2đãBáO CáO VàXáC NHậN NGUồốN G Cô吴泰VIệT HàđãBồ我ường干草KHôNG。NếU pHầNđấT Bà绥ếT川崎ếU Nạ我周四ộC Danh的áCH Màubnd pHườNG BìNH TRưNG TâY XáC NHậNđãBồ我ường Thìubnd区ậN 2 Vàubnd pHườNG BìNH TRưNG TâY的ẽRà所以áT Lạ我ồ的ơBồ我ường TrướCđâY CủCô吴泰VIệH T CàđểóýKIến