Trọng tâm trong ngắn hạn của chính

Trọng tâm trong ngắn hạn của chính sách tài khóa là giữ vững mức động viên vào NSNN khoảng một phần tư GDP, không giảm nhưng cũng không được tăng để không tăng thêm gánh nặng huy động vào NSNN cho nền kinh tế.
Bên cạnh đó, giảm đến mức thấp nhất và tiến tới xóa bỏ sự phân biệt về thành phần kinh tế trong cả thực hiện nghĩa vụ thu nộp NSNN cũng như thụ hưởng các khoản chi NSNN và mang tính chất chi NSNN.

Ưu tiên thứ hai là giảm mức độ thâm hụt NSNN trong lộ trình tiến tới cân bằng cán cân NSNN trong dài hạn.
Trước mắt, chấm dứt chính sách nới lỏng tài khóa, nhất là nới lỏng thông qua tăng chi đầu tư phát triển, đồng thời xúc tiến chương trình cơ cấu lại chi NSNN theo hướng: ưu tiên đáp ứng đủ chi thường xuyên gắn với cải cách hành chính, tinh giản bộ máy và cắt giảm thủ tục; chi đầu tư phát triển hướng vào thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu kinh tế; bảo đảm chi trả nợ đầy đủ, trong kế hoạch có thể bố trí trả nợ trước hạn.

Bên cạnh đó, chính sách quản lý nợ, cả nợ công và nợ nước ngoài nên theo hướng không làm tăng quy mô nợ, đồng thời quản lý nợ trên cơ sở bảo đảm hiệu quả cả vay và sử dụng các khoản nợ, đặc biệt chú trọng quản lý rủi ro về vay nợ, vừa tránh tình trạng không phát hành được các công cụ nợ, vừa không sử dụng được nguồn thu từ các công cụ nợ đã phát hành như trong mấy năm gần đây.

Results (English) 1:

The focus in the short term of fiscal policy is to maintain the level of activity in about a quarter of GDP, GOVERNMENT EXCESSIVE does not reduce but not increase in order not to increase the burden on the GOVERNMENT EXCESSIVE mobilization for the economy.Besides, falling to the lowest level and proceed to delete the distinction about the economic component in both service currency lodging as well as GOVERNMENT EXCESSIVE beneficiary GOVERNMENT EXCESSIVE spending and GOVERNMENT EXCESSIVE spending. The second priority is to reduce the level of GOVERNMENT EXCESSIVE deficits in the roadmap toward GOVERNMENT EXCESSIVE balance equilibrium in the long term.Going forward, the policy terminated eased fiscal loosening, particularly through increased investment and development, and promoting the program restructuring GOVERNMENT EXCESSIVE spending towards priority meet often genera associated with administrative reform, streamlining the procedures and cutting machines; investment development expenditure directed at promoting economic restructuring; guaranteed to pay the debt in full, in the plan can arrange repayment before maturity. Besides, the debt management policy, both public debt and external debt should be in the direction of increasing the scale of the debt, the debt management on the basis of ensuring both efficiency and use of debt, especially risk management emphasis on debt, just avoid the status not released are debt instruments , just don't use revenues from debt instruments issued as in recent years.

Results (English) 2:

Short-term focus of fiscal policy is to maintain the level of encouragement to the government about a quarter of GDP, not decrease but not increase to not increase the burden on the state budget mobilized for the economy.
Besides, reduce to a minimum and eventually eradicate discrimination on various economic sectors in both performance of the obligation in state budget collection and spending of state budget beneficiaries and the nature of state budget expenditures. the second priority is to reduce the level State budget deficit in the roadmap to balance the state budget in the long term. in the short term, ending fiscal easing policy, particularly through increased spending easing investment and development, promotion and program structure the state budget in the direction of priorities meet recurrent expenditures associated with administrative reform, streamlining the cutting apparatus and procedures; Development capital expenditures aimed at promoting economic restructuring; ensure full payment of debt, the plan can be arranged early repayment. In addition, debt management policies, both public debt and external debt should be geared not raise the debt scale, while management debts secured on the basis of effective use of both loans and debt, with particular emphasis on risk management of debt, not just avoid release of debt instruments, both unusable revenues from debt instruments issued as in recent years.

Results (English) 3:

TRọNG Tâ米仲ngắN HạN CủCHíNH的áCH Tà我KHóLàGIữVữNG MứCđộng VIêN VàO nsnn KhoảNG MộT pHần tưGDP，KHông GIảM NHưng Cũng KHôngđượC TăngđểKHôNG Tăng Thêm gáNH Nặng Huyđộng VàO nsnn CHO NềN Tế京族。BêN CạNHđó，GIảMđếN MứC P T V THấNHấà钛ếN Tớ我XóBỏ的ựpHâN双ệT Về日àNH pHầN T Cả日ếKinh仲量联行ựC你好ện NGHĩVụ周四NộP nsnn Cũng NHư日ụHưởng Các KhoảN卡nsnn Và莽TíNH CHất卡nsnn。ƯU TIênứ海我àGIảmứCđộ日âM HụT nsnn仲LộTRìNH钛ếN Tớ我CâN Bằng C N CáâN nsnn仲Dà我ạN.Trước mắt, chấm dứt chính sách nới lỏng tài khóa, nhất là nới lỏng thông qua tăng chi đầu tư phát triển, đồng thời xúc tiến chương trình cơ cấu lại chi NSNN theo hướng: ưu tiên đáp ứng đủ chi thường xuyên gắn với cải cách hành chính, tinh giản bộ máy và cắt giảm thủ tục; chi đầu tư phát triển hướng vào thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu kinh tế; bảo đảm chi trả nợ đầy đủ, trong kế hoạch có thể bố trí trả nợ trước hạn.Bên cạnh đó, chính sách quản lý nợ, cả nợ công và nợ nước ngoài nên theo hướng không làm tăng quy mô nợ, đồng thời quản lý nợ trên cơ sở bảo đảm hiệu quả cả vay và sử dụng các khoản nợ, đặc biệt chú trọng quản lý rủi ro về vay nợ, vừa tránh tình trạng không phát hành được các công cụ nợ, vừa không sử dụng được nguồn thu từ các công cụ nợ đã phát hành như trong mấy năm gần đây.