Dear All,I would like to inform you

Dear All,

I would like to inform you about the goods or something from the post office and FedEx.

From the past, Account Team have a problem with have not document or have not informed anything that receive or return from customer of goods or something already.
Caused by when receiving goods and send it to the recipient immediately. So there are no getting into the system may be to understand that personal.

Many times when Account Team checking about advance payments to people who do it. The answer is that the get the product already .
I have need to match the goods received with the money already paid.


So what we want to do is as follows.

From FedEx - Logistic Department They are the first to see the
box. Then find answer that the person or company. If the company forward to the next the process of receiving.

From Post Office - The messenger assigned by the person who is tracking
such as Admin or Logistic and forward to the next the process of
receiving.


I hope you'll understand what I informed .Please reply to confirm that get the information.



Sorry for the inconvenience


Thank you very much.




Best Regards,




Wipornphan Anuntanasarn (Ple)
Accounting Manager

M [phone]
E [e-mail]
W www.alexanderlamont.com

Results (Thai) 2:

เรียนทั้งหมดผมอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสินค้าหรืออะไรบางอย่างจากที่ทำการไปรษณีย์และเฟดเอ็กซ์. จากอดีตที่ผ่านมาทีมบัญชีมีปัญหากับยังไม่ได้เอกสารหรือยังไม่ได้แจ้งอะไรที่ได้รับหรือกลับมาจากลูกค้าของสินค้าหรือสิ่งที่มีอยู่แล้ว . เกิดจากการเมื่อได้รับสินค้าและส่งไปยังผู้รับได้ทันที ดังนั้นจึงไม่มีการเข้าสู่ระบบอาจจะเข้าใจว่าบุคคล. หลายครั้งเมื่อทีมงานตรวจสอบบัญชีเกี่ยวกับการจ่ายเงินล่วงหน้าให้กับผู้ที่จะทำมัน . คำตอบก็คือได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่แล้ว. ฉันมีความต้องการเพื่อให้ตรงกับสินค้าที่ได้รับกับเงินที่จ่ายเงินไปแล้วดังนั้นสิ่งที่เราต้องการจะทำคือดังนี้. จากเฟดเอ็กซ์ - กรมโลจิสติกพวกเขาเป็นคนแรกที่เห็นกล่อง แล้วหาคำตอบว่าบุคคลหรือ บริษัท หาก บริษัท ไปข้างหน้าต่อไปขั้นตอนที่ได้รับ. จากที่ทำการไปรษณีย์ - ส่งสารได้รับมอบหมายจากผู้ที่ติดตามเช่นธุรการหรือโลจิสติกและส่งต่อไปยังกระบวนการของการได้รับ. ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่ผมทราบ กรุณาตอบกลับเพื่อยืนยันว่าได้รับข้อมูล. ขออภัยในความไม่สะดวกขอบคุณมาก. ขอแสดงความนับถือWipornphan Anuntanasarn (เปิ้ล) ผู้จัดการฝ่ายบัญชีM 668 1840-9549 E [e-mail] W www.alexanderlamont.com

Results (Thai) 3:

ที่รักทุกคน

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสินค้าหรือบางสิ่งบางอย่างจากไปรษณีย์และ FedEx

จากอดีต ทีมบัญชีมีปัญหากับไม่มีเอกสาร หรือ ไม่ได้แจ้งอะไรที่ได้รับจากลูกค้า หรือ คืนสินค้า หรืออะไรแล้ว
เกิดจากเมื่อได้รับสินค้าและส่งมัน ไปยังผู้รับทันทีดังนั้นไม่มีการเข้าระบบอาจจะเข้าใจว่าส่วนตัว

หลายครั้งเมื่อทีมบัญชีตรวจสอบเรื่องเงินล่วงหน้ากับผู้ที่ทำ คำตอบคือว่าได้รับสินค้าเรียบร้อยแล้ว
ฉันต้องตรงกับสินค้าที่ได้รับกับเงินที่จ่ายไปแล้ว


ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำมีดังนี้

จาก FedEx - logistic แผนก พวกเขาเป็นคนแรกที่เห็น
กล่องแล้วหาคำตอบที่บุคคลหรือบริษัท หาก บริษัท ส่งต่อไปยังกระบวนการรับ

จากสํานักงาน - โพสต์ Messenger ได้รับมอบหมายจากคนที่ติดตาม
เช่น Admin หรือโลจิสติกและส่งต่อไปยังกระบวนการ
รับ


ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจในสิ่งที่ผมทราบ กรุณาตอบกลับเพื่อยืนยันว่าได้รับข้อมูล






ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกขอบคุณมากครับ




ขอแสดงความนับถือ




wipornphan anuntanasarn ( เปิ้ล )

M 668 ผู้จัดการบัญชี 1840-9549
E wipornphan @ alexanderlamont . com
w



www.alexanderlamont . com