I felt half faded away like some fi

I felt half faded away like some figure in the background of an old picture

Results (Russian) 1:

Я чувствовал, что половина исчезла как некоторые фигуры на заднем плане старая картина

Results (Russian) 2:

Я чувствовал себя наполовину исчезла, как какой-то фигуры на фоне старой картины

Results (Russian) 3:

Я думаю, что половина исчез в старая фотография справочная карта