ภาคสวรรค์ - กล่าวถึงสุเทษณ์เทพบุตร ซึ่งในอดีตชาตินั้นคือกษัตริย์แคว้นป translation - ภาคสวรรค์ - กล่าวถึงสุเทษณ์เทพบุตร ซึ่งในอดีตชาตินั้นคือกษัตริย์แคว้นป English how to say

ภาคสวรรค์ - กล่าวถึงสุเทษณ์เทพบุตร

ภาคสวรรค์ - กล่าวถึงสุเทษณ์เทพบุตร ซึ่งในอดีตชาตินั้นคือกษัตริย์แคว้นปัญจาล และนางมัทนา ซึ่งในอดีตชาติเป็นราชธิดาในกษัตริย์แคว้นสุราษฎร์ ซึ่งทั้งคู่ได้มาเกิดใหม่บนสวรรค์ สุเทษณ์เทพบุตรใฝ่ปองรักนางฟ้ามัทนา แต่ก็ไม่อาจจะสมรักด้วยกรรมที่เคยทำมาแต่อดีต ทำให้ไร้ซึ่งความสุขอย่างยิ่ง สุเทษณ์เทพบุตร จึงได้ให้วิทยาธรนามว่า "มายาวิน" ใช้เวทมนตร์คาถาไปสะกดเอานางมัทนาเข้ามาหา ก่อนที่มายาวินจะใช้เวทมนตร์เรียกนางมัทนา ได้ทูลสุเทษณ์เทพบุตรว่า การที่พระองค์ไม่อาจจะสมรักกับมัทนาได้ เป็นเพราะเมื่อชาติปางก่อน เมื่อพระองค์เป็นกษัตริย์แคว้นปัญจาลนั้น พระองค์ได้ไปสู่ขอมัทนาจากกษัตริย์แคว้นสุราษฎร์ผู้เป็นพระราชบิดา แต่ท้าวสุราษฎร์ไม่ให้ จึงเกิดรบกันขึ้น ในที่สุดท้าวสุเทษณ์แห่งแคว้นปัญจาลก็ชนะ จับท้าวสุราษฎร์เป็นเชลย และจะประหารชีวิตเสีย แต่นางมัทนาเข้ามาขอชีวิตพระราชบิดาไว้ และยอมเป็นบาทบริจาริกา ก่อนที่นางจะใช้พระขรรค์ปลงพระชนม์ตนเอง เมื่อสิ้นพระชนม์แล้ว นางมัทนาก็ไปเกิดเป็นเทพธิดาบนสวรรค์ ส่วนท้าวสุเทษณ์ก็ได้ทำพลีกรรมบำเพ็ญจนได้มาเกิดบนสวรรค์เช่นกัน
แต่อย่างไรก็ดี สุเทษณ์เทพบุตร ก็ยังยืนยันจะให้มายาวินลองวิชาดูก่อน มายาวินจึงเรียกเอามัทนามาด้วยวิชาอาคม เมื่อมัทนามาแล้ว ด้วยมนต์ที่ผูกไว้ ทำให้ไม่ว่าสุเทษณ์เทพบุตรจะถามอย่างไร มัทนาก็ตอบตามเป็นคำถามย้อนไปอย่างนั้น เหมือนไม่มีสติ สุเทษณ์เทพบุตรขัดใจนักก็ให้มายาวินคลายมนต์ ครั้นมนต์คลายแล้ว มัทนาก็ตกใจที่ตนล่วงเข้ามาในวิมานของสุเทษณ์เทพบุตรโดยไม่รู้ตัว สุเทษณ์เทพบุตรพยายามจะฝากรักมัทนา แต่มัทนามิรักตอบ จะอย่างไรๆก็ไม่ยอมรับรัก จนสุเทษณ์เทพบุตรกริ้วจัด สาปส่งให้นางลงไปเกิดเป็น ดอกกุพชกะ คือ ดอกกุหลาบ อยู่ในแดนมนุษย์ และจะกลับคืนเป็นคนได้ก็ต่อเมื่อวันเพ็ญ เพียง 1 วัน 1 คืนเท่านั้น แล้วจะกลับคืนเป็นกุหลาบดังเดิม แต่หากนางได้รักบุรุษใดแล้ว เมื่อนั้นจึงจะคงรูปมนุษย์อยู่ได้ และหากเมื่อใดที่นางมีทุกข์เพราะรัก ก็จงขอประทานโทษมายังพระองค์พระองค์จะยกโทษให้

ภาคพื้นดิน - มัทนาได้ไปเกิดเป็นดอกกุหลาบอยู่ในป่าหิมวัน ในป่านั้นมีพระฤๅษีนามกาละทรรศินพร้อมด้วยศิษย์ทั้งหลาย พระกาละทรรศินได้เห็นกุหลาบมัทนาก็ชอบใจ สั่งให้ศิษย์ขุดเอากุหลาบมัทนาไปปลูกใหม่ไว้ใกล้อาศรม เมื่อถึงคืนวันเพ็ญ มัทนาก็กลายเป็นร่างมนุษย์มาคอยรับใช้พระกาละทรรศินและศิษย์ทั้งหลาย คอยปรนนิบัติเรื่อยมา พระกาละทรรศินก็รักมัทนาเหมือนลูกตัว
ต่อมาวันหนึ่ง ท้าวชัยเสนผู้ครองนครหัสดิน ได้เสด็จประพาสป่า ผ่านมายังอาศรมพระกาละทรรศิน ประจวบกับเป็นคืนวันเพ็ญ ก็ได้พบกับนางมัทนา ทั้งสองฝ่ายต่างรักกัน พระกาละทรรศินก็จัดพิธีอภิเษกให้ และนางมัทนาก็ได้เดินทางไปกับท้าวชัยเสน เข้าไปยังกรุงหัสดิน โดยไม่ได้กลับเป็นดอกกุหลาบอีก ท้าวชัยเสนหลงรักนางมัทนามาก จนกระทั่งลืมมเหสีของตนคือนางจัณฑี พระมเหสีจัณฑีหึงหวงนางมัทนา ทั้งอิจฉาริษยาเป็นอันมาก ก็ทำอุบายใส่ร้ายนางมัทนาว่าเป็นชู้กับทหารเอกท้าวชัยเสนนามว่าศุภางค์ และยุยงท้าวมคธพระราชบิดาให้มาตีเมืองหัสดิน ท้าวชัยเสนออกไปรบ ครั้นเมื่อกลับมาได้ข่าวว่ามัทนาลอบเป็นชู้กับศุภางค์ก็กริ้วจัด สั่งประหารมัทนาเสียทันที แต่เพชฌฆาตได้ปล่อยนางหนีไปเพราะความสงสาร ส่วนศุภางค์นั้น ด้วยความจงรักภักดีต่อท้าวชัยเสน ก็ออกสนามรบกับท้าวชัยเสนเป็นครั้งสุดท้ายในฐานะไพร่ทหารเลว และตายในที่รบ
มัทนาหนีกลับมายังป่าหิมวัน และได้ทำพลีกรรม์บูชาสุเทษณ์เทพบุตร จนสุเทษณ์เทพบุตรเสด็จมา และเอ่ยปากจะช่วยให้คืนสวรรค์ สุเทษณ์เทพบุตรได้ขอความรักจากนางอีก แต่มัทนามิสามารถจะรักใครได้อีกแล้ว และปฏิเสธไป สุเทษณ์เทพบุตรกริ้วนัก จึงสาปนางให้เป็นกุหลาบไปตลอดชีวิต
ฝ่ายท้าวชัยเสน ต่อมาเมื่อรบชนะท้าวมคธ และได้รู้ความจริงทั้งหมด ก็กริ้วพระมเหสีจัณฑีมาก และได้ลงอาญาไป ก่อนจะออกไปตามหามัทนาในป่า แต่สิ่งที่พบ ก็เพียงแต่กุหลาบกอใหม่อันขึ้นอยู่ยังกองกูณฑ์บูชาสุเทษณ์เทพบุตรเท่านั้น ท้าวชัยเสนทำอะไรไม่ได้อีกต่อไป แต่ด้วยความรักสุดจะรัก จึงนำกุหลาบมัทนากลับไปปลูกใหม่ยังสวนขวัญกรุงหัสดิน [3]
มัทนะพาธาในวัฒนธรรมร่วมสมัย[แก้]
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Heavenly - mentioned Mr. Krit angel poured. In a previous life it was the King Regional Punjabi and Mrs. Matana, which in a previous life as a daughter of the king of France Surat. Both were born in heaven.But it may not be in love with the work that had been done, but the past. Which makes access extremely happy. Mr. Krit angel poured So the angel musician known as "The Win" magic spell to spell out her Matana come. Before I called her to use magic Win Matana.That he might not be in love with Matana is not. When a former When he was the king of the Punjab region. You have to ask the King Regional Surat Matana the father. But do not let dames SuratFinally, pour the hot slumping Krit region of Punjab was also won. Thao took captive Surat And put him to death Matana she came into his father's life. And allow a Batbriharika Before she used the sword to kill himself.Matana she was born a goddess in heaven. Pour the hot slumping Krit did not come until the sacrificial practice was heavenly as well
.However, Mr. Krit angel poured Darwin was also confirmed to give a try and see subjects. Win Matana Maya called out by magic. When Matana ago With a mantra that bound Is not that hot, pour Krit Angel asks how.The unconscious Pour hot Krit offend the deity's mantra to Win loosen. And then the magic word Matana was shocked that he fell into the castles of hot poured Krit angel unawares. Mr. Krit angel poured trying to hear Matana. I loved Matana SmithPour the hot Krit angel anger. She went down to the lake is a Rose is a Rose PCH shifts in the human. And will be restored when the moon just one day, one night, only to be restored to the original rose.Since then, it still is not human. If and when she is suffering because of it. I say sorry to him, he will forgive
.Ground - Matana be reborn as a rose in the forest snow day. The forest is a sign Prai times microscopy Zin with indeed. The times have seen roses Matana microscopy Zin was satisfied. Commanded the disciples to dig out Matana roses planted near the ashram.Matana became human to stand before his untimely microscopy, and indeed Zin. I continued to serve The times microscopy was love Matana like a Zin, a
.Later that day Sen. Chai Thao ruler elephant. His trip to the woods Through the times, the hermitage of Zin microscopy. Coinciding with a full moon night Met with Mrs. Matana Both sides love The times microscopy Zin was the royal wedding ceremony.Into the elephant It is not to be rosy again. Sen. Chai Thao Matana love her very much. Forgotten until his wife is Mrs. Chandigarh. His wife, Mrs. Matana Chandigarh jealousy. The many heartburnThao Bihar and incite his father to attack elephant. Thao finish offers a battle to When the news came back that Matana assassinated affair with good-looking is anger. Immediately ordered the execution of Matana But the killer had sent her away because compassionate.Thao with loyalty to the finish lines. Mr. Sen also issued a final battle with the Thao as proletarian military brat. And died in the battle
Matana escape back to the wild snow day. And have made a suicide cult Krrms Mr. Krit angel poured. Pour the hot Krit angel came. And implores to help restore paradise. Pour hot Krit divinity have sought love from her again. Matana but could not be in love anymore and refused to go.So she is cursed rose to life
.Sen. Chai Thao parties When Dame defeated Bihar. And all the truth Chandigarh: The wife was very angry. And visitation to Before going out to find Matana in the woods, but what they find.Thao Chai Sen do not anymore. But with love, with love. Matana brought roses to plant new gardens at Kwan elephant [3].Crushing Pathanamthitta in contemporary culture [edit]
.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
In heaven - mentioned the เทษณ์ angel In the past, that nation is the king of ปัญจาล and her Madana, which in the past are national rider in King of Surat Both of them had been reborn in heavenBut I can't came with object ever but the past Make no blessedness, health เทษณ์ angel had the sweet called "Maya" magic spell to win the spell took her Madana come Before the Maya win to magic called her muttThat he could not came with Madana Because when the previous life When he is the king of ปัญจาล He went to Japan as the king of Surat, PavA his father. But, Surat noFinally, the เทษณ์ of regional ปัญจาล win, catch, Surat in captivity, and are slain, but she Madana to ask for the life of his father And just as SACP before she used theodolite kill themselvesShe was a goddess Madana went to heaven The Tao Su เทษณ์ did sacrificial ceremony to finally was born in heaven as well
However, the เทษณ์ angel was also confirmed to Maya win try in first Maya win thus render with magic. When Matt Matt how Nama. With magic bound, whether that's เทษณ์ angel will ask howAs the unconscious The เทษณ์ Angel offend it to win, when magic magic illusion loosen loosen Madana is shocked that their advance into the paradise of God's เทษณ์ unconsciously The เทษณ์ Angel tried to name Madana, but Matt Nami love me backThe ends of เทษณ์ Angel anger the curse to her in a flower tea with rose is rose in Dan man, and will return a when the full moon Only 1 1 day night It will return a rose as beforeThen to a human And if she is suffering for love when Be sorry to him, he will forgive you
Terrestrial - Madana were reborn as the rose in the forest, snow days In the jungle is the name and eating hermit wizard with students The time and eat see rose Madana is happy In order to dig out the students rose Madana to grow new near the HermitageMadana became a human body to serve his time and eating and the students, serving along the time and eat love Madana like his
Then one day, Thao, defeating the Sen rulers elephant, came aboard the Hermitage forest. The time ทรรศิน coinciding with the night of the full moon, a can meet her mutt Both love each other, the times, and was held the weddingInto the city elephant without back rose again Dame defeating Sen. Matt much in love with her Until forget their wife is her จัณฑี The queen is jealous of her จัณฑี Madana, the envy to manyAnd incited, Bihar his father hit the city, defeating the offer out, elephant battle When the back heard - nal bake affair with good-looking is anger, execute Madana broken immediately But the battle had let her run away because of sympathyWith loyalty to sovereign defeating Sen. It leaves the battle with Thao Chai Sen is the last as a bad soldier and died in the ED
Matt Na this back to the forest and snow days And made a sacrifice กรรม์ worship Su เทษณ์ Angel ends เทษณ์ angel come and ask for help, the night heaven The เทษณ์ angel for love from her again But Matt Nami can love again, and rejectedShe was cursed as rose foreverThe dame defeating Sen. later when winning a battle, Bihar and know the truth. It's all in the queen จัณฑีมาก and visitation, before going to find Madana in the forest But what I foundThao Chai offers do not anymore. But love will ultimately be love The rose Madana back to grow new garden city elephant gift [3]
Chief in contemporary culture [solve]
Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
Department of heaven-Surat hot shot, in which thet said that aditchati was the King of Silesia from pan and Mrs. aditchati, in which Britain Matna daughters in both regions, which have emerged from Surat reborn in heaven. But it may not be possible with more love than ever made, but the past. Make a profound pleasure that Surat thet wireless hot shot with book Science. "Maya Schrödinger." Using a magic spell to cast a spell to remove Mrs. Matsumoto na come. Before Maya Villa is using magic to call Mrs. Matna. That he may not be right in love with lantern is because when Pang international na. When he is King, the Limousin region and pan trembles. He has to get the Lantern is from Tuscany King & King, but his father, Surat thaosurasot, In the end, came from Tuscany's classic thet pan won the ravings. Catch thaosurasot as a prisoner, and the prisoner was broken, but her life come to NA Matsumoto Royal father and accepts as maidservant. Before she takes his own death sign khan She was born in Matsumoto, Nagano is to the goddess in heaven. Best fairy charm thet it has made so far to observe religious offering derived was born in heaven as well.
.But Saud, however, hot shot, also confirm thet Maya Maya win long before major's claim nachueng magic lantern with Panama. When the magic lantern has been bound by Panama, hot shot, no matter how it came thet will be asked. As there is no consciousness. Thet's hot shot against critics, Maya-noklai Mon. But Mon. I was shocked that they advance the Lantern into the basic of Saud unconsciously thet hot shot. Thet's hot shot tries to leave but NAMI Lantern Lantern love love answered. Until the curse came to be enraged thet she delivered hot shot into a photka rose is a rose is in the human realm, and returns to a full moon day, just 1 day 1 night only and then returns to the old roses. When it will be fixed as it is in humans, and when she is suffering because of the love they ask thy pardon to him to forgive
.
Ground-to-Matsumoto as a rose in him. In the forest there is a pot of ready last hermit thansi by all the rest. "The lesson of the Quran have seen thansin check Matsumoto I like. Instructs the client to remove the lantern with a dig to dread the new plant near Tamil Nadu atrom. The human body becomes na Lantern come serve many students from one pot and serve thansin takes up. "Check each child-like love na thansin Matsumoto;
.One day later. Thao, who dominate the city's victorious hatdin. forest history through a check to his berth to thansin atrom is a night with a full moon day, Mrs. Matna both believed in love. The ceremony was held, Patricia thansin check box. Hatdin into the city without the roses. Dear Mrs. sanahe Matnamak Thao a victory until they forget their wife is Mrs. Chanthi. Mrs. chan's thi Huong hueng Matna wife both envy is great. And to incite the Bihar, father of stylish city of Almaty hatdin. The victory in the battle to offer classic But when that news back to the Lantern, suphang na get angry be fornication. Order of Division damaged the Lantern has drowned immediately, but leaving Nanaimo she fled because of pity. With the devotion towards the finish, it's a classic battle with Thao's victory as the last soldier killed and badly spent, as in the battle
.The Lantern-escape to the woods for him and has to give up the worship กรรม์ thet thet Suez Suez until hot shot hot shot came right back, and the mouth that helps ... Surat hot shot thet has asked love from another woman, but the Lantern can be NAMI love anybody. And rejected. So she had to be going to roses for life
.Fairy party's victory. Later, when the war was won and the truth fairy Bihar all get angry a lot and his wife chan's thi has a criminal before going out for the Lantern hotel in the Woods, but what I found. Thao's victory will no longer do anything but love will love lead with a new transplant to Otter Matsumoto to dread the famous gardens of hatdin [3]
.In contemporary cultural phatha matna [solved]
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: