When the provisional military demar

When the provisional military demarcation line coincides with a waterway, the waters of such waterway shall be open to civil navigation by both parties wherever one bank is controlled by one party and the other bank by the other party. The Joint Commission shall establish rules of navigation for the stretch of waterway in question. The merchant shipping and other civilian craft of each party shall have unrestricted access to the land under its military control.

Results (Arabic) 1:

عند خط الترسيم العسكري المؤقت يتزامن مع ممر مائي، مياه هذه المجاري المائية يكون مفتوحاً للملاحة المدنية كلا الطرفين أينما يتم التحكم في مصرف واحد من طرف واحد والضفة الأخرى من الطرف الآخر. تنشئ "لجنة مشتركة" قواعد الملاحة على امتداد الممر المائي في السؤال. النقل البحري التجاري وأخرى مدنية حرفة كل طرف يقوم الوصول غير المقيد إلى الأراضي الواقعة تحت سيطرتها العسكرية.

Results (Arabic) 2:

عندما يتزامن الخط الفاصل العسكري المؤقت مع الممر المائي، يجب على مياه هذا الممر المائي مفتوحا أمام الملاحة المدني من قبل الطرفين في أي مكان يتم التحكم بنك واحد من طرف واحد والضفة الأخرى من قبل الطرف الآخر. يتعين على اللجنة المشتركة وضع قواعد الملاحة للامتداد الممر المائي في السؤال. يتعين على السفن التجارية والحرفية المدنية الأخرى من كل طرف من الوصول غير المقيد إلى الأراضي الواقعة تحت سيطرتها العسكرية.

Results (Arabic) 3:

عند خط تعيين الحدود العسكرية المؤقتة تتزامن مع الممر المائي من مياه هذا المجرى المائي ينبغي أن تكون مفتوحة أمام الملاحة المدنية من قبل الطرفين أينما بنك واحد يسيطر عليها طرف واحد وعلى الضفة الأخرى من الطرف الآخر.اللجنة المشتركة أن تضع قواعد الملاحة على امتداد المجرى المائي المعنية.السفن التجارية وغيرها من سفن مدنية من كل طرف الوصول دون قيود إلى أراض تحت سيطرتها العسكرية.