Know your rights when rentingThe pi

Know your rights when renting
The pitfalls of tenant living are numerous, tenuous relationships with landlords and co-lease agreements gone bad often leads tenants down the path of being blacklisted, a very difficult one to get off.

For many South Africans the rising cost of living has left renting as the only option open to them. Often those seeking property to rent are forced to consider co-lease agreements to save money or to have a higher standard of living.

Siphokazi Ngxatu was recently blacklisted because of a co-lease agreement gone bad. "I had co-signed a lease with a childhood friend. There was trust in our relationship and I thought she was a responsible adult like myself. However I did not take care to read the fine print and because of three months rent she lapsed without my knowledge, I was blacklisted along with her. We were kicked out and I had to get legal representation to revoke my black listed status of 'non payment'. I also never received my deposit back which meant I had to take out a bank loan to finance my move to a new home.

Results (Vietnamese) 1:

Biết quyền lợi của bạn khi cho thuêNhững cạm bẫy của người thuê nhà sống rất nhiều, mong manh mối quan hệ với chủ nhà và các thỏa thuận hợp tác cho thuê đi xấu thường dẫn người thuê nhà xuống con đường đang được danh sách đen, một rất khó khăn để nhận ra. Đối với nhiều người Nam Phi chi phí sinh hoạt tăng đã để lại cho thuê là lựa chọn duy nhất mở cho họ. Thường những người tìm kiếm bất động sản cho thuê đang bị buộc phải xem xét thỏa thuận hợp tác cho thuê để tiết kiệm tiền hoặc có một mức sống cao hơn. Siphokazi Ngxatu mới danh sách đen vì một thỏa thuận hợp tác cho thuê đi xấu. "Tôi đồng đã ký kết một hợp đồng thuê với một người bạn thời thơ ấu. Có niềm tin vào mối quan hệ của chúng tôi và tôi nghĩ rằng cô ấy là một người lớn chịu trách nhiệm như bản thân mình. Tuy nhiên tôi đã không chăm sóc để đọc in nhỏ và vì ba tháng thuê cô rơi mà không có kiến thức của tôi, tôi danh sách đen cùng với cô ấy. Chúng tôi đã được đá ra ngoài và tôi đã có để có được các đại diện pháp lý để thu hồi được liệt kê tình trạng của tôi đen 'không thanh toán'. Tôi cũng không bao giờ nhận được tiền gửi của tôi trở lại có nghĩa là tôi đã phải đưa ra một khoản vay ngân hàng để tài trợ của tôi di chuyển đến một ngôi nhà mới.

Results (Vietnamese) 2:

Biết quyền lợi của bạn khi thuê
Những cạm bẫy của người thuê nhà sống được rất nhiều, các mối quan hệ mong manh với chủ nhà và các thỏa thuận hợp đồng thuê xấu đi thường dẫn người thuê xuống con đường được danh sách đen, là một trong rất khó khăn để có được tắt. Đối với nhiều người dân Nam Phi tăng chi phí sống đã để lại cho thuê như là lựa chọn duy nhất mở ra cho họ. Thường thì những người tìm kiếm tài sản cho thuê buộc phải xem xét các thỏa thuận hợp đồng thuê để tiết kiệm tiền hay để có một tiêu chuẩn sống cao hơn. Siphokazi Ngxatu gần đây đã được danh sách đen vì một thỏa thuận đồng thuê xấu đi. "Tôi đã đồng ký kết một hợp đồng thuê với một người bạn thời thơ ấu. Có tin tưởng vào mối quan hệ của chúng tôi và tôi nghĩ cô ấy là một người lớn có trách nhiệm như bản thân mình. Tuy nhiên tôi đã không chăm sóc để đọc in nhỏ và vì ba tháng tiền nhà cô mất hiệu lực mà không cần kiến thức của tôi, tôi đã được vào sổ đen cùng với cô ấy. Chúng tôi bị đuổi ra khỏi và tôi phải có đại diện pháp lý để thu hồi tình trạng niêm yết đen của tôi "không thanh toán". tôi cũng không bao giờ nhận lại tiền đặt cọc của tôi có nghĩa là tôi đã phải đưa ra một khoản vay ngân hàng để tài trợ di chuyển của tôi đến một ngôi nhà mới.