Because it embraces capacity use an

Because it embraces capacity use and
average expenditures, revenue (or contribution)
per available treatment-hour is a much
better indicator of the revenue generating
performance of a spa than are the commonly
used measures that we just mentioned.
RevPATH indicates the rate at which
revenue is generated and captures the tradeoff
between average expenditure and facility
use. If occupancy percentages increase even
as the average expenditure decreases, for
instance, a spa can still achieve the same
RevPATH. Conversely, if a spa can increase
the average expenditure, it can maintain a
similar RevPATH with a slightly lower
facility use. The balance between average
rates and facility use depends in part on the
type of spa. High-end spas, for instance,
may wish keep rates high to ensure low
facility occupancy and thus maintain a quiet
ambience and relaxed guest experience, as
well as use price to signal the spa’s luxury
positioning.

Results (Thai) 1:

เพราะการโอบกอดการใช้กำลังการผลิตและค่าใช้จ่ายเฉลี่ย
รายได้ (หรือสมทบเงิน)
ที่ใช้ได้ต่อการรักษาชั่วโมงมาก
ตัวบ่งชี้ที่ดีของการสร้างรายได้
ประสิทธิภาพการทำงานของสปากว่าเป็นมาตรการปกติ
ใช้ที่เรากล่าวถึงเพียง.
revpath แสดงให้เห็นว่าอัตราที่รายได้
ถูกสร้างขึ้นและจับ
แลกเปลี่ยนระหว่างค่าใช้จ่ายเฉลี่ยและสิ่งอำนวยความสะดวกการใช้งาน
ถ้าเปอร์เซ็นต์อัตราการเข้าเช่าเพิ่มมาก
เป็นค่าใช้จ่ายเฉลี่ยลดลงเช่น
สปายังคงสามารถบรรลุเดียวกัน
revpath ตรงกันข้ามถ้าสปาสามารถเพิ่ม
ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยก็สามารถรักษา
revpath ที่คล้ายกันกับการใช้งานลดลงเล็กน้อย
สิ่งอำนวยความสะดวก ความสมดุลระหว่างอัตรา
เฉลี่ยและการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับชนิด
สปา สปาระดับ high-end เช่น
อาจต้องการเก็บอัตราที่สูงเพื่อให้แน่ใจว่าอัตราการเข้าพักต่ำสิ่งอำนวยความสะดวก
และจึงรักษาบรรยากาศ
ที่เงียบสงบและประสบการณ์ผู้เข้าพักที่ผ่อนคลายเช่นเดียว
ใช้ราคาเพื่อส่งสัญญาณความหรูหราของสปา
ตำแหน่ง

Results (Thai) 2:

เนื่องจากกำลังใช้นำมัน และ
รายจ่ายเฉลี่ย รายได้ (หรือส่วน)
ต่อชั่วโมงรักษามีอยู่มากมาย
ตัวบ่งชี้ที่ดีของการสร้างรายได้
ประสิทธิภาพของสปากว่าบ่อย
ใช้มาตรการที่เรากล่าว
RevPATH บ่งชี้ว่า อัตราที่
รายได้สร้าง และรวบรวมข้อดีของการ
ระหว่างรายจ่ายเฉลี่ยและสิ่งอำนวยความสะดวก
ใช้ ถ้าเปอร์เซ็นต์สามารถพักเพิ่มได้
เป็นรายจ่ายเฉลี่ยลดลง สำหรับ
อินสแตนซ์ สปาสามารถยังคงประสบความสำเร็จเหมือนกัน
RevPATH ในทางกลับกัน ถ้าสปาสามารถเพิ่ม
รายจ่ายเฉลี่ย มันสามารถรักษา
RevPATH คล้ายกับด้านล่างเล็กน้อย
ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกได้ สมดุลระหว่างค่าเฉลี่ย
ราคาและสิ่งอำนวยความสะดวกใช้ขึ้นอยู่ในส่วนบน
ชนิดของสปา ไฮเอนด์สปา เช่น,
อาจต้องให้ราคาสูงให้ต่ำ
พักสิ่งอำนวยความสะดวก และรักษาความสงบดัง
บรรยากาศและประสบการณ์การพักผ่อน เป็น
ดีเป็นการไม่ให้สัญญาณของสปาหรูราคา
ตำแหน่งได้