Specialists in comparative law ackn

Specialists in comparative law acknowledge that there have been occasions when young murderers who would have served life terms in the United States were released from prison in Europe and went on to kill again. But comparing legal systems is difficult, in part because the United States is a more violent society and in part because many other nations imprison relatively few people and often only for repeat violent offenses.
“I know of no systematic studies of comparative recidivism rates,” said James Q. Whitman, who teaches comparative criminal law at Yale. “I believe there are recidivism problems in countries like Germany and France, since those are countries that ordinarily incarcerate only dangerous offenders, but at some point they let them out and bad things can happen.”
The differences in the two approaches, legal experts said, are rooted in politics and culture. The European systems emphasize rehabilitation, while the American one stresses individual responsibility and punishment.

Results (Vietnamese) 1:

Các chuyên gia trong luật so sánh thừa nhận rằng đã có những dịp khi kẻ giết người trẻ, những người sẽ có phục vụ nhiệm kỳ cuộc sống tại Hoa Kỳ đã được phát hành từ nhà tù ở châu Âu và đã đi vào để giết một lần nữa. Nhưng so sánh hệ thống pháp lý là khó khăn, trong một phần vì Hoa Kỳ là một xã hội nhiều bạo lực và một phần do nhiều quốc gia khác giam giữ tương đối ít người và thường duy nhất cho tội phạm bạo lực lặp lại."Tôi biết không có nghiên cứu có hệ thống trong tỷ lệ so sánh recidivism," ông James Q. Whitman, những người dạy luật hình sự so sánh ở Đại học Yale. "Tôi tin rằng có những vấn đề recidivism trong các quốc gia như Đức và Pháp, kể từ khi những người có quốc gia thường giam người phạm tội chỉ nguy hiểm, nhưng tại một số điểm họ thả họ ra và những điều xấu có thể xảy ra."Sự khác biệt trong hai cách tiếp cận, chuyên gia pháp luật nói, được bắt nguồn từ trong chính trị và văn hóa. Hệ thống châu Âu nhấn mạnh phục hồi chức năng, trong khi người Mỹ nhấn mạnh trách nhiệm cá nhân và trừng phạt.