Beside confirming that inflation th

Beside confirming that inflation this year could be up to 17%-18%, yesterday the General Statistics Office (GSO) published a survey of people's living standard in 2010 showing that real income of people minus price increase factors was still lower than previous years. At a press conference on socio-economic situation 6 months of 2010, Mr.Do Thuc,General Agent of SO said, inflation in June had a sign of hypothermia compared with previous year. Generally six months of year the price index increase by 13.29% compared to March 12.2010. In the quarter 3, inflation can be cool, but as a rule for many years, the price increase cycle of quarter 4 will quickly return.

Results (Vietnamese) 1:

Bên cạnh xác nhận rằng lạm phát năm nay có thể lên đến 17% - 18%, vào ngày hôm qua văn phòng thống kê chung (GSO) xuất bản một cuộc khảo sát của người dân sống tiêu chuẩn năm 2010 đang hiện các thu nhập thực tế của người trừ giá tăng yếu tố là vẫn còn thấp hơn so với năm trước. Tại một cuộc họp báo về tình hình kinh tế-xã hội tháng 6 năm 2010, Mr.Do Thuc, Tổng đại lý của vì vậy nói, lạm phát vào tháng sáu có một dấu hiệu của hạ nhiệt so với năm trước. Thông thường sáu tháng năm chỉ số giá tăng 13.29% so với tháng ba 12.2010. Trong quý 3, lạm phát có thể được mát mẻ, nhưng theo quy định trong nhiều năm, giá tăng các chu kỳ của khu phố 4 sẽ nhanh chóng trở lại.

Results (Vietnamese) 2:

Bên cạnh khẳng định rằng lạm phát năm nay có thể lên đến 17% -18%, hôm qua Tổng cục Thống kê (TCTK) công bố một khảo sát mức sống của người dân trong năm 2010 cho thấy rằng thu nhập thực tế của người dân trừ tăng giá các yếu tố vẫn thấp hơn so với năm trước đó. Tại một cuộc họp báo về tình hình kinh tế-xã hội 6 tháng đầu năm 2010, Mr.Do Thức, Tổng đại lý của SO cho biết, lạm phát trong tháng Sáu đã có dấu hiệu hạ nhiệt so với năm trước. Nói chung sáu tháng đầu năm chỉ số giá tăng 13,29% so với tháng 12.2010. Trong quý 3, lạm phát có thể được mát mẻ, nhưng như một quy luật nhiều năm, chu kỳ tăng giá của quý 4 sẽ nhanh chóng trở lại.