My dear,How are you doing? I hope a

My dear,
How are you doing? I hope all is well with you over there. Thank you for your kind concern for me, my day is very hot here in Dakar,Senegal in this field find it difficult to leave because we are not allowed to do so, it's like I stay in prison and I hope that by the grace of God I will get out of here soon. I do not have any relatives now that I can go, or tell any thing about me, the only person I have to complain now is Rev father. David Peter who is the parish priest of the (Church of God Mission) here in the camp. he has been very good for me since I got here, I'm using his office computer to send you this emails. I'm living in the hostel of the girl because the camp have two hostels one for boys and one for girls. Our Reverend Tel number is ([phone]).if you call and tell him you want to talk with me, he will send for me in the hostel girl and I'll come to his office to speak with you.

As a refugee here I do not have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country. I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place. Dear, please keep this secret inside of us, because I want you to know everything about me. I have my late father's statement of account and death certificate here with me I would like to send you to help me realize my dream, because when he was alive he deposited some amount of money in the bank in which he used my name as next of kin. the amount involved is US$ 7.500,000.00 us dollars

l will like you to help me transfer this money to your account and you help me get my travel documents and ticket to come to meet you. i can not withdraw money myself because of my situation of refugees in this country. I want you to send me your contact information, such as

Your names ............
Address .................
Phone .............

I contacted the bank and made them know about my intentions to withdraw this money, I also got them aware of the death of my father and they found it with all its checks and confirmation. However, say I should get in touch with a very responsible person who will stand on my behalf as my trustee in relation to withdraw the money. since I'm currently in the refugee status here and would not be allowed to handle that amount of money.

I just have to let you know everything about me so you can help me achieve my dream future. i kept this secret to people here in the camp, the only person who knows about it is the Rev father. David Peter because he is like a father to me.
my dear, I hope to hear from you soon.

Yours sincerely
Miss. Halimah Al-obeidi.

Results (Arabic) 1:

يا عزيزي،
كيف حالك؟ وآمل أن كل شيء على ما يرام معك هناك. أشكركم على الاهتمام الكريمة بالنسبة لي، بلدي اليوم حار جدا هنا في داكار، السنغال في هذا المجال يجدون صعوبة في ترك لأنه لا يسمح لنا القيام بذلك، انها مثل أنا البقاء في السجن وآمل أن بنعمة الله وأنا سوف أخرج من هنا قريبا. أنا لم يكن لديك أي أقارب الآن أستطيع أن أذهب، أو يقول أي شيء عني،الشخص الوحيد الذي يجب أن يشكو الآن هو والد REV. ديفيد بيتر الذي هو كاهن الرعية من (كنيسة الله مهمة) هنا في المخيم. وقال انه كان جيدا للغاية بالنسبة لي منذ وصلت إلى هنا، أنا باستخدام الكمبيوتر مكتبه لنرسل لك رسائل البريد الإلكتروني هذه. أنا أعيش في النزل من الفتاة لان المخيم واثنين من بيوت واحدة للبنين وأخرى للبنات. لدينا رقم هاتف القس هو (221 774511822).إذا كنت استدعاء وأقول له أنت تريد التحدث معي، وقال انه سيرسل لي في النزل فتاة وسآتي إلى مكتبه للحديث معك.

كلاجئ هنا ليس لدي أي حق أو امتياز على أي شيء سواء كان ذلك المال أو أيا كان لأنه ضد القانون في هذا البلد.أنا أريد أن أعود إلى دراستي لأنني حضرت بلدي السنة الأولى فقط قبل وقوع الحادث المأساوي الذي يؤدي الى وجودي في هذا الوضع الآن استغرق مكان. عزيزي، يرجى الحفاظ على هذا داخل سر لنا، لأنني أريد لك أن تعرف كل شيء عني. لدي بيان والدي الراحل الحساب وشهادة وفاة هنا معي وأود أن أبعث إليكم لمساعدتي في تحقيق حلمي،لأنه عندما كان على قيد الحياة لديه يودع بعض مبلغ من المال في البنك والذي استخدم اسمي والأقرباء. والمبلغ المطلوب هو US $ دولار 7.500،000.00 بنا

L سوف مثلك لمساعدتي في تحويل هذه الأموال إلى حسابك وأنت مساعدتي في الحصول على وثائق سفري وتذكرة للقدوم إلى مقابلتك. أنا لا يمكن سحب المال نفسي بسبب وضعي للاجئين في هذا البلد.أريد منك أن ترسل لي معلومات الاتصال الخاصة بك، مثل

أسمائكم ............

................. عنوان الهاتف. ............

اتصلت البنك وجعلهم يعرفون عن نواياي لسحب هذه الأموال، كما أنني حصلت منهم على بينة من وفاة والدي وجدوه مع جميع الشيكات و تأكيد. ومع ذلك،أقول أنني يجب أن تحصل على اتصال مع شخص مسؤول جدا الذي ستقف باسمي وصيا بلادي فيما يتعلق بسحب المال. منذ أنا حاليا في وضع اللاجئ هنا ولن يسمح للتعامل مع هذا المبلغ من المال.

أنا فقط يجب أن تتيح لك معرفة كل شيء عني حتى تتمكن من مساعدتي في تحقيق حلم مستقبلي. ظللت هذا سرا الى الناس هنا في المخيم،الشخص الوحيد الذي يعرف عنه هو والد REV. ديفيد بيتر لأنه بمثابة الأب بالنسبة لي.
يا عزيزي، وآمل أن نسمع منك قريبا.


ملكة جمال تفضلوا بقبول فائق الاحترام. حليمة العبيدي.

Results (Arabic) 2:

يا عزيزي،
كيف حالك؟ ويحدوني الأمل في كل ما جيد معك أكثر من هناك. شكرا لاهتمامكم الرقيقة بالنسبة لي، بلدي يوم حار جداً هنا في داكار، السنغال في هذا الميدان تجد صعوبة في مغادرة لأنه لا يسمح لنا القيام بذلك، أنها مثل البقاء في السجن، ويحدوني الأمل في أنه بفضل الله أنا سوف نخرج من هنا قريبا. ليس لدى أي أقارب الآن أنه يمكن الذهاب، أو قل أي شيء عني، الآن الشخص الوحيد الذي يجب أن يشكو والده القس. بيتر ديفيد الذي هو كاهن الرعية من (الكنيسة لله البعثة) هنا في المخيم. لقد كان جيد جداً بالنسبة لي منذ أن حصلت على هنا، وأنا باستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص به مكتب لإرسال رسائل البريد الإلكتروني هذه. أنا يعيشون في النزل للفتاة لأن المخيم قد نزل اثنين واحدة للبنين وواحدة للبنات. رقم هاتف القس لدينا هو (221 774511822).إذا كان يمكنك استدعاء وأقول له أن كنت تريد التحدث معي، أنه سوف يرسل للي في فتاة نزل وسأعود إلى مكتبة للتحدث معك.

كلاجئ هنا ليس لدى أي حق أو امتياز لأي شيء سواء كان ذلك المال أو أيا كان لأنه مخالف للقانون في هذا البلد. أنا أريد أن أعود لدراستي لأن حضرت فقط بلدي السنة الأولى قبل وقوع الحادث المأساوي الذي يؤدي إلى بلدي ويجري في هذه الحالة الآن. عزيزي، يرجى إبقاء هذا سر داخلنا، لأنني أريد منك أن تعرف كل شيء عني. لدى بيان والدي الراحل شهادة الحساب والموت هنا معي وأود أن أرسل إليكم مساعدتي على تحقيق حلمي، لأنه عندما كان على قيد الحياة أنه أودع بعض مبلغ من المال في البنك الذي اعتاد اسمي الأقرباء. المبلغ المطلوب هو 7.500,000.00 دولار أمريكي أمريكي

l سوف مثلك ليساعدني في تحويل هذه الأموال إلى الحساب الخاص بك ويمكنك مساعدتي للحصول على بلدي وثائق السفر وحجز التذاكر يأتي لمقابلتك. أنا يمكن عدم سحب المال نفسي بسبب وضعي للاجئين في هذا البلد. أريدك أن ترسل لي معلومات الاتصال الخاصة بك، مثل

أسماء الخاصة بك...
عنوان..
الهاتف...

اتصلت البنك، وجعلهم على معرفة نوايا بلدي سحب هذا المال، كما حصلت لهم علم بوفاة والدي ووجدوا أنه مع جميع الشيكات وتأكيد. ومع ذلك، ويقول يجب أن احصل على اتصال مع شخص مسؤول جداً الذين سيقفون باسمي كوصي بي في العلاقة سحب الأموال. وبما أنني حاليا في مركز اللاجئ هنا، ولن يسمح للتعامل مع هذا المبلغ من المال.

لدى فقط لتمكنك من معرفة كل شيء عني حتى يمكنك مساعدتي في تحقيق مستقبلي الحلم. ظللت هذا السر الناس هنا في المخيم، وهو الشخص الوحيد الذي يعلم بأنه والد Rev. بيتر ديفيد نظراً لأنه أشبه بمثابة آب لي.
يا عزيزي، وآمل أن نسمع منك قريبا.

لك إخلاص
"أ." حليمة العبيدي.