Only use the supplied power adapter

Only use the supplied power adapter. Using another adapter will often result in a loud buzzing sound if incorrect polarity is used. However, incorrect and excessive voltages from the use of incorrect adapters (over 12 volts) may result in ‘throwing’ internal safety fuses. This is evidenced by no power indications, including when powered by batteries.

Results (Japanese) 1:

付属の電源アダプターのみを使用します。別のアダプターを使用して頻繁になります大きなブーンという音間違った極性が使用される場合。ただし、内部のヒューズを '投げる' 不適切なアダプター (12 v 以上) の使用からの不正確な過剰な電圧可能性があります。これは電池で駆動するときなどなしの電源インジケーターによって証明されます。

Results (Japanese) 2:

必ず付属の電源アダプタを使用しています。誤った極性が使用されている場合、別のアダプタを使用すると、多くの場合、大音量のブザー音になります。しかし、間違ったアダプタ（12ボルト以上）の使用から不正確と過度の電圧が「投げ」内部の安全ヒューズになることがあります。これは、電池で駆動するときなど、無電源表示、によって証明されます。

Results (Japanese) 3:

供給された電源アダプタを使うだけです。もう一つのアダプタを使用して誤った極性を使用する場合には大きな音にしばしば終わるでしょう。しかし、誤って過度の誤ったアダプターの使用からの電圧（12ボルト以上の）内部の安全ヒューズを投げる」に終わるかもしれません。この力の徴候がないと証明され、電池で駆動する場合を含む。