Fighting Mexico’s New Super CartelT

Fighting Mexico’s New Super Cartel
The Jalisco New Generation Cartel is known for its hyper-aggressive, paramilitary tactics—now it’s bringing the terror to America’s doorstep.
TIERRA CALIENTE, Mexico — This is what a cartel-besieged town looks like: shuttered storefronts, crumbling buildings, and streets that empty each day at dusk.
Welcome to Tepalcatepec, where the average local temperature is 95 degrees and the chief local export is crystal meth. According to the regional press, this ramshackle pueblo is the No. 1 drug distribution center for the entire state of Michoacán.
Like a growing number of other cities and towns across western Mexico, Tepalcatepec is in danger of succumbing to the nation’s newest mega-mafia: the Jalisco New Generation Cartel (CJNG).
The CJNG isn’t just super-sized. It’s also ruthless and hyper-violent, even by Mexican cartel standards. Back in 2011 the group slaughtered 35 members of a rival gang, including 12 women, and dumped the bodies on an interstate highway at rush hour. And that was just a warm-up act.
Over the last year, the CJNG has become known for taking the fight to law enforcement—launching guerrilla-like assaults against authorities that have claimed dozens of officers’ lives, including shooting down an army helicopter and killing everyone aboard.
Situated on the border between the states of Jalisco and Michoacán and at the crossroads of two major highways, Tepalcatapec offers a vital control point for the CJNG. From here they can launch attacks against competing crime networks in Michoacán, as well as packing and processing drugs to send them north.
“The cartel is trying to penetrate the community and take over the whole town,” says Juventino Cisneros, the state police chief of Tepeque (as locals call the town), when we meet in his command bunker—a squat, thick-walled building that also houses the precinct armory.
“The [CJNG] wants to control the black market here—to cook drugs, extort business owners, kidnap and kill people,” says Cisneros, 56, a former vigilante whose eldest son was murdered during a botched abduction attempt a few years ago.
Tepeque sits at the head of the long, cactus-covered valley called Tierra Caliente, which acts like a funnel for drugs flowing down from the mountains on both sides. Tierra Caliente was once under the control of the gruesome Knights Templar cartel—but since the Knights’ defeat by vigilantes like Cisneros, in 2014, the CJNG has moved in to fill the vacuum.
“We still outnumber them—for now,” Chief Cisneros says. “But we don’t know how much longer we can keep them out.”
Keeping the CJNG at bay also poses a stiff challenge for American law enforcement.
In an email to The Daily Beast, DEA agent Russ Baer calls the CJNG “one of the most powerful [cartels] in Mexico” that also “operate[s] cells within the U.S.”
The U.S. Treasury Department has designated the super cartel’s leader, Nemesio Oseguera Cervantes (alias “El Mencho,” or “Blondie”), a “Narcotics Kingpin”—and the State Department is offering up to $5 million for information leading to his capture and conviction.
The de facto successor to the Sinaloa Cartel’s Chapo Guzmán, El Mencho, who is in his mid to late forties, has been trafficking narcotics across the U.S.-Mexico border for more than two decades.
He was convicted of selling heroin by the U.S. District Court of Northern California in 1994, says Baer, but was released after serving almost three years in prison.
GET THE BEAST IN YOUR INBOX!

Enter your email address
By clicking "Subscribe," you agree to have read the Terms of Use and Privacy Policy
SUBSCRIBE
Founded by El Mencho in 2009, “the CJNG [has] rapidly expanded their criminal empire in recent years through the use of violence and corruption,” Baer says. That growth pattern includes stepped up incursions onto American soil, “with [U.S.] law enforcement increasingly reporting CJNG members and associates as sources of supply for drugs.”
As part of their expansion efforts, the Jalisco Cartel is now making forays into Tijuana on the California border. The CJNG’s attempted takeover has already sparked a bloody turf war with the Sinaloa Cartel for control of the city and access to cross-border smuggling routes.
As a result, the murder rate in Baja California has nearly doubled since this time last year, with more than 70 murders occurring in Tijuana in January alone.
Alejandro Hope, a Mexican security analyst with the Washington-based Wilson Center, describes the Tijuana market as “very profitable” for both cartel rivals.
“It’s the best entry point into the West Coast of the U.S.,” said Hope, in an interview with The Daily Beast.
Data provided by DEA agent Baer illustrates just how much drug-based wealth is at stake for the cartels in Tijuana. Narcotics seized in the San Diego smuggling corridor in 2014 (the last year for which statistics are available) amounted to 71,414 kilos and were worth about $230 million.

Results (Vietnamese) 1:

Chiến đấu của Mexico mới siêu CartelCartel thế hệ mới của Jalisco được biết đến với chiến thuật siêu tích cực, bán quân sự-bây giờ nó là mang lại khủng bố đến tận Mỹ.TIERRA CALIENTE, Mexico-Đây là những gì trông giống như một cartel bao vây thị trấn: shuttered storefronts, đổ nát các tòa nhà và đường phố rỗng mỗi ngày lúc chạng vạng.Chào mừng bạn đến Tepalcatepec, nơi địa phương nhiệt trung bình là 95 độ và xuất khẩu địa phương chính là crystal meth. Theo báo chí khu vực, pueblo ramshackle này là trung tâm phân phối ma túy số 1 cho bang Michoacán, toàn bộ.Giống như một số ngày càng tăng của các thành phố và thị trấn trên khắp Tây Mexico, Tepalcatepec đang có nguy cơ của succumbing đến các quốc gia mới nhất mega-mafia: Jalisco mới thế hệ Cartel (CJNG).CJNG không phải là chỉ có kích thước siêu. Nó cũng là siêu bạo lực, thậm chí theo tiêu chuẩn Mexico cartel và tàn nhẫn. Trở lại vào năm 2011, nhóm tàn sát 35 thành viên của một băng đảng đối thủ, trong đó có 12 phụ nữ, và đổ các cơ quan của họ trên một xa lộ liên tiểu bang tại giờ cao điểm. Và đó là chỉ là một hành động khởi động.Trong năm qua, CJNG đã được biết đến để tham gia cuộc đấu tranh để thực thi pháp luật-tung ra các cuộc tấn công như du kích chống lại chính quyền đã tuyên bố hàng chục cán bộ cuộc sống, bao gồm bắn rơi một máy bay trực thăng quân đội và giết chết tất cả mọi người trên tàu.Nằm ở biên giới giữa các tiểu bang Jalisco và Michoacán và tại giao lộ của các xa lộ chính hai, Tepalcatapec cung cấp một điểm kiểm soát rất quan trọng cho CJNG. Từ đây, họ có thể khởi động các cuộc tấn công chống cạnh tranh tội phạm mạng ở Michoacán, cũng như các loại thuốc đóng gói và chế biến để gửi chúng Bắc."Cartel cố gắng để xâm nhập cộng đồng và đi qua toàn bộ thị trấn," ông Juventino Cisneros, nhà nước cảnh sát trưởng của Tepeque (như người dân địa phương gọi thị trấn), khi chúng ta gặp trong hầm chỉ huy của ông-một tòa nhà ngồi xổm, dày-tường ngoài trời precinct armory."[CJNG] muốn kiểm soát thị trường chợ đen ở đây-để nấu thuốc, extort chủ doanh nghiệp, bắt cóc và giết người," ông Cisneros, 56, một cảnh vệ cũ mà con trai đã bị giết trong một vụ bắt cóc hỏng cố gắng một vài năm trước đây.Tepeque nằm ở đầu thung lũng lâu dài, bảo hiểm cây xương rồng gọi là Tierra Caliente, hoạt động như một kênh cho thuốc chảy xuống từ những ngọn núi trên cả hai mặt. Tierra Caliente đã từng là dưới sự kiểm soát của Hiệp sĩ dòng Đền cartel khủng khiếp — nhưng kể từ khi đánh bại các hiệp sĩ của vigilantes như Cisneros, trong năm 2014, CJNG đã di chuyển để điền vào chân không."Chúng tôi vẫn còn đông hơn họ — để bây giờ," trưởng Cisneros nói. "Nhưng chúng tôi không biết bao lâu nữa chúng tôi có thể giữ họ ra ngoài."Giữ CJNG tại Vịnh cũng đặt ra một thách thức gay gắt cho thực thi pháp luật Mỹ.Trong một email với The Daily Beast, DEA agent Russ Baer gọi CJNG "một trong những mạnh nhất [cartels] ở Mexico" cũng "hoạt động [s] các tế bào trong nước Mỹ"Bộ ngân khố Hoa Kỳ đã xác định các siêu nhà lãnh đạo của cartel, Nemesio Oseguera Cervantes (bí danh "El Mencho", hay "Blondie"), một "ông trùm ma túy"- và sở nhà nước cung cấp lên đến 5 triệu đô la cho thông tin dẫn đến chụp và niềm tin của mình.Người kế nhiệm de facto Sinaloa Cartel Chapo Guzmán, El Mencho, những người trong giữa để thứ bốn mươi trễ, đã buôn bán ma túy qua biên giới Mỹ-Mexico trong hơn hai thập kỷ.Ông đã bị kết tội bán ma túy bởi các tòa án quận Bắc California, Hoa Kỳ vào năm 1994, ông Baer, nhưng đã được phát hành sau khi phục vụ gần ba năm trong nhà tù.CÓ ĐƯỢC NHỮNG CON THÚ TRONG HỘP THƯ ĐẾN CỦA BẠN!Nhập địa chỉ email của bạnBằng cách nhấp vào "Đăng ký", bạn đồng ý đã đọc điều khoản sử dụng và chính sách bảo mậtĐĂNG KÝĐược thành lập bởi El Mencho vào năm 2009, "CJNG [đã] nhanh chóng mở rộng đế chế tội phạm của họ trong những năm qua bằng cách sử dụng bạo lực và tham nhũng," Baer nói. Mô hình tăng trưởng đó bao gồm các bước lên xâm nhập lên đất Mỹ, "với [Hoa Kỳ] thực thi pháp luật ngày càng báo cáo thành viên CJNG và cộng sự là nguồn cung cấp thuốc."Như một phần của nỗ lực mở rộng của họ, Jalisco Cartel là bây giờ làm cho forays vào Tijuana biên giới California. Các CJNG đã cố gắng tiếp quản đã gây ra một cuộc chiến đẫm máu turf với Sinaloa Cartel cho quyền kiểm soát thành phố và truy cập đến qua biên giới các tuyến đường buôn lậu.Kết quả là, tỷ lệ giết người ở Baja California đã tăng gần gấp đôi kể từ thời gian này năm ngoái, với hơn 70 vụ giết người xảy ra ở Tijuana trong tháng một mình.Alejandro Hope, một nhà phân tích an ninh Mexico với Trung tâm Wilson Washington dựa trên mô tả là "rất có lợi nhuận" Tijuana, thị trường cho cả hai đối thủ cartel."Đó là điểm nhập tốt nhất vào bờ biển phía tây của Hoa Kỳ," ông hy vọng, trong một cuộc phỏng vấn với The Daily Beast.Dữ liệu được cung cấp bởi DEA đại lý Baer minh hoạ chỉ có bao nhiêu loại thuốc dựa trên sự giàu có là lúc cổ phần cho các cartels Tijuana. Ma túy bị tịch thu trong hành lang buôn lậu San Diego trong năm 2014 (năm cuối cùng mà số liệu thống kê có sẵn) lên tới 71,414 kg và trị giá khoảng 230 triệu USD.

Results (Vietnamese) 2:

Fighting New Super Cartel của Mexico
Các Jalisco New Generation Cartel được biết đến với siêu hung hăng, chiến thuật-bây giờ bán quân sự của nó mang lại sự khủng bố đến trước cửa nhà của Mỹ.
TIERRA CALIENTE, Mexico - Đây là những gì một thị trấn cartel-bao vây trông giống như: các cửa hàng đóng cửa, đổ nát các tòa nhà, và những con đường mà trống mỗi ngày vào lúc hoàng hôn.
Chào mừng bạn đến Tepalcatepec, nơi nhiệt độ địa phương trung bình là 95 độ và trưởng xuất khẩu địa phương là crystal meth. Theo báo chí khu vực, Pueblo xiêu vẹo này là trung tâm phân phối số 1 thuốc cho toàn bộ bang Michoacán.
Giống như một số ngày càng tăng của các thành phố và thị trấn trên khắp miền tây Mexico khác, Tepalcatepec đang có nguy cơ sa vào mới nhất mega-mafia của quốc gia :. các Jalisco New Generation Cartel (CJNG)
các CJNG không chỉ là siêu cỡ. Nó cũng tàn nhẫn và siêu bạo lực, thậm chí theo tiêu chuẩn của cartel Mexico. Trở lại năm 2011 nhóm giết 35 thành viên của một băng đảng đối thủ, trong đó có 12 phụ nữ, và bán phá giá các cơ quan trên một đường cao tốc liên bang vào giờ cao điểm. Và đó chỉ là một hành động khởi động.
Trong những năm qua, các CJNG đã nổi tiếng với việc chiến đấu để thực thi pháp luật phát động cuộc tấn công du kích như chống lại chính quyền đã tuyên bố hàng chục cuộc sống cán bộ, bao gồm bắn hạ một máy bay trực thăng quân đội và giết chết tất cả mọi người trên tàu.
Nằm trên biên giới giữa các bang Jalisco và Michoacán và tại ngã tư của hai đường cao tốc chính, Tepalcatapec cung cấp một điểm kiểm soát quan trọng cho việc CJNG. Từ đây họ có thể khởi động các cuộc tấn công chống lại cạnh tranh mạng lưới tội phạm trong Michoacán, cũng như đóng gói và chế biến thuốc để gửi chúng về phía bắc.
"Cartel đang cố gắng thâm nhập vào cộng đồng và chiếm toàn bộ thị trấn," Juventino Cisneros, cảnh sát trưởng bang nói của Tepeque (như người dân địa phương gọi thị trấn), khi chúng tôi gặp nhau trong lệnh của ông bunker-một ngồi xổm, tòa nhà có vách dày mà còn sở hữu kho vũ khí phường.
"các [CJNG] muốn kiểm soát thị trường chợ đen ở đây để nấu ma túy, tống tiền chủ doanh nghiệp, bắt cóc và giết người, "Cisneros, 56 tuổi, một vigilante cũ mà con trai cả đã bị giết trong một nỗ lực bắt cóc bất thành một vài năm trước đây cho biết.
Tepeque ngồi ở phần đầu của, thung lũng dài xương rồng bao phủ gọi là Tierra Caliente, mà hoạt động như một cái phễu để thuốc chảy từ trên núi xuống trên cả hai mặt. Tierra Caliente là một lần dưới sự kiểm soát của khủng khiếp Knights Templar cartel-nhưng kể từ thất bại của Knights bởi đội giữ gìn như Cisneros, trong năm 2014, CJNG đã chuyển vào để lấp đầy khoảng trống.
"Chúng tôi vẫn đông hơn họ, cho bây giờ", Giám đốc Cisneros nói. "Nhưng chúng tôi không biết bao lâu nữa chúng ta có thể giữ cho chúng ra."
Giữ CJNG tại vịnh cũng đặt ra một thách thức nghiêm khắc đối với việc thực thi pháp luật của Mỹ.
Trong một email đến The Daily Beast, đại lý DEA Russ Baer gọi CJNG "một trong mạnh nhất [cartel] ở Mexico "mà còn" hoạt động [s] tế bào trong nước Mỹ "
Bộ Tài chính Mỹ đã được lãnh đạo các siêu cartel của, Nemesio Oseguera Cervantes (bí danh" El Mencho, "hoặc" Blondie "), một" Ma túy Kingpin "-và Bộ Ngoại giao là cung cấp lên đến $ 5 triệu USD cho thông tin dẫn đến bắt giữ và kết án.
người kế thừa de facto Chapo Guzman các Sinaloa Cartel, El Mencho, đang ở giữa của mình để bốn mươi muộn, đã được buôn bán ma túy qua biên giới Mỹ-Mexico trong hơn hai thập kỷ.
Ông bị buộc tội bán heroin của Tòa án Hoa Kỳ Bắc California vào năm 1994, Baer nói, nhưng đã được phát hành sau khi phục vụ gần ba năm tù.
GET THE BEAST tRÊN INBOX cỦA BẠN! nhập địa chỉ email của bạn bằng cách nhấp "Đăng ký", bạn đồng ý rằng đã đọc các Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật đăng ký thành lập bởi El Mencho trong năm 2009 ", CJNG [đã] nhanh chóng mở rộng đế chế tội phạm của họ trong những năm gần đây thông qua việc sử dụng bạo lực và tham nhũng ", Baer nói. Đó là mô hình tăng trưởng bao gồm tăng cường xâm nhập vào đất Mỹ, "với [Mỹ] thực thi pháp luật ngày càng báo cáo viên CJNG và liên kết như nguồn cung cấp cho các loại thuốc." Là một phần của nỗ lực mở rộng của họ, Jalisco Cartel bây giờ là làm đột phá vào Tijuana trên biên giới California. Tiếp quản cố gắng của CJNG đã làm dấy lên một cuộc chiến tranh cỏ đẫm máu với Sinaloa Cartel để kiểm soát các thành phố và truy cập đến các tuyến đường buôn lậu qua biên giới. Kết quả là, tỷ lệ giết người ở Baja California đã tăng gần gấp đôi kể từ thời gian này năm ngoái, với hơn hơn 70 vụ giết người xảy ra tại Tijuana vào tháng một mình. Alejandro Hope, một nhà phân tích an ninh Mexico với Trung tâm Wilson trụ sở tại Washington, mô tả thị trường Tijuana là "rất có lợi nhuận" cho cả hai đối thủ cartel. "Đó là điểm vào tốt nhất vào Bờ Tây Mỹ ", ông Hope, trong một cuộc phỏng vấn với The Daily Beast. dữ liệu được cung cấp bởi đại lý DEA Baer minh họa chỉ bao nhiêu của cải thuốc dựa là đe dọa cho các băng đảng ở Tijuana. Ma túy bị thu giữ trong hành lang buôn lậu San Diego vào năm 2014 (năm cuối cùng cho số liệu thống kê có sẵn) lên tới 71.414 kg và có giá trị khoảng 230 triệu $.