In August 2008, a Memorandum of Und

In August 2008, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Energy Division of the Prime Minister’s Office (EDPMO) and the Mitsubishi Corporation (MC) to construct a 1.2 MW PV power generation demonstration project, Tenaga Suria Brunei (TSB), for evaluating the performance of six types of photovoltaic panels. The TSB is the largest solar power demonstration plant in Southeast Asia, which aims to increase public awareness on the potential of solar as a source of clean and renewable energy. The construction of the solar plant started in 2009, and the system was connected to the national grid in 2010, making the first introduction of renewable energy being connected to the national power grid. It was completed on 31 July 2010, and the inauguration of the TSB was held on 26 May 2011. The TSB is expected to determine the most suitable solar panel, whether the panels should be set vertically or horizontally and the most efficient way in maintaining the facilities for the tropical climate conditions in BD in three years.

An energy white paper to outline strategies to squeeze out more profits from oil and gas industries will be published in 2011. The document will address the country’s current energy-related challenges by calling for more upstream and downstream “growth”, maximising economic spin-offs from the industry and ensuring “secure, reliable and efficient supply and use of energy” through making use of key performance indicators (KPI).

The government is actively promoting energy efficiency and conservation in various sectors in the economy. These activities include public education awareness campaigns, publications on energy efficiency & conservation issues, and talks, as well as a voluntary energy labelling scheme for air-conditioners. In addition, the economy is also enhancing its human capacity building through seminar-workshops on energy management, energy auditing and energy education in schools.

Brunei Energy Expo (BEE) 2011 (www.bee2011.gov.bn/) was held between 21-23 September 2011, in conjunction with the 29th ASEAN Ministers on Energy Meeting, to showcase energy development in the local, regional and international arena as well as to provide a platform for various representatives from many countries to interact and share knowledge on the prevailing energy technologies and initiatives.

The Government is assessing the viability of large-scale PV electricity generation. To promote this effort, the government has initiated a solar energy demonstration project known as Tenaga Suria Brunei, with a capacity of 1.2 MW. The plant first connected to the power grid of the Department of Electrical Services in May 2010, and is now operating at full capacity after completing a 3-month testing period.

Results (Thai) 1:

ในเดือน 2008 สิงหาคม ลงชื่อเป็นบันทึกความเข้าใจ (MoU) ระหว่างการแบ่งพลังงานของนายกรัฐมนตรี สำนักงาน (EDPMO) และมิตซูบิชิคอร์ปอเรชั่น (MC) สร้างการ 1.2 MW PV พลังงานรุ่นสาธิตโครงการ กิทเทนาซูบรูไน (TSB), การประเมินประสิทธิภาพของแผงเซลล์แสงอาทิตย์ชนิด 6 TSB เป็นโรงงานสาธิตพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์เป็นแหล่งพลังงานสะอาด และหมุนเวียนปลูกจิตสำนึกสาธารณะ การก่อสร้างโรงงานแสงอาทิตย์ที่เริ่มต้นใน 2009 และระบบเชื่อมต่อกับกริดแห่งชาติในปี 2010 การแนะนำพลังงานทดแทนที่การเชื่อมต่อกับตารางอำนาจชาติแรก ทำให้เสร็จในวันที่ 31 2553 กรกฎาคม และนอกของ TSB ที่วันที่ 26 2554 พฤษภาคม TSB คาดว่าจะแผงเซลล์แสงอาทิตย์เหมาะสมที่สุด การตรวจสอบว่าการติดตั้งควรตั้งในแนวตั้ง หรือแนวนอน และวิธีมีประสิทธิภาพสูงสุดในการรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับสภาพภูมิอากาศเขตร้อนใน BD ในสามปีกระดาษสีขาวการพลังงานแผนกลยุทธ์เค้าจะบีบออกมากกำไรจากอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซธรรมชาติจะถูกเผยแพร่ในปี 2554 เอกสารจะท้าทายที่เกี่ยวข้องพลังงานปัจจุบันของประเทศ โดยเรียกผ่านทำเพิ่มเติมขั้นต้นน้ำ และปลายน้ำ "เติบโต" maximising spin-offs ทางเศรษฐกิจจากอุตสาหกรรม และ "ปลอดภัย เชื่อถือได้ และมีประสิทธิภาพและใช้พลังงาน" การใช้ตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพหลัก (KPI)รัฐบาลกำลังส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงานและการอนุรักษ์ในภาคต่าง ๆ ในเศรษฐกิจ กิจกรรมเหล่านี้รวมถึงสาธารณรับรู้แคมเปญ สิ่งพิมพ์ในพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพและการอนุรักษ์ปัญหา และแผนเจรจา ตลอดจนพลังงานสมัครใจฉลากสำหรับอากาศ นอกจากนี้ เศรษฐกิจจะยังเพิ่มผลิตของมนุษย์ที่สร้างผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติการสัมมนาการจัดการพลังงาน พลังงานตรวจสอบ และศึกษาพลังงานในโรงเรียนบรูไนพลังงาน Expo (ผึ้ง) 2011 (www.bee2011.gov.bn/) จัดขึ้นระหว่าง 21-23 2554 กันยายน ร่วมกับรัฐมนตรีอาเซียน 29 ในการประชุมพลังงาน พัฒนาพลังงานแสดงในท้องถิ่น ระดับภูมิภาค และนานาชาติเวทีด้วยเพื่อให้เป็นเวทีสำหรับพนักงานต่าง ๆ จากหลายประเทศเพื่อโต้ตอบ และแบ่งปันความรู้ในเทคโนโลยีพลังงานเป็นการริเริ่มการ รัฐบาลได้ประเมินศักยภาพของไฟฟ้าแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่ เพื่อส่งเสริมความพยายามนี้ รัฐบาลได้ริเริ่มโครงการสาธิตพลังงานแสงอาทิตย์เป็นบรูไนกิทเทนาซู มีความจุ 1.2 MW โรงงานก่อนเชื่อมต่อกับสายส่งไฟฟ้าของแผนกของไฟฟ้าบริการในเดือน 2553 พฤษภาคม และตอนนี้ทำงานที่กำลังหลังจากจบระยะเวลาทดสอบ 3 เดือน

Results (Thai) 2:

ในเดือนสิงหาคมปี 2008 ในบันทึกความเข้าใจ (MoU) ลงนามระหว่างฝ่ายพลังงานของสำนักงานนายกรัฐมนตรี (EDPMO) และมิตซูบิชิคอร์ปอเรชั่น (MC) ที่จะสร้าง 1.2 เมกะวัตต์พลังงานแสงอาทิตย์โครงการสาธิตรุ่น Tenaga Suria บรูไน (TSB) สำหรับการประเมินผลการดำเนินงานหกชนิดของแผงเซลล์แสงอาทิตย์ TSB เป็นพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดโรงงานสาธิตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการรับรู้ของประชาชนเกี่ยวกับศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์เป็นแหล่งพลังงานสะอาดและพลังงานทดแทน การก่อสร้างโรงงานพลังงานแสงอาทิตย์ที่ตั้งขึ้นในปี 2009 และระบบการเชื่อมต่อกับกริดแห่งชาติในปี 2010 ทำให้การเปิดตัวครั้งแรกของพลังงานทดแทนการเชื่อมต่อกับตารางอำนาจแห่งชาติ มันเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 31 กรกฏาคม 2010 และการริเริ่มของ TSB ถูกจัดขึ้นในวันที่ 26 พฤษภาคม 2011 TSB คาดว่าจะตรวจสอบแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่เหมาะสมที่สุดไม่ว่าจะเป็นแผงควรจะตั้งในแนวตั้งหรือแนวนอนและวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการรักษา สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับสภาพภูมิอากาศในเขตร้อน BD ในสามปี. พลังงานกระดาษสีขาวที่จะร่างกลยุทธ์ที่จะบีบออกผลกำไรมากขึ้นจากอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซจะถูกตีพิมพ์ในปี 2011 จะอยู่ที่เอกสารปัจจุบันของประเทศความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับพลังงานโดยการเรียกร้องให้มีมากขึ้น ต้นน้ำและปลายน้ำ "การเจริญเติบโต" เพิ่มทางเศรษฐกิจที่ปั่นจากอุตสาหกรรมและสร้างความมั่นใจ "ปลอดภัยและอุปทานที่เชื่อถือได้และมีประสิทธิภาพและการใช้พลังงาน" ผ่านการใช้ตัวชี้วัด (KPI). รัฐบาลจะส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงานและการอนุรักษ์ใน ภาคส่วนต่างๆในระบบเศรษฐกิจ กิจกรรมเหล่านี้รวมถึงแคมเปญการรับรู้การศึกษาของประชาชนสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับประสิทธิภาพการใช้พลังงานและประเด็นการอนุรักษ์และการพูดถึงเช่นเดียวกับความสมัครใจของโครงการติดฉลากพลังงานสำหรับเครื่องปรับอากาศ นอกจากนี้เศรษฐกิจจะยังเพิ่มการสร้างขีดความสามารถของมนุษย์ที่ผ่านการฝึกอบรมสัมมนาเกี่ยวกับการจัดการพลังงานการตรวจสอบการใช้พลังงานและการศึกษาการใช้พลังงานในโรงเรียน. บรูไนพลังงาน Expo (ผึ้ง) 2011 (www.bee2011.gov.bn/) ที่จัดขึ้นระหว่าง 21- 23 กันยายน 2011 ร่วมกับ 29 รัฐมนตรีอาเซียนด้านพลังงานประชุมเพื่อแสดงการพัฒนาพลังงานในเวทีท้องถิ่นภูมิภาคและระหว่างประเทศเช่นเดียวกับการเป็นเวทีสำหรับตัวแทนต่างๆจากหลายประเทศในการโต้ตอบและแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีพลังงานแลกเปลี่ยน และความคิดริเริ่ม. รัฐบาลจะประเมินศักยภาพของเซลล์แสงอาทิตย์ขนาดใหญ่ผลิตไฟฟ้า เพื่อส่งเสริมความพยายามนี้รัฐบาลได้ริเริ่มโครงการสาธิตพลังงานแสงอาทิตย์ที่รู้จักกันเป็น Tenaga Suria บรูไนที่มีความจุ 1.2 เมกะวัตต์ โรงงานแรกที่จะเชื่อมต่อตารางอำนาจของกรมบริการไฟฟ้าพฤษภาคม 2010 และขณะนี้การดำเนินงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพหลังจากเสร็จสิ้นระยะเวลาการทดสอบ 3 เดือน

Results (Thai) 3:

ในเดือนสิงหาคม 2008 , บันทึกความเข้าใจ ( MOU ) ได้มีการลงนามแผนกพลังงานของสำนักนายกรัฐมนตรี ( ระหว่าง edpmo ) และบริษัท มิตซูบิชิ ( MC ) สร้าง 1.2 เมกะวัตต์แสงอาทิตย์ผลิตไฟฟ้าสาธิตโครงการพลังงานรูเพิร์ต บรูไน ( TSB ) เพื่อประเมินประสิทธิภาพของหกชนิดของแผงเซลล์แสงอาทิตย์โดย TSB เป็นสาธิตโรงไฟฟ้าแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความตระหนักในศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์เป็นแหล่งพลังงานสะอาดและพลังงานทดแทน การก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์เริ่มต้นขึ้นในปี 2009 และเป็นระบบที่เชื่อมต่อกับกริดแห่งชาติในปี 2010 , การแนะนำแรกของพลังงานทดแทนที่ถูกเชื่อมต่อกับระบบสายส่งไฟฟ้าแห่งชาติมันเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 31 กรกฎาคม 2552 และพิธีเปิดของ TSB จัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2554 โดย TSB คาดว่าจะตรวจสอบแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่เหมาะสมที่สุด ไม่ว่าจะแผงควรตั้งในแนวตั้ง หรือแนวนอน และวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการรักษาเครื่องสำหรับเขตร้อนสภาพภูมิอากาศใน BD

ใน 3 ปีพลังงานกระดาษสีขาวที่จะร่างกลยุทธ์การบีบออกผลกำไรมากจากอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซจะถูกตีพิมพ์ในปี 2011 เอกสารจะอยู่ของประเทศในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับพลังงานความท้าทาย โดยเรียกร้องให้ต้นน้ำและปลายน้ำ " การเจริญเติบโต " พื้นที่เศรษฐกิจหมุนไม่ชอบจากอุตสาหกรรม และมั่นใจว่า " ปลอดภัยที่เชื่อถือได้และมีประสิทธิภาพการใช้พลังงาน " โดยผ่านการจัดหาและการใช้ตัวชี้วัดประสิทธิภาพหลัก ( KPI ) .

รัฐบาลอย่างแข็งขันส่งเสริมประสิทธิภาพและการอนุรักษ์พลังงานในภาคส่วนต่างๆ ในระบบเศรษฐกิจ กิจกรรมเหล่านี้รวมถึงการศึกษาความตระหนักแคมเปญสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับประสิทธิภาพการใช้พลังงานและการอนุรักษ์&ประเด็นการเจรจาเป็นอาสาสมัครโครงการฉลากพลังงานสำหรับเครื่องปรับอากาศ . นอกจากนี้ เศรษฐกิจจะยังเพิ่มศักยภาพของมนุษย์ ผ่านการสัมมนาเชิงปฏิบัติการ เรื่อง การจัดการพลังงาน การตรวจสอบพลังงาน พลังงานและการศึกษาในโรงเรียน

บรูไนพลังงาน Expo ( ผึ้ง ) 2011 ( www.bee2011 . gov.bn / ) จัดขึ้นระหว่าง 21-23 กันยายน 2554 ร่วมกับ 29 การประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านพลังงานการพัฒนาพลังงานที่แสดงในระดับท้องถิ่น ภูมิภาคและเวทีระหว่างประเทศ ตลอดจนเพื่อให้แพลตฟอร์มต่าง ๆ ผู้แทนจากหลายประเทศเพื่อโต้ตอบและแบ่งปันความรู้ แลกเปลี่ยนเทคโนโลยีพลังงานและความคิดริเริ่ม .

รัฐบาลประเมินความมีชีวิตของขนาดใหญ่ PV ไฟฟ้ารุ่น เพื่อส่งเสริมความพยายามนี้รัฐบาลได้ริเริ่มโครงการสาธิตพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงานรูเพิร์ต บรูไน ที่มีความจุ 1.2 MW ต้นแรกที่เชื่อมต่อกับตารางอำนาจของแผนกบริการไฟฟ้า ในเดือนพฤษภาคม 2553 และตอนนี้ทำงานที่ความจุเต็มหลังจากเสร็จสิ้นการทดสอบระยะเวลา 3 เดือน .