Two bombs ripped through the Kuta a

Two bombs ripped through the Kuta area of the Indonesian tourist island of Bali on 12 October 2002, leaving 202 people dead. Among those killed at Paddy's Irish Bar and the nearby Sari Club were people from 21 countries, including 88 Australians, 38 Indonesians and 28 Britons. BBC News looks at the background to the bombings 10 years on.

The seeds of the October 2002 Bali bombing plot were probably sown in a hotel room in southern Thailand 10 months earlier.

At a secret meeting of operatives from South East Asian militant network Jemaah Islamiah (JI), Riduan Isamuddin, also known as Hambali, was believed to have ordered a new strategy of hitting soft targets, such as nightclubs and bars rather than high-profile sites like foreign embassies.

But it was not until August 2002 that Bali was chosen as the place to strike.

Results (Vietnamese) 1:

Hai quả bom tách ngang qua khu vực Kuta đảo Bali, Indonesia du lịch ngày 12 tháng 10 năm 2002, để lại 202 người chết. Trong số những người thiệt mạng tại Paddy's Irish Bar và câu lạc bộ Sari gần đó là những người từ 21 quốc gia, bao gồm cả 88 người Úc, 38 Indonesia và 28 người Anh. BBC News nhìn vào nền tảng cho việc ném bom 10 năm.Những hạt giống của tháng 10 năm 2002 Bali ném bom cốt truyện được có thể gieo trong một phòng khách sạn ở miền nam Thái Lan 10 vài tháng trước đó.Tại một cuộc họp bí mật của HTX từ đông nam á chiến binh mạng Jemaah Islamiah (JI), Riduan Isamuddin, còn được gọi là Hambali, được cho là đã ra lệnh cho một chiến lược mới đánh mục tiêu mềm, chẳng hạn như câu lạc bộ đêm và quán bar chứ không phải các trang web cá nhân cao như đại sứ quán nước ngoài.Nhưng nó đã không cho đến tháng 8 năm 2002 Bali được chọn là nơi để tấn công.

Results (Vietnamese) 2:

Hai quả bom tách thông qua các khu vực Kuta của hòn đảo du lịch Bali của Indonesia vào ngày 12 tháng 10 năm 2002, để lại 202 người chết. Trong số những người thiệt mạng tại Irish Bar Paddy và gần Sari Club những người từ 21 quốc gia, trong đó có 88 người Úc, 38 người Indonesia và 28 người Anh. BBC News nhìn vào các nền tảng để các vụ đánh bom trên 10 năm. Các hạt giống của tháng 10 2002 Bali âm mưu đánh bom này có lẽ đã gieo trong một phòng khách sạn ở miền nam Thái Lan 10 tháng trước đó. Tại một cuộc họp bí mật của HTX từ mạng lưới chiến binh Đông Nam Á Jemaah Islamiah (JI), Riduan Isamuddin, còn được gọi là Hambali, được cho là đã ra lệnh cho một chiến lược mới của đánh trúng mục tiêu mềm, chẳng hạn như câu lạc bộ đêm và quán bar hơn là các trang web cấu hình cao như các đại sứ quán nước ngoài. Tuy nhiên, nó đã không được cho đến tháng 8 năm 2002 đó là Bali chọn là nơi để tấn công.