Dear Rose and Boy,Pls find attached

Dear Rose and Boy,

Pls find attached the standard level agreement with P&G project. And also attached for the P&G quotation.

Points to be followed :

1. P&G/Damco will send us the updated HS code file, we have strictly followed to theirs HS code template. If we find the new product and no mentioned on theirs HS code template, this shall be raised to Damco to obtain the HS code instruction from P&G.
2. To follow the customs documents with VN supplier , ATD + 1 day
3. All the shipment from VN will be applied for Asean / Form D, if any delayed from VN , HWL shall contact with Damco and ask for the instruction if it is needed to have the customs clearance with the duty deposit ?
4. Daily milestone report shall be updated and sent to Damco at the latest of 11.00 am of the day, this report shall be updated for the previous day shipment.
5. Report HS code and Import duty (as sent you the format yesterday) shall be exported from our paperless system and to be sent to Damco of 10th of each month.
6. The customs clearance shall be done within free storage, any storage or demurrage charges shall be provided with the reason and have to pre-inform with Damco.


Process :

1. Documents follow up / Entry declaration shall be handled by LCH team
2. Daily milestone report , HS code and duty report shall be handled by LCH team.
3. D/O exchanged shall be corporate from LCH and BKK team as it is depends on the carriers location ?
4. Request import duty shall be raised from LCH to Damco and asking BKK team support in obtaining from Citi Bank + paying at BKK customs office.
5. Truck management / Delivery confirmation / contacting to the P&G site shall be done by LCH team.
6. Invoice shall be handled by LCH team , sending the original set to BKK for further submission to Damco
7. Payment followed up shall be handled by BKK account section (Ms. Bunrot).

Results (Thai) 1:

โรสและเด็ก เรียน

หากรุณาแนบข้อตกลงระดับมาตรฐานกับโครงการ P&G และยัง แนบในเสนอราคา P&G

จุดหลัง:

1 P&G/Damco จะส่งแฟ้มรหัส HS ปรับปรุง เราได้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเพื่อตนแม่รหัส HS ถ้าเราพบผลิตภัณฑ์ใหม่และไม่กล่าวถึงอุปกรณ์ต้นแบบรหัส HS นี้จะสามารถยก Damco รับคำสั่งรหัส HS จาก P&G.
2 ตามเอกสารศุลกากรกับวีเอ็นซัพพลายเออร์ ATD 1 วัน
3 จะใช้การจัดส่งทั้งหมดจากวีเอ็นสำหรับอาเซียนแบบฟอร์ม D ถ้ามีการล่าช้าจากวีเอ็น HWL จะติดต่อกับ Damco และขอคำแนะนำการให้ศุลกากรกับการฝากเงินภาษี?
4 จะปรับปรุง และส่ง Damco ที่ล่าสุดของ 11.00 น.ของวัน รายงานนี้จะปรับปรุงการจัดส่งก่อนวันรายงานเหตุการณ์สำคัญทุกวัน
5 รายงานรหัส HS และภาษี (เหมือนส่งคุณรูปแบบเมื่อวาน) นำเข้าจะถูกส่งออก จากระบบของเราชอบ และ Damco 10 ของแต่ละเดือนส่ง
6 ศุลกากรที่จะต้องทำภายในเก็บฟรี demurrage หรือเก็บค่าใช้จ่ายใด ๆ ต้องจัดให้ มีเหตุผล และต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ด้วย Damco


กระบวนการ:

1 ติดตามเอกสาร / รายงานรายการจะถูกจัดการ โดยทีม LCH
2 รายงานเหตุการณ์สำคัญทุกวัน รหัส HS และภาษีรายงานจะถูกจัดการ โดยทีม LCH.
3 D/O การแลกเปลี่ยนจะองค์กรจาก LCH และทีม BKK ก็ขึ้นอยู่กับตำแหน่งสายการบิน?
4 ขอภาษีนำเข้าจะเพิ่มขึ้นจาก LCH Damco และขอสนับสนุนทีม BKK ในการได้รับจาก ธนาคาร Citi จ่ายที่สำนักงานศุลกากร BKK
5 รถจัดการ / ยืนยันการจัดส่ง / ติดต่อไป P&G จะต้องทำ โดยทีม LCH.
6 ใบแจ้งหนี้จะถูกจัดการ โดยทีม LCH ส่งชุดเดิมไป BKK สำหรับเพิ่มเติมส่ง Damco
7 ชำระเงินตามค่าจะถูกจัดการ โดยส่วนบัญชี BKK (นางสาว Bunrot)

Results (Thai) 2:

รักโรสและบอย, Pls หาแนบข้อตกลงระดับมาตรฐานของพีแอนด์จีโครงการ และยังยึดติดอยู่กับพีแอนด์จีพูดจุดที่จะปฏิบัติตาม: 1 P & G / Damco จะส่งไฟล์รหัส HS การปรับปรุงที่เราได้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเพื่อแม่แบบรหัส HS ของพวกเขา หากเราพบผลิตภัณฑ์ใหม่และไม่มีการกล่าวถึงในแม่แบบรหัส HS ของพวกเขานี้จะได้รับการยก Damco ที่จะได้รับการเรียนการสอนรหัส HS จากพีแอนด์จี2 ในการปฏิบัติตามเอกสารศุลกากรกับผู้ผลิต VN, ATD + 1 วัน3 ทั้งหมดจากการจัดส่ง VN จะนำมาใช้สำหรับอาเซียน / แบบฟอร์ม D ถ้ามีความล่าช้าจาก VN, HWL จะติดต่อด้วย Damco และขอให้การเรียนการสอนถ้ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมีพิธีการทางศุลกากรที่มีเงินฝากหน้าที่หรือไม่4 รายงานเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันจะต้องได้รับการปรับปรุงและส่งไปยังที่ Damco ล่าสุดของ 11:00 ของวันที่รายงานนี้จะต้องได้รับการปรับปรุงสำหรับการจัดส่งในวันก่อนหน้านี้5 รหัส HS รายงานและนำเข้าหน้าที่ (ตามที่คุณส่งรูปแบบเมื่อวานนี้) จะมีการส่งออกจากระบบไร้กระดาษของเราและจะถูกส่งไป Damco ของวันที่ 10 ของทุกเดือนที่ 6 พิธีการทางศุลกากรจะต้องดำเนินการภายในการจัดเก็บฟรีค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการจัดเก็บหรือจอดต้องจัดให้มีเหตุผลที่และต้องมีการแจ้งล่วงหน้าด้วย Damco กระบวนการ: 1 เอกสารติดตาม / รายการประกาศจะได้รับการจัดการโดยทีมงาน LCH 2 รายงานเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันและรหัส HS หน้าที่รายงานจะได้รับการจัดการโดยทีมงาน LCH 3 D / O แลกเปลี่ยนจะต้องเป็นนิติบุคคลจาก LCH และ BKK ทีมตามที่เป็นขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งของผู้ให้บริการ? 4 อากรขาเข้าร้องขอจะได้รับการเลี้ยงดูจาก LCH จะ Damco และขอให้การสนับสนุนทีม BKK ในการได้รับจากธนาคารซิตี้ + จ่ายที่กรุงเทพฯสำนักงานศุลกากร5 ยืนยันการจัดการรถบรรทุก / จัดส่ง / ติดต่อไปยังเว็บไซต์ของพีแอนด์จีจะได้รับการดำเนินการโดยทีมงาน LCH 6 ใบแจ้งหนี้จะได้รับการจัดการโดยทีมงาน LCH ส่งชุดเดิมที่จะ BKK สำหรับการส่งต่อไป Damco 7 การชำระเงินตามมาจะได้รับการจัดการโดยส่วนบัญชี BKK (นางสาว Bunrot)

Results (Thai) 3:

ที่รักดอกกุหลาบและ Boy

โปรดพบแนบมาตรฐานข้อตกลงกับ P &กรัมต่อโครงการ และแนบสำหรับ P & G ใบเสนอราคา

คะแนนจะตามมา :

1 P &กรัม / damco จะส่งการปรับปรุงรหัส HS ไฟล์ เราอย่างเคร่งครัดตามพวกเขา HS แม่แบบรหัส ถ้าเราหาผลิตภัณฑ์ใหม่ และไม่มีการกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ HS แม่แบบรหัสนี้จะได้รับการยก damco เพื่อขอรับรหัส HS การเรียนการสอนจาก P & G .
2 ตามเอกสารศุลกากรกับ VN ผู้จําหน่าย ฯลฯ 1 วัน
3 ทั้งหมดการขนส่งจาก VN จะใช้สำหรับอาเซียน / ฟอร์มดี ถ้าล่าช้าจาก VN , hwl จะติดต่อกับ damco และขอเรียนว่า มันต้องมีพิธีการศุลกากรกับภาษีเงินฝาก ?
4รายงานขั้นทุกวัน จะได้รับการปรับปรุงให้ damco ที่ล่าสุด 11.00 น. ของวัน รายงานนี้จะได้รับการปรับปรุงสำหรับการจัดส่งวันก่อนหน้า .
5 รายงานรหัส HS และ อากรนำเข้า ( ส่งรูปเมื่อวาน ) จะถูกส่งออกจากระบบ Paperless และส่งไป damco ของ 10 ของแต่ละเดือน .
6 ศุลกากรจะสำเร็จภายในกระเป๋าฟรีการจัดเก็บข้อมูลใด ๆหรือ demurrage ค่าใช้จ่ายจะสามารถให้เหตุผลและต้องก่อนแจ้งด้วย damco .




ขั้นตอน : 1 . เอกสารติดตามประกาศรายการจะถูกจัดการโดยทีมงาน lch
2 รายงานขั้นทุกวัน รายงานรหัส HS และหน้าที่จะถูกจัดการโดยทีมงาน lch .
3 แลก D / O ให้องค์กรจาก lch และทีมงาน BKK มันขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการสถานที่ ?
4อากรขาเข้าร้องขอจะถูกยกขึ้นจาก lch กับ damco และขอสนับสนุนทีมกรุงเทพฯในการได้รับจากซิตี้แบงค์จ่ายที่สำนักงานศุลกากรกรุงเทพ
5 การจัดการรถ / การจัดส่งยืนยันการติดต่อ P & G เว็บไซต์จะต้องทำโดยทีม lch .
6 ใบแจ้งหนี้จะถูกจัดการโดยทีมงาน lch ส่งชุดเดิมกับ กทม. เพื่อเสนอต่อ damco
7การชำระเงินการติดตามจะถูกจัดการโดยแผนกบัญชี กทม ( คุณ bunrot )