We note that fault tolerance can be

We note that fault tolerance can be interpreted in several ways. For a Web server or data handling, the cluster can be considered up as long as enough processors and network capacity are available to meet the demand. A well-designed cluster can provide a virtual guarantee of availabilty, short of a disaster such as a fire that strikes the whole cluster. Such a cluster will have virtually 100% uptime. For scientific applications, the interpretation of uptime is often different. For clusters used for scientific applications, however, particularly ones used to provide adequate memory, uptime is measured relative to the minimum size of cluster (e.g., number of nodes) that allows the applications to run. In many cases, all or nearly all of the nodes in the cluster must be available to run these applications.

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi lưu ý rằng khả năng chịu lỗi có thể được giải thích theo nhiều cách. Đối với một máy chủ Web hoặc xử lý dữ liệu, cụm có thể được coi là lên miễn là đủ bộ vi xử lý và năng lực mạng lưới có sẵn để đáp ứng nhu cầu. Một cụm được thiết kế tốt có thể cung cấp một bảo lãnh ảo của availabilty, ngắn của một thảm họa như một ngọn lửa mà cuộc đình công toàn bộ cụm sao. Một cụm sẽ có hầu như 100% thời gian hoạt động. Đối với khoa học ứng dụng, việc giải thích của thời gian hoạt động thường là khác nhau. Cho cụm được sử dụng cho khoa học ứng dụng, Tuy nhiên, đặc biệt là những người sử dụng để cung cấp đầy đủ bộ nhớ, thời gian hoạt động được đo tương đối so với kích thước tối thiểu của cụm (ví dụ như, số lượng các nút) cho phép các ứng dụng chạy. Trong nhiều trường hợp, tất cả hoặc gần như tất cả các nút trong cụm sao phải có sẵn để chạy các ứng dụng này.

Results (Vietnamese) 2:

Chúng tôi lưu ý rằng khả năng chịu lỗi có thể được giải thích theo nhiều cách. Đối với một máy chủ Web hoặc xử lý dữ liệu, các cluster có thể được coi như là miễn là đủ bộ vi xử lý và dung lượng mạng có sẵn để đáp ứng nhu cầu. Một cụm được thiết kế tốt có thể cung cấp một đảm bảo ảo của availabilty, ngắn của một thảm họa như một ngọn lửa tấn công toàn bộ cluster. Một cụm như vậy sẽ có hầu như 100% thời gian hoạt động. Đối với các ứng dụng khoa học, việc giải thích thời gian hoạt động thường khác. Đối với các cụm được sử dụng cho các ứng dụng khoa học, tuy nhiên, đặc biệt là những người sử dụng để cung cấp bộ nhớ đầy đủ, thời gian hoạt động được đo so với kích thước tối thiểu của cluster (ví dụ, số lượng các nút), cho phép các ứng dụng chạy. Trong nhiều trường hợp, tất cả hoặc gần như tất cả các nút trong cluster phải có sẵn để chạy các ứng dụng này.