This morning Khun Pipat and I atten

This morning Khun Pipat and I attended the Marine Morning Meeting at PTTEP PSB Jetty and I would like to summarize key points which related to us as follows:

1. There was an incident that PTTEP rented container was sent offshore and head office came to audit and found that this container certificate had expired. PTTEP will investigate internally but stressed to contractor to ensure all certificates are valid and proper. PTTEP PSB Jetty will enforce a more stringent inspection for the certificates. Thus, WMS Team should ensure all certificates and color coding are proper and valid before sending out offshore.

Results (Thai) 1:

นี้พิพัฒน์ขุนตอนเช้าและฉันได้เข้าร่วมประชุมในช่วงเช้าทางทะเลที่ท่าเทียบเรือ PSB ปตท.สผ. และผมอยากจะสรุปประเด็นสำคัญที่เกี่ยวข้องกับเราดังนี้:

1 มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ปตท.สผ. ภาชนะเช่าถูกส่งไปต่างประเทศและสำนักงานใหญ่เข้ามาตรวจสอบและพบว่าใบรับรองภาชนะนี้ได้หมดอายุแล้วปตท.สผ. จะตรวจสอบภายใน แต่เน้นไปที่ผู้รับเหมาเพื่อให้แน่ใจว่าใบรับรองทั้งหมดที่ถูกต้องและเหมาะสม ปตท.สผ. PSB ท่าเทียบเรือจะบังคับใช้การตรวจสอบที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับใบรับรอง ดังนั้นทีม WMS ควรตรวจสอบใบรับรองทั้งหมดและการเข้ารหัสสีที่เหมาะสมและถูกต้องก่อนที่จะส่งออกในต่างประเทศ.

Results (Thai) 2:

เช้านี้คุณพิพัฒน์และเข้าร่วมการประชุมเช้าทะเลที่ท่าเรือ PSB PTTEP และอยากจะสรุปประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเราดังนี้:

1 มีปัญหาว่า PTTEP เช่าคอนเทนเนอร์ส่งต่างประเทศ และสำนักงานใหญ่มาตรวจสอบ และพบว่า ใบรับรองนี้เก็บหมด PTTEP จะตรวจสอบภายใน แต่เน้นให้ผู้รับเหมาเพื่อให้แน่ใจว่า ใบรับรองทั้งหมดถูกต้อง และเหมาะสม ท่าเทียบเรือ PSB PTTEP จะบังคับใช้การตรวจสอบเข้มงวดมากขึ้นของใบรับรอง ดังนั้น WMS ทีมควรตรวจสอบใบรับรองทั้งหมดและสีเหมาะสม และถูกต้องก่อนที่จะส่งออกต่างประเทศ