Dear Mr. Eric;Kindly note Ms. Crist

Dear Mr. Eric;

Kindly note Ms. Cristina Redondo is currently on a business trip.

With regards to your below message, we have been checking our archives and we will try to assist you
with info available.
- When consignee agent (Aduter) requested for the temp logs, we have duly replied
to them that we need principals’ approval to do so.

-Meantime, the Spanish Health Authorities in Bilbao Port have requested temp log , which we have sent duly, after obtaining approval from our principals. Since they are the official Health Sanitary Authorities at POD, we assume they have informed consignee accordingly.

-Also would like to point out that in the delivery note, among other things, it is stated that cntr was delivered at -18ºC and received at factory premises with -18ºC.

I hope this helps to clarify matter.

Thanks & brgds,

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi ông Eric;Vui lòng lưu ý, bà Cristina Redondo là hiện nay trên một chuyến đi kinh doanh.Đối với của bạn bên dưới bài viết, chúng tôi đã kiểm tra tài liệu lưu trữ của chúng tôi và chúng tôi sẽ cố gắng hỗ trợ bạnvới thông tin có sẵn.-Khi người nhận đại lý (Aduter) yêu cầu cho các bản ghi nhiệt độ, chúng tôi đã hợp lệ trả lờiĐối với họ rằng chúng ta cần hiệu trưởng phê duyệt để làm như vậy.-Khi đó, cơ quan y tế Tây Ban Nha ở Bilbao Port đã yêu cầu tạm log, chúng tôi đã gửi hợp lệ, sau khi được phê duyệt từ hiệu trưởng của chúng tôi. Kể từ khi chúng là tổ chức vệ sinh y tế chính thức tại POD, chúng ta giả sử họ có thông báo cho người nhận hàng cho phù hợp.-Cũng muốn chỉ ra rằng trong phân phối lưu ý, trong số những thứ khác, đó là tuyên bố rằng cntr được giao tại - 18ºC và nhận được tại nhà máy sản xuất tại chỗ với - 18ºC. Tôi hy vọng điều này sẽ giúp để làm rõ vấn đề.Cảm ơn & brgds,

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Eric;

Vui lòng lưu ý bà Cristina Redondo hiện đang trên một chuyến đi kinh doanh.

Liên quan đến bài viết dưới đây, chúng tôi đã được kiểm tra tài liệu lưu trữ của chúng tôi và chúng tôi sẽ cố gắng giúp đỡ bạn
với thông tin có sẵn.
- Khi đại lý nhận hàng (Aduter) yêu cầu cho các bản ghi tạm thời, chúng tôi đã hợp lệ trả lời
với họ rằng chúng ta cần chính hiệu trưởng để làm như vậy.

-Meantime, các cơ quan y tế của Tây Ban Nha ở Port Bilbao đã yêu cầu đăng nhập tạm thời, mà chúng tôi đã gửi hợp lệ, sau khi có sự chấp thuận của hiệu trưởng. Vì họ là cơ quan y tế vệ sinh chính thức tại POD, chúng tôi cho rằng họ đã thông báo cho người nhận hàng phù hợp.

-Cũng Muốn chỉ ra rằng trong phiếu giao, trong số những thứ khác, nó được nói rằng CNTR được giao tại -18ºC và nhận tại nhà máy cơ sở với -18ºC.

tôi hy vọng điều này sẽ giúp làm sáng tỏ vấn đề.

Thanks & brgds,