During the Quarter 2 and Quarter 3

During the Quarter 2 and Quarter 3 of 2015 the office market was more active with two new buildings . Vietcombank Tower (Grade A) in District 1 and Lim 2 (Grade B) in District 3 were added to the stock list. The two new buildings supplied more than 100,000 sm to the HCM city office market; however they entered the market with a high occupancy rate thanks to their pre-launch leasing activities. It is also noted that a significant proportion of leased space in both Vietcombank Tower and Lim 2 was occupied by their developers.

Results (Vietnamese) 1:

Trong quý 2 và quý 3 năm 2015 thị trường văn phòng đã chủ động hơn với hai tòa nhà mới. Vietcombank Tower (hạng A) tại Quận 1 và Lim 2 (lớp B) trong quận 3 đã được thêm vào danh sách cổ phiếu. Hai tòa nhà mới cung cấp hơn 100.000 sm đến chợ văn phòng thành phố Hồ Chí Minh; Tuy nhiên, họ nhập vào thị trường với một tỷ lệ cao suất phòng nhờ các hoạt động cho thuê trước khi khởi chạy. Nó cũng được ghi nhận rằng một tỷ lệ đáng kể cho thuê không gian trong cả hai ngân hàng Vietcombank tháp và Lim 2 bị chiếm đóng bởi các nhà phát triển.

Results (Vietnamese) 2:

Trong quý 2 và quý 3 của năm 2015, thị trường văn phòng sôi động hơn với hai tòa nhà mới. Vietcombank Tower (hạng A) tại quận 1 và Lim 2 (hạng B) ở quận 3 đã được thêm vào danh sách chứng khoán. Hai tòa nhà mới cung cấp hơn 100.000 sm cho thị trường văn phòng thành phố Hồ Chí Minh; Tuy nhiên họ bước vào thị trường với một tỷ lệ lấp đầy cao nhờ hoạt động cho thuê trước khi khởi động của họ. Cũng cần lưu ý rằng một tỷ lệ đáng kể của không gian cho thuê trong cả Vietcombank Tower và Lim 2 đã bị chiếm bởi các nhà phát triển của họ.