The extremely pervasive nature of m

The extremely pervasive nature of mobile
technologies, together with the user’s need to
continuously interact with her personal devices and to be always connected, strengthen the
user-centric approach to design and develop new
communication and computing solutions. Nowadays users not only represent the final utilizers
of the technology, but they actively contribute to
its evolution by assuming different roles: they act
as humans, by sharing contents and experiences
through social networks, and as virtual sensors, by
moving freely in the environment with their sensing devices. Smart cities represent an important
reference scenario for the active participation
of users through mobile technologies. It involves
multiple application domains and defines different levels of user engagement.

Results (Arabic) 2:

طبيعة منتشرة للغاية من المحمول
التقنيات، جنبا إلى جنب مع حاجة المستخدم إلى
التفاعل المستمر مع الأجهزة الشخصية وأن تكون متصلا دائما، وتعزيز
النهج التي تركز على المستخدم لتصميم وتطوير جديدة
حلول الاتصالات والحوسبة. في الوقت الحاضر المستخدمين تمثل ليس فقط المنتفعين النهائي
للتكنولوجيا، ولكنها تسهم بفعالية في
تطور من خلال تولي أدوار مختلفة: أنهم يتصرفون
مثل البشر، من خلال تبادل محتويات والخبرات
من خلال الشبكات الاجتماعية، وكما أجهزة الاستشعار الافتراضية، التي
تتحرك بحرية في البيئة مع أجهزة الاستشعار الخاصة بهم. وتمثل المدن الذكية هام
السيناريو المرجعي لمشاركة نشطة
من المستخدمين من خلال التقنيات النقالة. أنها تنطوي على
مجالات التطبيق متعددة، ويحدد مستويات مختلفة من المشاركة المستخدم.

Results (Arabic) 3:

الطبيعة المنتشرة جدا من الموبايلالتكنولوجيات، جنبا إلى جنب مع حاجة المستخدم إلىتتفاعل باستمرار مع الأجهزة الشخصية وأن تكون دائما متصلة، وتعزيزوالنهج التي تركز على المستخدم تصميم جديدحلول الحوسبة والاتصالات.في هذه الأيام ليس فقط للمستخدمين تمثل لعجلات نهائيالتكنولوجيا، ولكنها تسهم بنشاط فيتطورها من خلال الاضطلاع بأدوار مختلفة: فهي تعملكما البشر، عن طريق تبادل المحتويات و الخبراتمن خلال الشبكات الاجتماعية، وأجهزة استشعار الظاهري،تتحرك بحرية في البيئة مع أجهزة الاستشعار.المدن الذكية تمثل خطوة هامةالسيناريو المرجعي إلى المشاركة النشطةالمستخدمين من خلال التكنولوجيات المتنقلة.وهو ينطوي علىعدة مجالات التطبيق ويحدد مستويات مختلفة من المشاركة المستخدم.