Am 28. Mai 2014 erhielt Papst Franz

Am 28. Mai 2014 erhielt Papst Franziskus eine handgeschriebene Ikone seines Namenspatrons auf dem Petersplatz in Rom. Dieses Original wurde gesegnet und gehört heute zum Schatz des Vatikans.

Der Heilige Franziskus lebte im ausgehenden 12. Jahrhundert und fand im Alter von etwa 20 Jahren zu Gott, als ihm bereits ein Leben als Soldat vorherbestimmt schien. Während einer Messe im Jahr 1208 vernahm Franziskus in der Kirche San Damiano eine vom Kreuz her zu ihm sprechende Stimme, die ihn mit dem Wortlaut des Matthäusevangeliums aufforderte, allem Besitz zu entsagen, in die Welt zu gehen und Gutes zu tun. Der Gesalbte, der den Tod überwand, sprach im Gebet zu Franziskus: "Repara domum meum - baue meine Kirche wieder auf!" Diese Szene ist zentral auf der Ikone dargestellt. Franziskus hebt die stigmatisierten Hände im Gebet zum Himmel. Er trägt in Anlehnung an ein Fresko in Subiaco, das aus der Lebenszeit des Heiligen stammt, die Kordel mit den Knoten.
Die Legende berichtet von den Predigten, die der Heilige an die Tiere des Waldes richtete. Für ihn galten sie als Gottes Schöpfung wie der Mensch: "Alle Geschöpfe der Erde fühlen wie wir, alle Geschöpfe der Erde lieben, leiden und sterben wie wir, also sind sie uns gleich gestellte Werke des allmächtigen Schöpfers." So kam es, dass er einen Wolf zähmte. Auch diese Begebenheit ist auf der Ikone dargestellt. Die Beschriftung erfolgt in der Tradition byzantinischer Ikonen und gibt der Ikone zugleich ihren Namen: "Heiliger Franziskus von Assisi".

Faksimile in einem aufwändigen Verfahren Schicht für Schicht in Siebdruck auf Leinwand gearbeitet. Höchstes handwerkliches Geschick und Erfahrung sind notwendig, um feinste Details auf die Leinwand zu übertragen. Der Hintergrund, der das himmlische Licht symbolisiert, ist mit Schlagmetall belegt. Das Faksimile ist mit einem auf die besondere Farbgebung der Ikone abgestimmten Rahmen aus Echtholz veredelt. Format 27 x 35 x 5 cm (B/H/T).

5 Euro vom Kaufpreis dieser Ikone kommen der Fluthilfe des Hilfsbündnisses Aktion Deutschland Hilft zu Gute. Papst Franziskus begleitet jeden, der Anteil an dieser Spendenaktion hat, mit seinem apostolischen Segen!

Results (English) 2:

On 28 May 2014 Pope Francis received a handwritten icon of his patron saint in St. Peter's Square in Rome. This original was blessed and now belongs to the treasure of the Vatican. Saint Francis lived in the late 12th century and was at the age of about 20 years with God, as already seemed predestined him a life as a soldier. During an exhibition in 1208 Francis heard in the church of San Damiano a from the Cross speaking to him voice that urged him with the text of Matthew's Gospel, to renounce all possessions to go into the world and to do good. The Anointed One who overcame death, saying in prayer to St. Francis: "Repara domum meum - build my church again!" This scene is centrally displayed on the icon. Francis raises his stigmatized hands in prayer to heaven. He wears based on a fresco in Subiaco, which comes from the life of the saints, the cord connected to the nodes. The legend tells of the sermons taught the Saints to the animals of the forest. For him, they were regarded as God's creation as man: "All creatures of the Earth feel as we do, all the creatures of the Earth love, suffer and die like us, so they are our equivalent works of the Almighty Creator." So it came about that he tamed a wolf. Also this event is shown on the icon. The marking is done in the tradition of Byzantine icons and gives the icon at the same time her name. "Saint Francis of Assisi" facsimile worked in an elaborate process layer by layer in screen printing on canvas. Supreme craftsmanship and experience are necessary to transfer the finest details on the canvas. The background, which symbolizes the heavenly light is covered with thrash metal. The facsimile is finished with a tuned to the particular color of the icon frame made ​​of real wood. Format 27 x 35 x 5 cm (W / H / D). 5 euros from the purchase price of this icon of the flood relief aid alliance come Campaign Germany Helps to Good. Pope Francis accompanied everyone who contributed to this fundraiser has, with his apostolic blessing!

Results (English) 3:

at 28. pope francis may 2014 received a handwritten symbol of his namenspatrons in st. peter's square in rome. the original was blessed and is now part of the treasure of the vatican.

the saint francis lived at the end of 12. century and found at the age of about 20 years, to god, as he already had a life as a soldier have appeared.during an exhibition in the year 1208 were francis in the church of san damiano, a cross over to him speaking voice, with the text of the matthäusevangeliums asked to renounce all possession in the world to go and to do good. the anointed one, the death overcame, spoke in a prayer to st. francis: "retail domum meum - build my church back on!"this scene is located on the icon displayed. francis highlights the stigmatised hands in prayer to heaven. it is based on a fresco in subiaco, from the life of the saint is the string with the node. the legend tells of the sermons (the holy to the animals of the forest,. for him, they were regarded as god's creation as the man."all the creatures of the earth feel as we do, all the creatures of the earth love, suffer and die as we do, therefore they are assimilated works of the almighty creator." and so it was that he was a wolf zähmte. this story is depicted on the icon. the label is in the tradition of the byzantine icons and the icon at the same time, her name."saint francis of assisi.

facsimile in an elaborate method layer by layer in screen printing on canvas work. high technical skill and experience are necessary to the finest details on the screen are transferred. the background of the heavenly light symbolizes schlagmetall is demonstrated.the facsimile is a special color of the icon coordinated framework real wood refined. format 27 x 35 x 5 cm (b / h / t).

5 euro from the purchase price of this icon of the fluthilfe hilfsbündnisses action germany helps to good. pope francis accompanied each, the proportion of the fund raiser, with his apostolic blessing.