To エレマテック 矢巻様,安達様、吉江様 平素より大変お世話になって

To エレマテック 矢巻様,安達様、吉江様

平素より大変お世話になっております。NECタイ三浦です。
ご無沙汰しております。

私事ですが、明日付けにて退社しまして日本帰ることになりましたのでご連絡をさせて頂きたく存じます。
今後も引き続き弊社小暮宛にご連絡をいただければと存じますが、
下記に日本人担当窓口をご紹介させて頂きます。

営業担当 立川 [e-mail]
営業責任者 西崎 [e-mail]
ERP責任者 山口 [e-mail]

今後とも何卒宜しくお願い致します。短い間でしたが本当にお世話になりました。

Best Regards,
Yoko Miura(Ms.) 三浦 陽子

Results (Thai) 2:

เพื่อ Erematekku Yamaki เหมือนอะดาเหมือน Yoshie เหมือนเราได้กลายเป็นสนับสนุนอย่างต่อเนื่องเป็นหนี้บุญมาก NEC เป็นไทย Miura กลับไปที่ บริษัท และฉันที่มี แต่จะเสนอให้ต้องการจะติดต่อคุณเพราะตอนนี้ที่คุณกลับไปญี่ปุ่นที่เหลืออยู่ในขณะนี้ บริษัท ที่ในวันพรุ่งนี้ด้วย ดำเนินการต่อไปจะเสนอและถ้าคุณสามารถติดต่อเราได้ที่จ่าหน้าถึง Kogure ของเราในอนาคต แต่ผมจะแนะนำคนญี่ปุ่นในค่าใช้จ่ายด้านล่าง ตัวแทนขาย Tachikawa [e-mail] เจ้าหน้าที่ขาย Nishizaki Nishizakiattonec.Co.Th ERP รับผิดชอบยามากูชิ [e-mail] อนาคตเราขอขอบคุณ มันเป็นช่วงสั้น ๆ แต่ตอนนี้ดูแลจริงๆ ขอแสดงความนับถือโยโกะ Miura (นางสาว) Miura โยโกะ

Results (Thai) 3:

อิเล็กทรอนิกส์เนมาติก ยามากิ โยชิเอะ อาดาจิ เป็นกว่าที่ปกติ ขอบคุณมากครับ เอ็นอีซี ประเทศไทย มิอุระ ในความเงียบ ที่ส่วนบุคคลที่ด้านหลังของญี่ปุ่นถูกถอนในวันพรุ่งนี้เพื่อติดต่อคุณเพราะผมต้องการทราบ ที่ บริษัท ของเรายังคงที่จะติดต่อเราถ้าคุณจะต้องทำต่อไปนี้จะแนะนำฉันให้กับคนที่รับผิดชอบต่าง ที่ ทาชิคาวะ ทาชิคาวะขายที่ NEC co th ที่ขาย ผอ. นิชิซากิที่นิชิซากิ NEC co thผู้จัดการ ERP ยามากุจิยามากุจิ NEC Co ใน th ที่ในอนาคต ขอบคุณมากครับ ผมได้ในระยะเวลาสั้นๆ ที่ ดีที่สุด regards ,
โยโกะ มิอุระ ของนางสาว มิอุระ ของโปรตอน .