Background and Understanding the Co

Background and Understanding the Company’s Needs
Better Pharma (Vietnam) Co., Ltd (“the Company”) is established and operates in Vietnam under the Investment Certificate No. 411043002413 dated 11 December 2013 issued by the People Committee of the Ho Chi Minh City. The Company is licensed to import and distribute supplementary food products for animals and veterinary medicine.
With an aim to enhance the level of compliance with Vietnam tax regulations and to receive constant updates of Vietnam laws and regulations as well as identify key tax issues/opportunities arisen during the operating time to support its operations in Vietnam, the Company is seeking KPMG’s assistance in technical support in relation to tax and relevant regulatory matters for the Company under monthly tax retainer services.
2. Scope of our work
Our retainer service is designed to provide the Company with our confirmation on tax and regulatory issues which the Company may encounter during the course of its operation.
Under the retainer service, KPMG would provide certain services without the need for further fee negotiation. Our objective is to share international and national best practice, and to ensure that KPMG is an integral partner in your technical and regulatory compliance and risk management strategy.
Our assistance under this engagement shall normally include:
 Telephone/E-mail Technical Support: All members of the client services team will provide verbal or short form answers on Vietnamese tax and regulatory matters to the Company basic issues where further research and written confirmation is not necessarily required. This is useful for second opinions, confirmation of interpretations, or “just checking” on any relevant issues. It can also be useful to have KPMG address issues verbally to the authorities on a “no names”
Private & Confidential
Khun Sakkarn Suwanseanee
General Director
Better Pharma (Vietnam) Co., Ltd
21 Street No. 10, Trung Son Residential area,
Binh Hung Commune, Binh Chanh District,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Copy to: [e-mail] [e-mail]
Our ref
Contact
Better Pharma-14-Proposal-Retainer Service-P1508PDPV.Docx
Hanh Ho EXT 8232
24 August 2014
Dear Khun Suwanseanee
Proposal for Professional Services – Tax advisory services
PROPOSAL FOR PROFESSIONAL SERVICE
TAX RETAINER ADVISORY SERVICE
24 AUGUST 2014 / BETTER PHARMA (VIETNAM) CO., LTD / 4
(confidential) basis prior to the Company taking a position. This excludes services which require in-depth analysis or consideration.
 Tax and Investment Updates and Tax Alerts: KPMG will provide electronic copies of our extensive monthly Vietnam Tax and Investment Update publication, in English and Vietnamese. This bulletin outlines new regulations in Investment, Insurance, Tax, Foreign Exchange and Labour issues, and includes both a description of the regulations and KPMG commentary on its effect and importance.
 Regulations: KPMG can generally supply regulations and other official documents as they are officially released in draft or final form, either in Vietnamese or in English from our in-house translators. These services would be offered on an “as required” basis, either proactively under the Tax Alert services, or on request as a result of a regulation appearing in our Tax and Investment Update publication. Long form translation may require a separate engagement.
 Meetings: A meeting can be arranged as proposed either by KPMG or the Company when necessary to discuss the Company’s new activities, new projects in Vietnam, new issues or problems encountered, developments in the tax and regulatory environment, job status and tax planning ideas. The objective of the meeting is to allow ideas and developments to be discussed in an informal environment, and to increase KPMG’s knowledge of the Company. This will allow greater pro-activity in tax planning. This meeting will be held at the Company’s convenience.
Please note that our time spent on the above shall not exceed on average five (05) manager hours per month as indicated in the fee below. If a request involves us spending more than the set hours per month or involves us in providing services with a high level of risk, it will be considered outside the scope of our retainer service. In this case, a separate engagement and fee for the work will be agreed with the Company in advance.
The services covered assume that there is no third party involved in the services we will provide and that where there is a third party involved that KPMG will need to undertake certain conflict and independence procedures before any advice can be provided. KPMG will not perform management functions or make management decisions for the Client, nor will we perform an agency, advocacy or attorney role. We will not provide the Client with any corporate secretarial services including legal services. Our advice will not involve tax treatments that would be considered aggressive tax position transactions under Release No.2005-014 of the Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America or any similar regulations. We are not preparing an income tax provision recorded in the Client’s financial statements on behalf of the Client.
The minimum service period under this engagement will be 12 months. This engagement letter will continue to be in effect until a written notice of termination is issued by any party.
3. Our Professional Fee
Our professional fee for the services set out in this proposal is VND11,000,000 per month. Our fee shall be billed in advance on a quarterly basis.
Please note that our above fees are quoted exclusive of out-of-pocket expenses such as telephone, fax, photocopying, travel, delivery, or related expenses which will be billed separately which may be incurred in providing the services. In addition, 10% VAT will be added to the total amount of the invoice.
Our invoices will be issued in advance and on quarterly basis.
PROPOSAL FOR PROFESSIONAL SERVICE
TAX RETAINER ADVISORY SERVICE
24 AUGUST 2014 / BETTER PHARMA (VIETNAM) CO., LTD / 5
4. Acknowledgement and Acceptance
Please find attached as an integral part of this proposal our standard terms and conditions in Appendix 1 for your reference. In addition, our proposal is subject to the completion of our procedures for prospective engagements in accordance with professional standards.
KPMG’s performance of the services under this proposal shall be based on the information/documents provided by the Company, as well as the prevailing Vietnamese taxation and other relevant laws and regulations. However, it should be appreciated that Vietnam
Vietnamese laws and regulations are subject to frequent changes, both prospectively and retrospectively. Unless special arrangements are made, the services provided under this engagement will not be updated to take into account of subsequent changes to the tax, accounting, financial and other relevant laws, regulations, rulings issued and interpretation/practices adopted by the relevant Vietnamese governing bodies.
This proposal is made by KPMG Vietnam and is in all respects subject to the signing of the attached acceptance of engagement form. Once it is signed, it will be valid until a written notice indicating the termination of this proposal is issued by either of the parties.
If the terms and conditions of our proposal are acceptable, please indicate your acceptance by having the attached form signed and sealed, and return it to us.
We trust the above proposal satisfactorily meets your current needs. However, if you wish to discuss any aspects of the proposal further, please do not hesitate to contact us.
We look forward to your favourable response.
Yours sincerely,
Hanh Ho
Partner, Tax & Corporate Services
PROPOSAL FOR PROFESSIONAL SERVICE
TAX RETAINER ADVISORY SERVICE
24 AUGUST 2014 / BETTER PHARMA (VIETNAM) CO., LTD / 6
___________________________________________________________________________________
ACCEPTANCE OF PROPOSAL FOR PROFESSIONAL TAX SERVICES
To: Hanh Ho
Partner
Tax & Corporate Services
KPMG 10th Floor, Sun Wah Tower 115 Nguyen Hue Street Ho Chi Minh City
Better Pharma (Vietnam) Co., Ltd hereby accepts KPMG Vietnam’s proposal dated 24 August 2014 for the provision of professional tax retainer service to the Company.
This proposal is made by KPMG and is in all respects subject to the signing of the acceptance of engagement form below and the KPMG Terms and Conditions of Business as attached to the proposal.
The Company agrees to pay the specified fee (as well as out-of-pocket expenses and VAT) in relation to the services within 30 days of the date of each invoice. KPMG will have the right to increase the specified fee by an amount equivalent to the prevailing Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (VIETCOMBANK) 6 month lending rate plus 2% per annum on overdue balances.
The Company agrees to be bound by the KPMG Terms and Conditions of Business as indicated in Appendix 1 below.
FOR AND ON BEHALF OF
BETTER PHARMA (VIETNAM) CO., LTD

Results (Thai) 1:

พื้นหลังและเข้าใจความต้องการของบริษัท
ดี Pharma (เวียดนาม) Co., Ltd ("บริษัท") ก่อตั้งขึ้น และดำเนินการในเวียดนามใต้ 411043002413 หมายเลขการรับรองลงทุนลงวันที่ 11 2013 ธันวาคมออก โดยคณะกรรมการประชาชนของนครโฮจิมินห์ บริษัทได้รับใบอนุญาตการนำเข้า และจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์อาหารเสริมสำหรับสัตว์และสัตวแพทยศาสตร์
มีเป้าหมาย เพื่อเพิ่มระดับของการปฏิบัติตามข้อบังคับภาษีเวียดนาม และเพื่อรับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของเวียดนามและข้อกฎหมาย รวมทั้งระบุปัญหาภาษีสำคัญ/โอกาสที่เกิดขึ้นระหว่างปฏิบัติงานเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานในเวียดนาม บริษัทคือการแสวงหาความช่วยเหลือของเคพีเอ็มจีในฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิคเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกำกับดูแลและภาษีบริษัทเดือนภาษีระยะเวลาในบริการ.
2 ขอบเขตของงานเรา
ระยะเวลาในการบริการของเราถูกออกแบบมาเพื่อให้บริษัทของเรายืนยันปัญหาซึ่งบริษัทอาจพบในระหว่างการดำเนินการของการ กำกับดูแลและภาษี
ภายใต้ระยะเวลาในบริการ เคพีเอ็มจีจะให้บริการบางอย่างโดยไม่ต้องต่อรองค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม วัตถุประสงค์ของเราคือ การร่วมต่างชาติ และแนวทางปฏิบัติ และ เพื่อให้แน่ใจว่า เคพีเอ็มจีเป็นคู่ค้าสำคัญในของเทคนิค และระเบียบปฏิบัติตามกฎระเบียบและความเสี่ยงการจัดการกลยุทธ์
ขอความช่วยเหลือของเราภายใต้ความผูกพันนี้จะรวมปกติ:
โทรศัพท์/อีเมลเทคนิคสนับสนุน: สมาชิกทั้งหมดของทีมบริการลูกค้าจะให้คำตอบด้วยวาจา หรือสั้นฟอร์มภาษีเวียดนามและปัญหาพื้นฐานบริษัทวิจัยเพิ่มเติมและยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรไม่จำเป็นต้องกำกับดูแลเรื่อง นี้มีประโยชน์สำหรับความคิดเห็นที่สอง ยืนยันการตีความ หรือ "เพียงตรวจสอบ" ในเรื่องใดเกี่ยวข้อง อาจเป็นประโยชน์ที่จะจัดการปัญหาของเคพีเอ็มจีวาจาไปยังหน่วยงาน "ไม่มีชื่อ"
&ส่วนตัวลับ
คุณ Sakkarn Suwanseanee
กรรมการทั่วไป
ดี Pharma (เวียดนาม) Co., Ltd
21 ถนนหมายเลข 10 ตรังสนอาศัย,
บินห์ฮัง Commune บินห์ซงชานห์อำเภอ,
โฮจิมินห์ซิตี้ เวียดนาม
คัดลอก: [e-mail] [e-mail]
ref ของเรา
ติดต่อ
ดีโฮจิมินห์ Pharma-14-ข้อเสนอระยะเวลาในบริการ-P1508PDPV.Docx
Hanh EXT 8232
24 2014 สิงหาคม
รักคุณ Suwanseanee
ข้อเสนอสำหรับบริการระดับมืออาชีพบริการให้คำปรึกษาภาษี
ข้อเสนอสำหรับบริการ
ภาษีระยะเวลาในบริการปรึกษา
24 2014 สิงหาคม / ดี PHARMA (เวียดนาม) CO., LTD / 4
(confidential) พื้นฐานก่อนบริษัทสละตำแหน่ง นี้ไม่รวมบริการที่จำเป็นต้องวิเคราะห์เชิงลึกหรือพิจารณา
ภาษี และการลงทุนปรับปรุง และการแจ้ง เตือนภาษี: เคพีเอ็มจีจะให้สำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของเราครอบคลุมเดือนภาษีเวียดนามและลงทุนปรับปรุงเผยแพร่ ในภาษาอังกฤษและเวียดนาม ข่าวนี้แสดงกฎระเบียบใหม่ในการลงทุน ประกัน ภาษี แลกเปลี่ยนเงินตรา และ ปัญหาแรงงาน รวมทั้งคำอธิบายของกฎระเบียบและความเห็นเคพีเอ็มจีในผลความสำคัญ.
ข้อบังคับ: เคพีเอ็มจีสามารถโดยทั่วไปจัดหาระเบียบและเอกสารอื่น ๆ มีอย่างเป็นทางออกแบบร่างหรือแบบฟอร์มสุดท้าย ทั้งในเวียดนาม หรือ ในภาษาอังกฤษจากนักแปลของเราในบ้านได้ บริการเหล่านี้จะนำเสนอตาม "เป็นต้อง" หรือวันนี้ภาย ใต้บริการแจ้งเตือนภาษี ตามคำขอเนื่องจากข้อบังคับที่ปรากฏในสิ่งพิมพ์ของเราภาษีและปรับปรุงการลงทุน แปลแบบฟอร์มยาวอาจต้องใช้การแยกหมั้นกัน
ประชุม: สามารถจัดประชุมตามที่เสนอหรือเคพีเอ็มจีหรือบริษัทเมื่อจำเป็นเพื่อหารือเกี่ยวกับกิจกรรมของบริษัทใหม่ เวียดนาม โครงการใหม่ ปัญหาใหม่หรือปัญหาที่พบ ของพัฒนาในภาษี และกฎระเบียบสิ่งแวดล้อม งาน และความคิดการวางแผนภาษี วัตถุประสงค์ของการประชุมให้ความคิดและพัฒนาจะอภิปรายในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการ และ การเพิ่มความรู้ของเคพีเอ็มจีของบริษัทได้ นี้จะช่วยให้กิจกรรมสนับสนุนมากขึ้นในการวางแผนภาษี การประชุมนี้จะจัดขึ้นที่มาใช้บริการของบริษัท
กรุณาหมายเหตุว่าเวลาของเรามาในข้างต้นไม่เกินเฉลี่ยห้า (05) จัดการชั่วโมงต่อเดือนตามที่ระบุในค่าด้านล่าง ถ้าคำขอเกี่ยวเราใช้จ่ายมากกว่าชั่วโมงชุดต่อเดือน หรือเกี่ยวข้องกับเราในการให้บริการกับระดับความเสี่ยงสูง มันจะถือว่าอยู่นอกขอบเขตของระยะเวลาในการบริการของเรา ในกรณีนี้ จะตกลงหมั้นต่างหากและค่าธรรมเนียมสำหรับการทำงานกับบริษัทในล่วงหน้า
ครอบคลุมบริการสมมติว่า มีบุคคลที่สามไม่เกี่ยวข้องกับบริการที่เราจะมี และที่มี บุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับเคพีเอ็มจีที่จะต้องดำเนินการบางอย่างขัดแย้งและความเป็นอิสระกระบวนการก่อนสามารถให้คำแนะนำ เคพีเอ็มจีจะทำหน้าที่จัดการ หรือทำการตัดสินใจจัดการสำหรับลูกค้า หรือจะเราทำการแทน หลุย หรือบทบาททนายความ เราไม่จะมีไคลเอนต์ใด ๆ บริการเลขานุการบริษัทซึ่งรวมถึงบริการทางกฎหมาย คำแนะนำของเราจะเกี่ยวข้องกับการรักษาภาษีที่จะต้องพิจารณาธุรกรรมตำแหน่งภาษีเชิงรุกภายใต้หมายเลขรุ่น2005-014 คณะบริษัทบัญชีกำกับดูแลของสหรัฐอเมริกา หรือใด ๆ คล้ายข้อบังคับ เราไม่ได้เตรียมบทบัญญัติภาษีเงินได้ที่บันทึกในงบการเงินของลูกค้าในนามของไคลเอ็นต์
ระยะเวลาขั้นต่ำบริการภายใต้ความผูกพันนี้จะ 12 เดือน จดหมายหมั้นนี้จะยังคงมีผลจนกว่าล่วงสิ้นเขียนออก โดยพรรคใด ๆ
3 ค่าธรรมเนียมมืออาชีพของเรา
VND11, 000, 000 ต่อเดือนเป็นค่าบริการที่กำหนดในข้อเสนอนี้ของเรามืออาชีพ ค่าธรรมเนียมของเราจะเรียกเก็บเงินล่วงหน้าบนเป็นรายไตรมาสเกณฑ์
โปรดหมายเหตุว่าค่าธรรมเนียมข้างต้นคิดเป็นเงินรวมค่าใช้จ่าย out-of-pocket เช่นโทรศัพท์ โทรสาร เครื่องถ่ายเอกสาร เดินทาง ส่ง หรือที่เกี่ยวข้องค่าใช้จ่ายซึ่งจะเรียกเก็บเงินแยกต่างหากซึ่งอาจเกิดขึ้นในการให้บริการ นอกจากนี้ จะเพิ่ม VAT ยอดเงินรวมของใบแจ้งหนี้ 10%
จะออกใบแจ้งหนี้ของเราล่วงหน้า และ บนพื้นฐานรายไตรมาส
ข้อเสนอสำหรับบริการ
ภาษีระยะเวลาในบริการปรึกษา
24 2014 สิงหาคม / ดี PHARMA (เวียดนาม) CO., LTD / 5
4 รับทราบและยอมรับ
กรุณาค้นหาแนบเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอนี้มาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไขในภาคผนวก 1 ของเรา นอกจากนี้ ข้อเสนอของเราเป็นของเราขั้นตอนงานที่คาดหวังตามมาตรฐานมืออาชีพ
ประสิทธิภาพการทำงานของเคพีเอ็มจีบริการภายใต้ข้อเสนอนี้จะยึดตามข้อมูล/เอกสาร บริษัท ตลอดจนภาษีเวียดนามยึด และอื่น ๆ กฎหมาย และระเบียบข้อบังคับ อย่างไรก็ตาม มันควรจะชื่นชมที่เวียดนาม
เวียดนามและข้อกฎหมายอาจมีการเปลี่ยนแปลงบ่อย prospectively และย้อนหลังได้ นอกจากจะจัดพิเศษ บริการภายใต้ความผูกพันนี้จะไม่สามารถปรับปรุงเพื่อไปเข้าบัญชีของการเปลี่ยนแปลงภายหลัง ภาษี บัญชี การเงิน และอื่น ๆ กฎหมาย ระเบียบ บัญญัติออก และตีความ/แนวตามที่เวียดนามที่เกี่ยวข้องควบคุมร่างกายปฏิบัติการ
ข้อเสนอนี้โดยเวียดนามเคพีเอ็มจี และเป็นทุกประการอาจมีการลงนามยอมรับหมั้นแบบฟอร์มที่แนบ เมื่อได้มีการลงนาม ที่มันจะถูกต้องจนออกหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อแสดงการสิ้นสุดของข้อเสนอนี้ โดยอย่างใดอย่างหนึ่งของฝ่าย
หากข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อเสนอของเราเป็นที่ยอมรับ โปรดระบุยอมรับ โดยมีแบบฟอร์มแนบลายเซ็น และปิดผนึก และกลับไปเรา
เราเชื่อข้อเสนอข้างต้นตรงกับความต้องการปัจจุบันของคุณผ่าน อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการปรึกษาด้านใด ๆ ของข้อเสนอเพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา.
เราหวังว่าจะของดีตอบสนอง
คนจริงใจ,
โฮจิมินห์ทะเลสาบฮานห์
พันธมิตร ภาษีบริการบริษัท&
ข้อเสนอสำหรับบริการ
ภาษีระยะเวลาในบริการปรึกษา
24 2014 สิงหาคม / ดี PHARMA (เวียดนาม) CO., LTD / 6
___
ยอมรับข้อเสนอภาษีมืออาชีพบริการ
การ: โฮจิมินห์ทะเลสาบฮานห์
คู่
ภาษีบริการบริษัท&
115 ง่อน Street โฮจิมินห์ซิตี้ทาวเวอร์ชั้น 10 เคพีเอ็มจี ซันวา
ดี Pharma (เวียดนาม) จำกัด จำกัดขอรับเคพีเอ็มจีเวียดนามเสนอลง 24 2014 สิงหาคมจัดบริการภาษีมืออาชีพระยะเวลาในการบริษัท
ข้อเสนอนี้โดยเคพีเอ็มจี และเป็นทุกประการอาจมีการลงนามยอมรับหมั้นแบบฟอร์มด้านล่าง และเคพีเอ็มจีข้อกำหนด และเงื่อนไขทางธุรกิจที่แนบกับข้อเสนอที่
บริษัทตกลงจะชำระเงินที่ระบุค่าธรรมเนียม (รวมทั้งค่าใช้จ่าย out-of-pocket และ VAT) เกี่ยวกับการบริการภายใน 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้แต่ละ เคพีเอ็มจีจะมีสิทธิที่จะเพิ่มค่าที่ระบุจำนวนเงินเท่ากับเป็นร่วมหุ้นธนาคารพาณิชย์ในต่างประเทศทางการค้าของเวียดนาม (VIETCOMBANK) เดือน 6 ให้ยืมอัตราบวก 2% ต่อปีสำหรับยอดดุลที่พ้นกำหนด
บริษัทตกลงที่จะให้เคพีเอ็มจีข้อกำหนดและเงื่อนไขของธุรกิจตามที่ระบุในภาคผนวก 1 ด้านล่าง.
สำหรับและในนามของ
ดี PHARMA (เวียดนาม) CO., LTD

Results (Thai) 3:

ความเป็นมาและความเข้าใจความต้องการของบริษัท
ดีกว่า PHARMA ( เวียดนาม ) จำกัด ( " บริษัท " ) ก่อตั้งขึ้น และประกอบธุรกิจในเวียดนามภายใต้ใบรับรองการลงทุนไม่ 411043002413 ลงวันที่ 11 ธันวาคม 2013 ที่ออกโดยคณะกรรมการประชาชนของโฮจิมินห์ซิตี้ บริษัทได้รับอนุญาตให้นำเข้าและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์อาหารเสริมสำหรับสัตว์และสัตวแพทย์
โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มระดับของการปฏิบัติตามกฎระเบียบ เวียดนาม ภาษีและการรับการปรับปรุงค่าคงที่ของกฎหมายเวียดนาม และข้อบังคับ รวมทั้งระบุคีย์ภาษี / ประเด็นโอกาสเกิดขึ้นในระหว่างเวลาทำงานเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของ บริษัท ในเวียดนามบริษัท กำลังมองหาความช่วยเหลือในการสนับสนุนทางเทคนิคในการร่วมงานกับภาษีและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องที่สำคัญสำหรับ บริษัท ภายใต้บริการทนายความภาษีรายเดือน .
2 ขอบเขตของงานของเรา
บริการผู้ติดตามของเราถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้ บริษัท ที่มีการยืนยันในเรื่องภาษีและกฎระเบียบที่ บริษัท อาจพบในระหว่างหลักสูตรของการดำเนินการของ
ภายใต้สัญญาบริการเคพีเอ็มจี จะให้บริการบางอย่างโดยไม่ต้องต่อรองค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม วัตถุประสงค์ของเราคือการแบ่งปันวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด ระดับชาติและนานาชาติ และเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนร่วมงานตามเทคนิคและกฎระเบียบและกลยุทธ์การบริหารความเสี่ยง
ของเราความช่วยเหลือภายใต้งานหมั้นนี้จะได้ตามปกติรวมถึง :
โทรศัพท์ / อีเมล์สนับสนุนด้านเทคนิค :สมาชิกทั้งหมดของทีมต่างๆจะให้วาจาหรือแบบฟอร์มสั้น ๆ คำตอบในเรื่องภาษีและกฎระเบียบที่เวียดนามกับบริษัทปัญหาพื้นฐานที่การวิจัยเพิ่มเติมและเขียนยืนยันไม่จําเป็นต้อง นี้จะเป็นประโยชน์สำหรับความคิดเห็นที่สอง ยืนยัน การตีความ หรือ " ตรวจสอบ " ในประเด็นที่เกี่ยวข้อง .นอกจากนี้ยังสามารถเป็นประโยชน์ที่จะมีปัญหากับเจ้าหน้าที่ร่วมงานที่อยู่ทางบน " ชื่อ "

ส่วนตัว&ลับคุณ sakkarn suwanseanee

ดีกว่าผู้อำนวยการ PHARMA ( เวียดนาม ) จำกัด
21 ถนนหมายเลข 10 เขตที่อยู่อาศัยตรังลูกชาย
Binh จังหวัดบิ่นห์ ชั้นแขวน , อำเภอ ,
โฮจิมินห์เมือง , เวียดนาม
คัดลอกเพื่อสำรอง : [e-mail] @ betagro . com ของเรา Ref


ติดต่อservice-p1508pdpv pharma-14-proposal-retainer ดีกว่า . docx
ฮันโฮ ext 8232
24 สิงหาคม 2014

เรียนคุณ suwanseanee ข้อเสนอบริการมืออาชีพและที่ปรึกษาภาษีบริการ

เสนอบริการระดับมืออาชีพ ผู้ติดตาม ที่ปรึกษาภาษีบริการ
24 สิงหาคม 2014 / ดีกว่า PHARMA ( เวียดนาม ) จำกัด / 4
( ลับ ) พื้นฐานก่อนที่จะสละตำแหน่งบริษัท .นี่ยังไม่รวมบริการ ซึ่งต้องมีการวิเคราะห์ในเชิงลึก หรือพิจารณา .
ภาษีและการปรับปรุงการลงทุนและการแจ้งเตือนภาษี KPMG จะให้สำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของภาษีเวียดนามรายเดือนของเราอย่างละเอียดและสิ่งพิมพ์การปรับปรุงการลงทุนในอังกฤษ และเวียดนาม ข่าวนี้สรุปข้อบังคับใหม่ในการลงทุน , ประกันภัย , ภาษี , ปัญหาการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและแรงงานและรวมทั้งรายละเอียดของกฎระเบียบ และเคพีเอ็มจี ความเห็นเกี่ยวกับผลกระทบและความสำคัญ .
ข้อบังคับ : KPMG โดยทั่วไปจะสามารถจัดหาระเบียบ และเอกสารอื่น ๆ พวกเขาจะเปิดอย่างเป็นทางการในร่างหรือสุดท้ายรูปแบบเหมือนกันในเวียดนามหรือในภาษาอังกฤษจากนักแปลในโรงแรมของเรา บริการเหล่านี้จะถูกนำเสนอใน " ต้องเป็น " พื้นฐานทั้งในเชิงรุกภายใต้ภาษีบริการแจ้งเตือน หรือขอผลของระเบียบที่ปรากฏในสิ่งพิมพ์การปรับปรุงภาษีและการลงทุนของเรา แปลแบบยาวอาจต้องหมั้นต่างหาก
การประชุม : การประชุมสามารถจัดได้ตามที่เสนอโดย บริษัท เคพีเอ็มจี หรือเมื่อจำเป็นเพื่อหารือเกี่ยวกับ บริษัท มีกิจกรรมใหม่ โครงการใหม่ ในเวียดนามปัญหาใหม่หรือปัญหา การพัฒนาในภาษีและกฎระเบียบสิ่งแวดล้อม สถานะงานและการวางแผนภาษีของความคิด วัตถุประสงค์ของการประชุมคือการช่วยให้ความคิดและการพัฒนาที่จะกล่าวถึงในสภาพแวดล้อมที่เป็นกันเอง และเพิ่ม KPMG ของความรู้ของบริษัท นี้จะช่วยให้มากขึ้นสำหรับกิจกรรมในการวางแผนภาษี การประชุมนี้จะจัดขึ้นที่ ความสะดวกสบายของ บริษัท .
โปรดทราบว่าเราใช้เวลาในข้างต้นจะต้องไม่เกินเฉลี่ย 5 ชั่วโมงต่อเดือน ( 05 ) ผู้จัดการตามที่ระบุไว้ในค่าด้านล่าง ถ้าขอเกี่ยวข้องกับเราใช้มากกว่าการตั้งค่าชั่วโมงต่อเดือน หรือเกี่ยวข้องกับเราในการให้บริการกับระดับความเสี่ยงสูง ก็จะถือว่านอกขอบเขตการให้บริการ สัญญาของเรา ในกรณีนี้งานหมั้นที่แยกต่างหากและค่าธรรมเนียมสำหรับงานจะสามารถตกลงกับ บริษัท ล่วงหน้า
บริการครอบคลุมสมมติว่ามีบุคคลที่สามเข้ามาเกี่ยวข้องในการบริการ เราจะให้ และว่ามีบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับ KPMG จะต้องรับหน้าเสื่อความขัดแย้งบางอย่างและความเป็นอิสระขั้นตอนก่อนคำแนะนำใด ๆที่สามารถให้เฮลิโคเนียจะไม่ปฏิบัติหน้าที่บริหาร หรือการตัดสินใจการจัดการสำหรับลูกค้า และเราจะดำเนินการหน่วยงานรณรงค์ หรือบทบาทของทนายความ เรา จะ ไม่ ให้ ลูกค้า กับ บริษัท บริการด้านเลขานุการ รวมทั้งการให้บริการทางกฎหมาย คำแนะนำของเราจะเกี่ยวข้องกับภาษีการรักษาถือว่าก้าวร้าวตำแหน่งภาษีธุรกรรมภายใต้รุ่นไม่2005-014 ของบริษัทบัญชีคณะกรรมการกำกับดูแลของสหรัฐอเมริกาหรือกฎระเบียบใด ๆที่คล้ายกัน เราไม่ได้เตรียมภาษีการบันทึกในงบการเงินของลูกค้าในนามของลูกค้า .
ขั้นต่ำระยะเวลาการให้บริการภายใต้งานหมั้นนี้จะเป็น 12 เดือนจดหมายงานหมั้นนี้จะยังคงอยู่ในผลจนกว่าเขียนแจ้งการสิ้นสุดที่ออกโดยบุคคลใด ๆ .
3 ค่าวิชาชีพของเรา
ค่าวิชาชีพของเราสำหรับการบริการที่กำหนดไว้ในข้อเสนอนี้ vnd11000000 ต่อเดือน ค่าธรรมเนียมจะถูกเรียกเก็บเงินล่วงหน้าบนพื้นฐานรายไตรมาส .
โปรดทราบว่าค่าธรรมเนียมข้างต้นของเราจะยกมาเฉพาะของออกจากกระเป๋าของค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น โทรศัพท์ โทรสารเครื่องถ่ายเอกสาร , เดินทาง , การจัดส่ง หรือค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องซึ่งจะถูกเรียกเก็บเงินต่างหาก ซึ่งอาจเกิดขึ้นในการให้บริการ นอกจากนี้ 10% VAT จะเพิ่มปริมาณรวมของใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ .
ของเราจะออกล่วงหน้าและบนพื้นฐานรายไตรมาส เพื่อเสนอบริการระดับมืออาชีพ

ติดตามที่ปรึกษาภาษีบริการ
24 สิงหาคม 2014 / ดีกว่า PHARMA ( เวียดนาม ) จำกัด / 5
4การรับรู้และการยอมรับ
โปรดพบแนบเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอนี้มาตรฐานข้อตกลงและเงื่อนไขในภาคผนวกที่ 1 สำหรับการอ้างอิงของคุณ นอกจากนี้ ข้อเสนอของเราคือเรื่องที่จะเสร็จสิ้นขั้นตอนของเราสำหรับอนาคตที่ได้รับตามมาตรฐานวิชาชีพ .
เฮลิโคเนียเป็นประสิทธิภาพของการบริการภายใต้โครงการนี้จะต้องอยู่บนพื้นฐานของข้อมูล / เอกสารให้โดย บริษัท รวมทั้งแลกเปลี่ยนเวียดนาม ภาษีอากร และกฎหมายที่เกี่ยวข้องอื่น ๆและกฎระเบียบ อย่างไรก็ตาม ก็ควรจะนิยมเวียดนาม
เวียดนามกฎหมายและระเบียบอาจมีการเปลี่ยนแปลงบ่อย ทั้งการ และย้อนหลัง .นอกจากการเตรียมการพิเศษที่ทำ , การให้บริการภายใต้งานหมั้นนี้จะไม่มีการอัพเดตที่จะเข้าบัญชีของภายหลังการเปลี่ยนแปลงกับภาษี , บัญชี การเงิน และกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง , ระเบียบ มติที่ออกและการตีความ / การปฏิบัติที่รับรองโดยเกี่ยวข้องเวียดนาม
ร่างรัฐ .ข้อเสนอนี้ถูกสร้างโดย KPMG ประเทศเวียดนามและทุกประการ เรื่องการลงนามในแบบฟอร์มที่แนบมายอมรับงานหมั้น เมื่อลงชื่อแล้วจะถูกต้องจนเป็นลายลักษณ์อักษรแสดงการสิ้นสุดของข้อเสนอนี้ออกได้ทั้งจากบุคคล .
ถ้าเงื่อนไขและข้อเสนอของเราจะยอมรับได้โปรดแสดงการยอมรับของคุณ โดยมีแบบฟอร์มที่แนบมาลงนามและประทับตราและคืนให้เรา
เราเชื่อข้อเสนอข้างต้นสอดคล้องตรงกับความต้องการปัจจุบันของคุณ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นของข้อเสนอใด ๆเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา เราหวังว่าจะตอบสนองดี
.
คุณอย่างจริงใจ

คือโฮคู่ , ภาษี&บริษัท
ข้อเสนอสำหรับผู้ติดตาม ที่ปรึกษาภาษีบริการมืออาชีพบริการ

24 สิงหาคม 2014 / ดีกว่า PHARMA ( เวียดนาม ) จำกัด / 6

___________________________________________________________________________________ ยอมรับข้อเสนอบริการภาษีมืออาชีพ
: ฮัน โฮ


&คู่ภาษีบริการบริษัท เคพีเอ็มจี ซันทาวเวอร์ชั้น 10 ตารางวาถนน Nguyen Hue 115 นครโฮจิมินห์
ดีกว่า PHARMA ( เวียดนาม ) .ขอ ยอมรับข้อเสนอของเคพีเอ็มจี เวียดนาม จำกัด ลงวันที่ 24 สิงหาคม 2014 สำหรับการให้บริการทนายความภาษีมืออาชีพเพื่อให้ บริษัท ข้อเสนอนี้ถูกสร้างโดย
KPMG และทุกประการ เรื่องการลงนามในการยอมรับหมั้นแบบฟอร์มด้านล่างและ KPMG และเงื่อนไขทางธุรกิจที่แนบข้อเสนอ .
บริษัทตกลงที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมที่ระบุ ( เช่นออกจากค่าใช้จ่ายในกระเป๋า และภาษีมูลค่าเพิ่ม ) ในความสัมพันธ์กับบริการภายใน 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้แต่ละ เคพีเอ็มจี จะต้องเพิ่มค่าธรรมเนียมที่ระบุ โดยมีปริมาณเท่ากับขณะนั้นร่วมหุ้นธนาคารพาณิชย์สำหรับการค้าต่างประเทศของเวียดนาม ( ซึ่ง ) อัตราดอกเบี้ย 6 เดือน บวก 2% ต่อปีของยอดคงเหลือค้างชำระ
บริษัทตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของการร่วมงานธุรกิจตามที่ระบุในภาคผนวกที่ 1 ด้านล่าง

ดีกว่าเพื่อและในนามของบริษัท ( เวียดนาม ) จำกัด