Bốn là, bảo đảm cân đối cung cầu về

Bốn là, bảo đảm cân đối cung cầu về hàng hoá, đẩy mạnh xuất khẩu, giảm nhập siêu. Cân đối cung cầu về hàng hoá, nhất là các mặt hàng thiết yếu cho sản xuất và đời sống nhân dân là tiền đề quyết định để không gây ra đột biến về giá, ngăn chặn đầu cơ.Để bảo đảm nguồn cung trên thị trường nội địa, giữ vững an ninh lương thực và kiềm chế sự tăng giá quá mức của nhóm hàng này, Chính phủ quy định lượng xuất khẩu gạo năm nay ở mức 4 triệu tấn và từ nay đến hết quý 3 không quá 3,2 triệu tấn. Chính phủ cũng đã giao Bộ Tài chính đề xuất phương án nâng thuế xuất khẩu than, dầu thô và nghiên cứu khả năng áp dụng thuế xuất khẩu gạo.Trong điều kiện đồng Đô la Mỹ giảm giá so với đồng tiền các nước là thị trường xuất khẩu lớn của nước ta, việc neo giữ quá lâu tỷ giá hối đoái giữa đồng tiền Việt Nam và đồng Đô la Mỹ không phản ánh đúng quan hệ thực trên thị trường ngoại tệ. Vì vậy, Chính phủ chủ trương áp dụng tỷ giá linh hoạt với biên độ thích hợp, phản ánh quan hệ cung cầu trên thị trường, giúp cho việc kiềm chế lạm phát nhưng không ảnh hưởng lớn đến xuất khẩu, bảo đảm việc mua bán, chuyển đổi ngoại tệ diễn ra thuận lợi.Cán cân thương mại là một chỉ tiêu vĩ mô rất quan trọng. Nhập siêu tăng trong năm 2007 và tăng cao hơn trong quý 1 năm nay, đã đe doạ đến cân đối vĩ mô, đòi hỏi phải áp dụng các biện pháp kiên quyết để hạn chế tình trạng này trên cơ sở đẩy mạnh xuất khẩu, kiểm soát nhập khẩu.

Results (English) 1:

Fourth, ensure the balance of supply and demand of goods and boost exports, reduce trade deficit. Balance supply and demand for goods, especially essential goods for production and people's life is a decisive precondition to not cause spikes in prices and prevent speculation.

To ensure the supply on the domestic market, maintaining food security and curb excessive price increases of this group, government regulations rice exports this year at 4 million tonnes, and from now until the end Q3 does not exceed 3.2 million tons. The Government has assigned the Ministry of Finance proposed a plan to raise export tax coal, crude oil and study the possibility of applying export duties on rice.

In terms of the US dollar depreciated against the currencies of countries that export market large in our country, the anchor too long the exchange rate between Vietnam dong and US dollar does not reflect the relationship carry on the foreign currency market. Therefore, the Government plans to apply a flexible exchange rate with amplitude appropriate, reflecting the supply and demand relationship in the market, help to curb inflation but not greatly affect exports and ensure the sale , foreign currency conversion takes place smoothly.

The trade balance is a macroeconomic indicator is very important. Trade deficit increased in 2007 and higher than in the 1st quarter of this year, has threatened to macro balances, requiring adoption of resolute measures to curb this situation on the basis of promoting export, inspection import control.

Results (English) 2:

Four is, ensuring supply and demand balance of goods, promote export, reduce the import. Demand balance for goods, especially the essential items for production and the People's life is the money to decide not to cause spikes in price, preventing the engine.

In order to ensure the supply of domestic market, maintain food security and refrain from excessive price of this group, the government prescribed the amount of rice exports this year at 4 million tons and from now until the end of 3 no more than 3.2 million tons. The Government has also delivered the Ministry of Finance to propose the project of raising coal export tax, crude oil and researching the ability to apply rice export tax.

In terms of dollar discounts compared to currencies the countries are the major export market of our country, the anchoring too long the exchange rate between the Vietnamese currency and the US dollar does not reflect the true relationship in the foreign currency market. Therefore, the Government advocated the adoption of flexible rates with appropriate amplitudes, reflecting the supply relationship in the market, which helps to curb inflation but does not greatly affect exports, ensuring the sale , currency conversion takes place favorably.

Trade balance is a macro indicator that is important. Added a super increase in the year 2007 and increased higher in the 1st quarter of this year, which has threatened to balance macro, requiring the application of resolute measures to limit this situation on the basis of promoting exports , import control.

Results (English) 3:

Four is, securing global warming, pushing power, importing power, empowering a demand for merchandise, especially the essential aspects of production and people's life is to decide not to cause a global pandemise, disarming the head-prevention.
To ensure that the source of the local market, maintaining our food security and holding twice the price of this group, the government rules the amount of rice exports this year at the level of four million tons of nothing more than three million. Hand over the Treasury Department to propose a tax tax export, coal oil, and study the ability to apply the import tax export taxes.
In the terms of the U.S. Dollars are invaluable compared to our country's export markets, the anchor held too long in the middle of the dollars of Vietnam and the U.S. dollars didn't reflect on the worst business. So, the government insists that the flexible rate rate of flexibility, reflecting the course of the market demand, helping to suppress inflation, but it doesn't affect the export rate, guaranteed sale, trade in exchange for profit.
The commercial scale is a very important one. Centurion in five 2007 and higher in this quarter 1 year, has endangered the mortal balance, demanding to apply the extreme measures to restrain this situation on the export facility, in control of import.