48700:33:32,607 --> 00:33:36,008Ovd

487
00:33:32,607 --> 00:33:36,008
Ovde je veæi izazov
pronaæi put do zapadne obale.

488
00:33:36,610 --> 00:33:39,659
Po ovakvim vodopadima,
kojih ima duž èitave planine,

489
00:33:39,810 --> 00:33:42,033
vidi se da na Novom Zelandu
kiša mnogo pada.

490
00:33:42,351 --> 00:33:45,743
Ovaj potok uliæe se u reku,
a sa ove strane planine,

491
00:33:45,785 --> 00:33:47,779
sve one idu ka zapadu.

492
00:33:48,109 --> 00:33:50,127
Zato,
to je ono što treba da potražite.

493
00:33:50,326 --> 00:33:57,843
Eno je reka. Ona vodi samo na jedno
mesto: nizbrdo i do obale.

494
00:34:01,646 --> 00:34:04,649
Nemoguæe je odrediti
koliko je obala daleko odavde,

495
00:34:05,046 --> 00:34:08,281
Za sada,
najbolje je da pratimo tok reke,

496
00:34:09,298 --> 00:34:12,627
ali, ne mogu da se odluèim na to
dok ne vidim položaj reljefa.

497
00:34:13,366 --> 00:34:16,103
Ok,
poèinje sledeæa faza.

498
00:34:21,206 --> 00:34:23,731
Vidite,
biæe mi teško da pratim obalu reke,

499
00:34:23,886 --> 00:34:26,093
jer su sa obe
strane strme stene.

500
00:34:27,127 --> 00:34:29,698
Reka lepo, polako teèe,
možda bi vredelo

501
00:34:29,847 --> 00:34:32,657
napraviti nekakav splav,
pa otploviti na njemu

502
00:34:32,807 --> 00:34:35,696
do nekog nasipa
kad na njega naiðemo.

503
00:34:37,687 --> 00:34:41,256
To je proraèunat rizik,
nikad ne znate šta je iza ugla

504
00:34:41,298 --> 00:34:42,809
i gde æete moæi da izaðete.

505
00:34:44,727 --> 00:34:47,935
Ovo æe biti dobro,
svi ovi mrtvi izdanci paprati.

506
00:34:49,527 --> 00:34:54,959
Kod njih je dobro to što je
sva ta paprat prilièno suva,

507
00:34:55,163 --> 00:34:57,610
pa æe plovnost biti dobra.

508
00:34:58,767 --> 00:35:01,895
A ostaci padobrana
napraviæe vodonepropusni omotaè

509
00:35:02,007 --> 00:35:03,850
u koji æemo tu paprat staviti.

510
00:35:04,127 --> 00:35:07,494
Dobra stvar kod ovog materijala
od kog se prave padobrani jeste to

511
00:35:07,607 --> 00:35:10,849
što nimalo nije porozan,
što znaèi da neæe propuštati vodu,

512
00:35:11,007 --> 00:35:14,488
a zarobljeni vazduh unutra
stvaraæe dodatnu plovnost.

513
00:35:15,927 --> 00:35:19,818
To smo u vojsci radili,
koristili bismo ponèo za pakovanje,

514
00:35:20,087 --> 00:35:22,931
stavili bismo to u ranac,
vezali ga na šavovima

515
00:35:23,047 --> 00:35:26,733
i koristili kao ureðaj za plutanje
da bismo prešli reku ili jezero.

516
00:35:27,647 --> 00:35:33,927
To æe biti lepo i plovno,
a jedino neæu tu staviti moj nož.

517
00:35:35,247 --> 00:35:37,135
Želim da bude vezan za mene.

518
00:35:37,247 --> 00:35:40,216
Tako æu biti bezbedan u reci,
ako se negde zapetljam.

519
00:35:40,327 --> 00:35:44,536
Nož vam je glavno sredstvo opstanka,
ne želite da ga izgubite.

520
00:35:47,662 --> 00:35:51,189
Možda sam u prašumi,
ali ova voda stiže pravo sa gleèera.

521
00:35:51,822 --> 00:35:55,064
Ima manje od 10°C, toliko je hladna
da za manje od jednog sata

522
00:35:55,132 --> 00:35:56,702
može da vas onesvesti.

523
00:35:58,412 --> 00:36:02,655
Ovo je veoma plovno,
pa æu se odgurnuti do reène struje.

524
00:36:04,732 --> 00:36:06,063
Dobro, tu smo!

525
00:36:08,852 --> 00:36:11,980
Hajde sa mnom do glavnog toka,
držaæemo se zajedno.

526
00:36:17,972 --> 00:36:19,132
Idemo nizvodno,

527
00:36:19,532 --> 00:36:23,013
pa æemo naæi mesto na kom možemo
normalno da šetamo duž obale.

528
00:36:23,132 --> 00:36:26,977
Morate da budete na oprezu u reci,
opasnost vreba na svakoj okuki.

529
00:36:30,742 --> 00:36:34,792
Napred su brzaci, moraš da digneš
stopala napred kad prolazimo tuda.

530
00:36:36,372 --> 00:36:39,978
Ako klizite na leðima s nogama
napred, i koristite struju da vam

531
00:36:40,093 --> 00:36:43,654
pomogne da upravljate, možete
izbeæi skrivene stene i prepreke.

532
00:36:43,983 --> 00:36:46,065
One bi mogle da
budu smrtna presuda.

533
00:36:47,663 --> 00:36:49,949
Držite se dalje
od zaseèenih izboèina,

534
00:36:50,063 --> 00:36:52,463
ali, ako ne možete,
odgurujte se o stene

535
00:36:52,583 --> 00:36:55,347
i nadajte se da æe vas
izbaciti s druge strane.

536
00:36:56,943 --> 00:36:58,672
Nisu mi se dopale te izboèine.

537
00:37:00,551 --> 00:37:03,759
Izašao sam iz brzaka,
ali još nisam izašao iz nevolje.

538
00:37:03,911 --> 00:37:06,600
Još uvek nema obale
po kojoj bih mogao da hodam.

539
00:37:06,642 --> 00:37:07,901
Pogledajte!

540
00:37:09,751 --> 00:37:12,640
Još uvek su na obe strane
strme padine.

541
00:37:12,751 --> 00:37:16,721
Poèinjem da se pitam da li je
ulazak u vodu bio tako dobra ideja.

542
00:37:16,831 --> 00:37:20,471
Hipotermija æe poèeti
25 puta brže ovde nego na kopnu.

543
00:37:21,791 --> 00:37:25,079
Moramo da izaðemo brzo,
ovde postaje veoma hladno.

Results (Vietnamese) 1:

48700:33:32, 607--> 00:33:36, 008Đây là một thách thức lớn hơnTìm đường đến bờ biển phía tây.48800:33:36, 610--> 00:33:39, 659Bởi những thác nước,mà có dọc theo núi cao nhất,48900:33:39, 810--> 00:33:42, 033Bạn có thể thấy rằng ở New Zealandrất nhiều mưa rơi xuống.49000:33:42, 351--> 00:33:45, 743Này uliæe dòng sông,và bên này của núi,49100:33:45, 785--> 00:33:47, 779họ tất cả đi về phía tây.49200:33:48, 109--> 00:33:50, 127Đó là lý do tại sao,đó là những gì bạn cần để tìm kiếm.49300:33:50, 326--> 00:33:57, 843Đó là một con sông. Cô chạy chỉ trên mộtnơi: xuống dốc và tới bờ biển.49400:34:01, 646--> 00:34:04, 649Nó là không thể để xác địnhBao lâu là bờ biển của xa đây49500:34:05, 046--> 00:34:08, 281Để bây giờNó là tốt nhất để làm theo dòng chảy của sông,49600:34:09, 298--> 00:34:12, 627nhưng, tôi không thể nhận được odluèim vào nócho đến khi tôi thấy vị trí của việc cứu trợ.49700:34:13, 366--> 00:34:16, 103Okgiai đoạn sledeæa.49800:34:21, 206--> 00:34:23, 731Bạn thấy,Nó sẽ được khó khăn cho tôi để thực hiện theo bờ sông,49900:34:23, 886--> 00:34:25.986bởi vì họ đang ở trên cả haibởi dốc đá.50000:34:27, 127--> 00:34:29, 698Sông chảy chậm, đẹp,Có lẽ nó sẽ có giá trị50100:34:29, 847--> 00:34:32, 657làm cho một chiếc bè,Vì vậy đi thuyền trên nó50200:34:32, 807--> 00:34:35, 696một kèKhi đi naiðemo.50300:34:37, 687--> 00:34:41, 256Đây là nguy cơ proraèunat,bạn không bao giờ biết những gì là quanh góc50400:34:41, 298--> 00:34:42, 809và nơi bạn sẽ có thể để lại.50500:34:44, 727--> 00:34:47, 935Điều này sẽ được tốt,Tất cả các nhánh chết của dương xỉ.50600:34:49, 527--> 00:34:54, 959Nó là tốt mà cô cóTất cả các loài dương xỉ khá khô,50700:34:55, 163--> 00:34:57, 610Vì vậy, nó sẽ là một nổi tốt.50800:34:58, 767--> 00:35:01, 895Và tàn tích của một chiếc dùnapraviæe không thấm nước omotaè50900:35:02, 007--> 00:35:03, 850trong đó chúng tôi đặt các dương xỉ.51000:35:04, 127--> 00:35:07, 494Những điều tốt về tài liệu nàytừ đó để làm cho dù là mà51100:35:07, 607--> 00:35:10, 849Những gì là không xốp,có nghĩa là bạn sẽ không bỏ lỡ ra trên mặt nước,51200:35:11, 007--> 00:35:14, 488và không khí bị mắc kẹt bên trongstvaraæe bổ sung nổi.51300:35:15, 927--> 00:35:19, 818Chúng tôi trong quân đội làm,Chúng tôi sử dụng ponèo để đóng gói,51400:35:20, 087--> 00:35:22, 931Chúng tôi đặt nó trong ba lô của bạn,strapped anh ta để vỉa51500:35:23, 047--> 00:35:26, 733và được sử dụng như một thiết bị nổiChúng tôi vượt qua sông hay hồ.51600:35:27, 647--> 00:35:33, 927Nó sẽ được tốt đẹp và điều hướng,và điều duy nhất mà sẽ đặt con dao của tôi.51700:35:35, 247--> 00:35:37, 135Tôi muốn được gắn liền với tôi.51800:35:37, 247--> 00:35:40, 216Vì vậy, tôi sẽ được an toàn trong một dòng sông,Nếu tôi có tham gia một nơi nào đó.51900:35:40, 327--> 00:35:44, 536Dao là phương tiện chính của tự cung tự cấp,Tôi không muốn mất anh ấy.52000:35:47, 662--> 00:35:51, 189Có lẽ tôi là trong rừng,nhưng nước này đến trực tiếp từ gleèera.52100:35:51, 822--> 00:35:55, 064Có ít hơn 10 ° C, nó là quá lạnhđến ít hơn một giờ52200:35:55, 132--> 00:35:56, 702du khách có thể đi.52300:35:58, 412--> 00:36:02, 655Đây là một điều hướng đánh giá cao,Vì vậy tôi sẽ đẩy để reène hiện tại.52400:36:04, 732--> 00:36:06, 063Vâng, ở đây chúng tôi có!52500:36:08, 852--> 00:36:11, 980Hãy đến với tôi để dòng chính,držaæemo với nhau.52600:36:17, 972--> 00:36:19, 132Chúng tôi sẽ đi về phía hạ lưu,52700:36:19, 532--> 00:36:23, 013do đó chúng tôi sẽ tìm thấy một nơi mà chúng tôi có thểbình thường đi bộ dọc theo bờ biển.52800:36:23, 132--> 00:36:26, 977Bạn phải cẩn thận để cho biết,nguy hiểm ẩn nấp trên mỗi okuki.52900:36:30, 742--> 00:36:34, 792Chuyển tiếp Rapids, bạn phải thổichân về phía trước khi chúng tôi đang đi qua.53000:36:36, 372--> 00:36:39, 978Nếu bạn trượt trên lưng của bạn với bàn chân của bạnchuyển tiếp, và sử dụng dòng điện để53100:36:40, 093--> 00:36:43, 654Trợ giúp bạn quản lý, bạn có thểizbeæi ẩn đá và những trở ngại.53200:36:43, 983--> 00:36:46, 065Đây có thểlà một bản án tử hình.53300:36:47, 663--> 00:36:49, 949Hãy rõ ràngtừ zaseèenih izboèina,53400:36:50, 063--> 00:36:52, 463Tuy nhiên, nếu bạn không thể,odgurujte đá53500:36:52, 583--> 00:36:55, 347và hy vọng bạn sẽra trên phía bên kia.53600:36:56, 943--> 00:36:58, 672Tôi không bao giờ thích họ và izboèine.53700:37:00, 551--> 00:37:03, 759Tôi bước ra khỏi Rapids,nhưng tôi không phải là chưa ra khỏi rắc rối.53800:37:03, 911--> 00:37:06, 600Vẫn còn không có bờ biểndo đó tôi có thể đi bộ.53900:37:06, 642--> 00:37:07, 901Xem!54000:37:09, 751--> 00:37:12, 640Vẫn còn trên cả hai bêncác sườn núi dốc.54100:37:12, 751--> 00:37:16, 721Poèinjem tự hỏi nếunhập nước là một ý tưởng tốt.54200:37:16, 831--> 00:37:20, 471Hạ nhiệt sẽ bắt đầu25 lần nhanh hơn ở đây hơn trên đất liền.54300:37:21, 791--> 00:37:25, 079Chúng ta phải đi nhanh,Đây là nơi nó được rất lạnh.

Results (Vietnamese) 2:

487
00: 33: 32.607 -> 00: 33: 36.008
Đây là khó khăn hơn
để tìm thấy một cách để các bờ biển phía tây. 488 00: 33: 36.610 -> 00: 33: 39.659 Theo các thác nước, trong đó có dọc theo toàn bộ ngọn núi, 489 00 : 33: 39.810 -> 00: 33: 42.033 thấy ở New Zealand rất nhiều mưa rơi. 490 00: 33: 42.351 -> 00: 33: 45.743 dòng này uliæe xuống sông, và ở phía bên này của núi, 491 00: 33: 45.785 -> 00: 33: 47.779 tất cả họ đều đi về phía tây. 492 00: 33: 48.109 -> 00: 33: 50.127 Vì vậy, đây là những gì bạn sẽ thấy. 493 00: 33: 50.326 - -> 00: 33: 57.843 Có một con sông. Nó chỉ mất một nơi: đồi và lên bờ biển. 494 00: 34: 01.646 -> 00: 34: 04.649 Nó là không thể xác định cách xa bờ biển, 495 00: 34: 05.046 -> 00: 34: 08.281 Đối với Bây giờ, nó là tốt nhất để theo các khóa học của dòng sông, 496 00: 34: 09.298 -> 00: 34: 12.627 nhưng tôi không thể quyết định đó cho đến khi tôi nhìn thấy vị trí của các cứu trợ. 497 00: 34: 13.366 -> 00:34 : 16.103 Được rồi, Giai đoạn tiếp theo bắt đầu. 498 00: 34: 21.206 -> 00: 34: 23.731 Bạn thấy đấy, nó sẽ rất khó khăn cho tôi để theo bờ sông, 499 00: 34: 23.886 -> 00: 34: 26.093 vì cả hai đều các bức tường dốc. 500 00: 34: 27.127 -> 00: 34: 29.698 Reka đẹp, chảy chậm, có thể có giá trị 501 00: 34: 29.847 -> 00: 34: 32.657 để làm một chiếc bè, và trôi ra xa vào nó 502 00: 34: 32.807 -> 00: 34: 35.696 để kè khi chúng tôi đến với anh ta. 503 00: 34: 37.687 -> 00: 34: 41.256 Đây là Rủi ro có tính toán, bạn không bao giờ biết những gì xung quanh góc 504 00: 34: 41.298 -> 00: 34: 42.809. và nơi bạn sẽ có thể thoát khỏi 505 00: 34: 44.727 -> 00: 34: 47.935 Đây là gonna được tốt, tất cả những chồi chết của dương xỉ. 506 00: 34: 49.527 - -> 00: 34: 54.959 Với họ là tốt mà tất cả những cây dương xỉ khá khô, 507 00: 34: 55.163 -> 00: 34: 57.610 và nổi sẽ được tốt. 508 00: 34: 58.767 -> 00 : 35: 01.895 Và phần còn lại của một chiếc dù sẽ làm cho không thấm nước quấn 509 00: 35: 02.007 -> 00: 35: 03.850, trong đó chúng ta đặt các cây dương xỉ. 510 00: 35: 04.127 -> 00: 35: 07.494 Những điều tốt về tài liệu này từ đó để làm cho dù là 511 00: 35: 07.607 -> 00: 35: 10.849 mà không phải là ở tất cả xốp, có nghĩa là họ sẽ không bị rò rỉ nước, 512 00: 35: 11.007 -> 00: 35: 14.488 và bị mắc kẹt không khí có stvaraæe thêm sức nổi. 513 00: 35: 15.927 -> 00: 35: 19.818 Chúng tôi ở trong quân đội ta, ít nhất chúng ta sử dụng cho bao bì, 514 00: 35: 20.087 -> 00: 35: 22.931 chúng tôi đặt nó trong một ba lô , trói ông vào vỉa 515 00: 35: 23.047 -> 00: 35: 26.733 và được sử dụng như một thiết bị tuyển nổi. mà chúng tôi vượt qua sông hoặc hồ 516 00: 35: 27.647 -> 00: 35: 33.927 Nó sẽ được tốt đẹp và điều hướng,. và điều duy nhất mà tôi sẽ không đưa con dao của tôi 517 00: 35: 35.247 -> 00: 35: 37.135 Tôi muốn bị ràng buộc với tôi. 518 00: 35: 37.247 -> 00: 35: 40.216 Vì vậy, tôi sẽ được an toàn để nói, nếu bạn nắm bắt chân của bạn ở đâu. 519 00: 35: 40.327 -> 00: 35: 44.536 Đêm phương tiện chủ yếu sống sót của bạn, không muốn để mất nó. 520 00: 35: 47.662 -> 00: 35: 51.189 Có lẽ Tôi đã ở trong rừng, nhưng nước này được lấy trực tiếp từ các dòng sông băng. 521 00: 35: 51.822 -> 00: 35: 55.064 Có ít hơn 10 ° C, quá lạnh trong vòng chưa đầy một giờ 522 00: 35: 55.132 - > 00: 35: 56.702 có thể làm cho bạn đi ra ngoài. 523 00: 35: 58.412 -> 00: 36: 02.655 Đây là một rất có thể chịu được sóng gió, vì vậy tôi có thể đẩy quyền lực Reena. 524 00: 36: 04.732 -> 00:36 : 06.063 Vâng, ở đây chúng tôi! 525 00: 36: 08.852 -> 00: 36: 11.980 Hãy đến với tôi để dòng chính, tôi sẽ giữ nó lại với nhau. 526 00: 36: 17.972 -> 00: 36: 19.132 Chúng tôi sẽ hạ lưu, 527 00: 36: 19.532 -> 00: 36: 23.013 và chúng tôi sẽ tìm một nơi mà chúng tôi thường có thể đi bộ dọc theo bờ biển. 528 00: 36: 23.132 -> 00: 36: 26.977 Bạn phải thận trọng trong các sông, nguy hiểm rình rập tại mỗi uốn cong. 529 00: 36: 30.742 -> 00: 36: 34.792 Hãy đến ghềnh, bạn phải nâng của bạn về phía trước chân khi chạy ở đó. 530 00: 36: 36.372 -> 00: 36: 39.978 Nếu bạn trượt trên lưng với chân về phía trước, và sử dụng sức mạnh mà bạn 531 00: 36: 40.093 -> 00: 36: 43.654 giúp bạn quản lý, bạn có thể izbeæi đá ẩn và trở ngại. 532 00: 36: 43.983 -> 00: 36: 46.065 Những thể để có một bản án tử hình. 533 00: 36: 47.663 -> 00: 36: 49.949 Vẫn đang đi từ phình zaseèenih, 534 00: 36: 50.063 -> 00: 36: 52.463 nhưng nếu bạn không thể, odgurujte là trên đá 535 00: 36: 52.583 -> 00: 36: 55.347 và hy vọng rằng bạn sẽ ném ra phía bên kia. 536 00: 36: 56.943 -> 00: 36: 58.672. Không phải chúng ta thích và nhô ra 537 00:37 : 00.551 -> 00: 37: 03.759 Tôi đã nhận ra nhanh chóng, nhưng chưa ra khỏi rắc rối. 538 00: 37: 03.911 -> 00: 37: 06.600 Không có ngân hàng., nơi tôi không thể đi được 539 00: -: 37 06.642> 00: 37: 07.901 Xem? 540> 00 - 09.751:: 37: 12.640 37: 00 vẫn đang ở hai bên sườn dốc. 541 00: 37: 12.751 -> 00: 37: 16.721 Tôi bắt đầu tự hỏi liệu nhập vào trong nước là một ý tưởng tốt. 542 00: 37: 16.831 -> 00: 37: 20.471 Giảm thân nhiệt sẽ bắt đầu nhanh hơn 25 lần ở đây so với trên đất liền. 543 00: 37: 21.791 -> 00 : 37: 25.079 Chúng tôi cần phải lấy ra nhanh chóng, nó nhận được rất lạnh.