尊敬的伯曼机械制造（上海）有限公司，现我司兹邀请贵公司前来对【广州新塘

尊敬的伯曼机械制造（上海）有限公司，
现我司兹邀请贵公司前来对【广州新塘】【杭州石桥】【长沙新安】【台州临海】【东莞大朗】进行投标，招标文件编号：ZH-C-2014-11-15，招标文件在邮件附件，请注意查收！
招标文件以电子邮件分四次发送，总发送文件分别是：
1. 【广州新塘】【杭州石桥】【长沙新安】【台州临海】【东莞大朗】项目招标文件、采购合同及附件；
2. 【广州新塘】【杭州石桥】【长沙新安】【台州临海】【东莞大朗】标书封装要求；
3. 【广州新塘】【杭州石桥】【长沙新安】【台州临海】【东莞大朗】技术标文件（图纸&清单等）
4.  技术规范文件（B、C、D）已递送纸质版给贵司
 
注意事项：
1、设备要求将由按顺丰提供的技术规范文件（A, B, C、D）规范，投标单位须认真阅读招标要求和技术规范书要求。
2、在进行应标时，投标人必须告知其合法授权人员。并根据投标人公司注册所在地相应法律，提交有公司法人代表签字（或盖章）的法定代表人授权书。
3、在进行应标时，必须提供单独的技术、合同及对其它招标文件的偏离表，没有偏离也请提供一份表格，说明完全满足而没有偏离，并且此偏离表要求和商务标书一样，必须要加盖投标单位公章或合法授权人签字。
4、顺丰评标时只针对投标单位提供的加盖公章的文件进行评标：技术、合同和对其它招标文件的偏离表、商务应标书。
5、顺丰在此严格强调，不提供单独的加盖公章或合法授权人签字的“技术、合同和对其它招标文件的偏离表”和不按照封装要求提交标书，其投标将被拒绝。

Results (English) 1:

Dear BEUMER machinery manufacturing (Shanghai) limitedNow my Si Zi invites your company to come to the "Guangzhou xintang" "Chinese bridge" "Changsha wynca" "Taizhou linhai" "Dongguan dalang" tender bidding document number: ZH-C-2014-11-15, tender documents in e-mail attachments, please check it!Send tender documents as e-mail four times, always send files are:1. the "Guangzhou xintang" "Chinese bridge" "Changsha wynca" "Taizhou linhai" "Dong Guan da lang" project tender documents, contracts and accessories2. the "Guangzhou xintang" "Chinese bridge" "Changsha wynca" "Taizhou linhai" "Dongguan dalang" encapsulates the tender requirements;3. the "Guangzhou xintang" "Chinese bridge" "Changsha wynca" "Taizhou linhai" "Dongguan dalang" technical standard documents (drawings & list)4. technical specification file (b, c, d) has delivered a paper version to your company Notes:1, equipment requirements will be supplied by SF technical specification file (a, b, c, d) specifications, tender units should carefully read the tender requirements and technical specification requirements.2, at the time of bidding, bidder's duly authorized officer must be informed. And according to the bidder company's place of incorporation laws, submitted to the signature of the legal representative of the company (or seal) of the authorization of their legal representative.3, at the time of bidding, you must provide a separate technical, contractual and other deviation form of solicitation documents, no deviation also provide a copy of the page and description fully met without deviation, and such deviation form requirements and commercial tender must be signed by the official or authorised to affix the tendering units.4, SF bid only on stamped documents provided by the bidder to bid: technical, contractual and other deviation form of solicitation documents, business should be tender.5, SF strictly emphasize, does not provide a separate stamped or lawfully authorized signature "techniques, deviations from contracts and other documentation table" or "not in accordance with the packaging requirements for submission of tenders, the tender will be rejected.

Results (English) 3:

Berman machinery respect of manufacturing (Shanghai) Co., Ltd.,
I now invite you to come to Sizi [Guangzhou Xintang] [Hangzhou] [Xin'an] [Changsha Shiqiao Taizhou Linhai] [Dongguan Dalang] of a tender, the tender document number: ZH-C-2014-11-15, the bidding documents in the mail attachment, please check!
the bidding documents by e-mail four times the total send, send files are:
1. [Guangzhou Xintang] [] [] Hangzhou Shiqiao Changsha Xin'an [Taizhou Linhai] [Dongguan Dalang] project tender documents, the purchase contract and accessories;
2.[Guangzhou Xintang] [] [] Hangzhou Shiqiao Changsha Xin'an [Taizhou Linhai] [Dongguan Dalang] tender package requirements;
3. [Guangzhou Xintang] [] [] Hangzhou Shiqiao Changsha Xin'an [Taizhou Linhai] [Dongguan Dalang] technology standard documents (drawings / list)
4. technical specification file (B, C the paper version), D has delivered to your company

note:
1, equipment requirements will be based on the SF provided technical specification file (A, B, C, D) specification, tender units must carefully read the tender requirements and technical specification requirements.
2, in bidding, the bidder must inform the authorized personnel.And according to the bidders registered location corresponding law, submit a signed by legal representative company (or seal) of the legal representative power of attorney.
3, in bidding, must provide a separate technology, and the other contract of the tender documents did not deviate deviation table, please also provide a copy of the form, that fully meet without deviation, and the deviation form requirements and commercial tender bidding units must be stamped with the same, public chapter or legally authorized signature.
4, SF bid only to tender units stamped documents evaluation: technology, contract and deviation table, business on the other of the bidding documents should be tender.
5,Sf this stress strictly, does not provide a separate stamp or signature of authorized person "technology, contract and bidding documents of other deviation table" and not in accordance with the package requires submission of tenders, the bid will be rejected.