This is a reminder notification for

This is a reminder notification for your immediate attention.
Under the Bank's Personal Account Dealing (PAD) Policy and Procedures, you have been classified and remain a Relevant Employee. As a Relevant Employee you are required to provide an annual acknowledgment that you have read, understood and continue to comply with the Bank's PAD Policy and Procedures. On 01/04/2014 you were notified that your Annual Acknowledgement was due.
This is a reminder that you need to complete your Annual Acknowledgment. This is a mandatory requirement.

What you need to do
• Refer to the instructions in the original email and complete the Annual Acknowledgments no later than 10 CALENDAR DAYS from the date of this email.
• Contact the Control Room at [e-mail] if you are unsure of any of the requirements or if there is any reason why you cannot complete by the extended deadline.
Act now to avoid being issued with a PAD Breach Notification
Complete the Annual Acknowledgement or contact the Control Room immediately at [e-mail] to discuss your case. Do not ignore this email. If you fail to act within the extended deadline you will be issued with a PAD Breach Notification.
A copy of the Conflicts Management System PADs/OBI module user slides and the PAD Policy and Procedures can be found HERE

Results (Thai) 1:

นี่คือการแจ้งเตือนสำหรับความสนใจของคุณได้ทันที
ส่วนบุคคลภายใต้บัญชีของธนาคารที่เกี่ยวข้อง (รอง) นโยบายและขั้นตอนที่คุณได้รับการจำแนกและยังคงเป็นพนักงานที่เกี่ยวข้อง เป็นพนักงานที่เกี่ยวข้องที่คุณจะต้องให้การรับรู้รายปีที่คุณได้อ่านเข้าใจและดำเนินการต่อเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของธนาคารแผ่นและวิธีการที่บน 2014/01/04 คุณได้รับแจ้งว่าการรับรู้รายปีของคุณเนื่องจาก.
นี้เป็นคำเตือนที่คุณต้องดำเนินการประจำปีการรับรู้ของคุณ นี้เป็นข้อกำหนดที่บังคับ.

สิ่งที่คุณต้องทำ
•อ้างถึงคำแนะนำในอีเมลเดิมและสมบูรณ์กิตติกรรมประกาศประจำปีไม่เกิน 10 วันจากวันที่ของอีเมลนี้
•ติดต่อห้องควบคุมที่ส่วนบุคคล[e-mail] หากคุณไม่แน่ใจใด ๆ ของความต้องการหรือถ้ามีเหตุผลที่คุณไม่สามารถดำเนินการโดยการขยายกำหนดเวลาใด ๆ .
การกระทำในขณะนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการออกมาพร้อมกับแจ้งเตือนการละเมิดแผ่น
เสร็จสิ้นการรับรู้รายปีหรือติดต่อควบคุม ห้องพักทันทีที่ personal.dealing1 @ sc.com เพื่อหารือเกี่ยวกับกรณีของคุณ ไม่สนใจอีเมลนี้ถ้าคุณล้มเหลวที่จะทำหน้าที่ภายในขยายกำหนดเวลาที่คุณจะออกมาพร้อมกับแจ้งเตือนการละเมิดแผ่น.
สำเนาของแผ่นระบบการจัดการความขัดแย้ง / โอบีสไลด์ผู้ใช้โมดูลและนโยบายแผ่นและวิธีการที่สามารถพบได้ที่นี่

Results (Thai) 2:

นี้คือการแจ้งเตือนคุณทันที
ภายใต้ธนาคารนโยบายจัดการบัญชีส่วนบุคคล (แผ่น) และขั้นตอน คุณได้ถูกจัดประเภท และพนักงานที่ เกี่ยวข้องยังคงอยู่ เป็นพนักงานที่เกี่ยวข้อง คุณจะต้องให้การยอมรับประจำปีที่คุณได้อ่าน เข้าใจ และยังสอดคล้องกับนโยบายแผ่นและขั้นตอนของธนาคาร บน 01/04/2014 คุณถูกแจ้งให้ทราบของปีได้ครบกำหนด
นี้จะเตือนว่า คุณต้องการยอมรับของคุณประจำปี การบังคับความต้องได้

สิ่งที่คุณต้องทำ
•ดูคำแนะนำในต้นฉบับอีเมล์ และทำตอบรายปีไม่เกิน 10 วันปฏิทินจากวันของอีเมล์นี้
•ติดต่อห้องควบคุมส่วนบุคคล[e-mail] ถ้าคุณไม่แน่ใจของความต้องการ หรือ หากมีเหตุผลใด ๆ ว่าทำไมคุณไม่สามารถทำ โดยการขยายกำหนดเวลาการ
ทำตอนนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการออกใช้กับการแจ้งเตือนการละเมิดแผ่น
ทำยอมรับประจำปี หรือติดต่อห้องควบคุมทันทีที่ [e-mail] เพื่อหารือเกี่ยวกับกรณีของคุณ ละเว้นการอีเมลนี้ ถ้าคุณล้มเหลวในการดำเนินการภายในกำหนดเวลาขยายเพิ่มเติม คุณจะออกกับแผ่นละเมิดแจ้งได้
สำเนาภาพนิ่งขัดแย้งจัดการระบบ แผ่น/OBI โมดูลผู้ใช้แผ่นนโยบาย และขั้นตอนที่นี่