Who checked the plantation?Improvin

Who checked the plantation?
Improving the lives of farmers and the environment is the goal of many coffee certification systems, such as Fair Trade, Rain Forest Alliance and Smithsonian Bird-Friendly. The Gemadro Estate has been approved by the European-based Utz Certified, an organization started by a Dutch coffee roaster and Guatemalan growers.
"It's good," said Yehasab Aschale, Utz's field representative in Ethiopia who said he toured the Gemadro plantation last year. "They are environmentally friendly. They are planting shade trees of the indigenous types. And they are improving the working conditions of the workers."
Starbucks also gave the estate's beans its own C.A.F.E. practices approval last year, signifying that the plantation protected the environment, paid workers fairly and provided them with decent housing.
Yet no one from Starbucks ever inspected the Gemadro plantation for C.A.F.E. certification. Dub Hay -- the Starbucks global purchasing executive -- said he knew little about the plantation because he hadn't been there. Starbucks bought the coffee after tasting it in Europe, Hay said, adding that a coffee buyer from Switzerland visited at some point.
No one from the company Starbucks pays to oversee C.A.F.E. verification, Scientific Certification Systems of Emeryville, inspected Gemadro either. Instead, the plantation hired and paid an Africa-based company to do the job -- a common industry practice.
Then, something out of the ordinary happened: The African company's inspector was fired for doing a poor job, a fact that emerged only after The Bee asked about the verification process.
"Clearly, the inspector didn't do as good, or as thorough, a job as is to be expected in C.A.F.E. practices," said Ted Howes, vice president of corporate social responsibility for Scientific Certification Systems.
Howes declined to release a copy of the inspection report, but he said his company would visit the plantation this year. "There are issues we want to look at more closely," he said.
Dennis Macray, Starbucks' director of corporate responsibility, added that such problems "can happen in any kind of a system. ... You can have something go wrong."
If the C.A.F.E. certification process was flawed, why did Starbucks certify the beans?
"I can't tell you," Macray said at the Long Beach conference. With that, the trail went cold. Macray did not return follow-up calls. Starbucks spokeswoman Stacey Krum said details are confidential.
Krum, however, defended C.A.F.E. practices in general.
"There isn't a standard code for the coffee industry; this is something we are learning as we go along," she said. "And we are proud of it and confident it is achieving results."

Results (Vietnamese) 1:

Người kiểm tra các plantation?Cải thiện cuộc sống của nông dân và môi trường là mục tiêu của nhiều cà phê chứng nhận hệ thống, chẳng hạn như hội chợ thương mại, liên minh rừng mưa và thân thiện với chim Smithsonian. Bất động sản Gemadro đã được chấp thuận bởi các châu Âu dựa trên Utz chứng nhận, một tổ chức bắt đầu bởi một máy sấy cà phê Hà Lan và người trồng Guatemala."Nó là tốt," ông Yehasab Aschale, Utz của lĩnh vực đại diện tại Ethiopia người nói ông đã đến thăm đồn điền Gemadro cuối năm. "Họ là thân thiện môi trường. Họ trồng cây bóng mát của các loại bản địa. "Và họ đang cải thiện điều kiện làm việc của công nhân."Starbucks cũng đã cho hạt cà phê của bất động sản riêng của mình C.A.F.E. thực hành phê duyệt cuối năm, đánh dấu các plantation bảo vệ môi trường, trả tiền công nhân khá và cung cấp cho họ với phong nha nhà ở.Được, không có một từ Starbucks bao giờ kiểm tra plantation Gemadro cho C.A.F.E. chứng nhận. Phiên bản Hay--Starbucks toàn cầu mua điều hành - cho biết ông biết rất ít về các plantation bởi vì ông đã không có. Starbucks mua cà phê sau khi nếm nó ở châu Âu, Hay nói thêm rằng một người mua cà phê từ Thụy sĩ truy cập tại một số điểm.Không có một từ công ty Starbucks trả tiền để giám sát việc xác minh C.A.F.E., khoa học chứng nhận hệ thống của Emeryville, kiểm tra Gemadro một trong hai. Thay vào đó, đồn điền thuê và trả tiền một Africa dựa trên công ty để thực hiện công việc--một ngành công nghiệp phổ biến thực hành.Sau đó, một cái gì đó ra khỏi bình thường xảy ra: thanh tra của công ty châu Phi bị sa thải cho làm một công việc người nghèo, một thực tế là xuất hiện chỉ sau khi The Bee hỏi về quá trình xác minh."Rõ ràng, các thanh tra đã không làm như là tốt, hoặc như là toàn diện, một công việc như là để được dự kiến trong C.A.F.E. thực hành," ông Ted Howes, phó chủ tịch của công ty trách nhiệm xã hội cho khoa học chứng nhận hệ thống.Howes đã từ chối để phát hành một bản sao của báo cáo kiểm tra, nhưng ông nói rằng công ty của mình sẽ ghé thăm các plantation năm nay. "Có những vấn đề chúng tôi muốn xem xét thêm chặt chẽ," ông nói.Dennis Macray, Starbucks' Giám đốc của công ty trách nhiệm, thêm rằng vấn đề như vậy "có thể xảy ra trong bất kỳ hình thức nào của một hệ thống. ... Bạn có thể có một cái gì đó đi sai."Nếu quá trình chứng nhận C.A.F.E. thiếu sót, tại sao đã làm Starbucks xác nhận hạt cà phê?"Tôi không thể nói với bạn," Macray nói tại hội nghị Long Beach. Với điều đó, đường mòn đã đi lạnh. Macray không trở về theo dõi các cuộc gọi. Phát ngôn viên của Starbucks Stacey Krum nói chi tiết được bảo mật.Krum, Tuy nhiên, bảo vệ C.A.F.E. thực hành nói chung."Không có một mã tiêu chuẩn cho ngành công nghiệp cà phê; đây là một cái gì đó chúng tôi đang học như chúng tôi đi cùng,"cô nói. "Và chúng tôi rất tự hào về nó và tự tin đó đạt được kết quả."

Results (Vietnamese) 2:

Ai kiểm tra các đồn điền?
Nâng cao cuộc sống của người nông dân và môi trường là mục tiêu của nhiều hệ thống chứng nhận cà phê, như Hội chợ Thương mại, Liên minh rừng mưa và Smithsonian Bird-thân. Các Gemadro động sản đã được phê duyệt bởi các Utz Certified châu Âu dựa trên, một tổ chức bắt đầu bởi một nhà rang xay cà phê Hà Lan và người trồng Guatemala.
"Đó là tốt," Yehasab Aschale, đại diện trường Utz ở Ethiopia nói rằng ông đã đi thăm các đồn điền Gemadro năm ngoái cho biết. "Họ rất thân thiện với môi trường. Họ đang trồng cây bóng mát của các loại bản địa. Và họ đang cải thiện điều kiện làm việc của người lao động."
Starbucks cũng đã đậu của bất động thực tiễn CAFE của chính mình năm ngoái, cho thấy việc trồng bảo vệ môi trường, người lao động trả tiền công bằng và cung cấp cho họ một căn hộ tươm.
Tuy nhiên, không một từ Starbucks bao giờ kiểm tra các đồn điền Gemadro xác nhận CAFE. Dub Hay - Starbucks điều hành thu mua toàn cầu - cho biết ông biết rất ít về trồng vì anh đã không ở đó. Starbucks mua cà phê sau khi nếm nó ở châu Âu, Hay nói thêm rằng một người mua cà phê từ Thụy Sĩ đến thăm một số điểm.
Không ai từ công ty Starbucks trả tiền để giám sát xác minh CAFE, Hệ thống chứng nhận khoa học của Emeryville, kiểm tra Gemadro hoặc. Thay vào đó, các đồn điền thuê và trả tiền một công ty châu Phi dựa trên để thực hiện công việc - một thực tế chung của ngành.
Sau đó, một cái gì đó khác thường xảy ra: thanh tra của công ty châu Phi đã bị sa thải để làm một công việc người nghèo, một thực tế mà chỉ xuất hiện sau khi The Bee hỏi về quá trình xác minh.
"Rõ ràng, các thanh tra đã không làm tốt, hoặc là triệt để, một công việc như là để được mong đợi trong tập quán CAFE," Ted Howes, phó chủ tịch của trách nhiệm xã hội của công ty cho các hệ thống chứng nhận khoa học cho biết .
Howes từ chối phát hành một bản sao của báo cáo kiểm tra, nhưng ông cho biết công ty của ông sẽ tới thăm các đồn điền năm nay. "Có những vấn đề chúng tôi muốn xem xét chặt chẽ hơn," ông nói.
Dennis Macray, Starbucks 'giám đốc của công ty trách nhiệm, nói thêm rằng vấn đề như vậy "có thể xảy ra trong bất kỳ loại của một hệ thống. ... Bạn có thể có một cái gì đó đi sai. "
Nếu quá trình xác nhận CAFE có thể sai lầm, tại sao Starbucks xác nhận đậu?
"Tôi không thể nói với bạn," Macray cho biết tại hội nghị Long Beach. Cùng với đó, các đường mòn đi lạnh. Macray không trở về theo dõi các cuộc gọi. Người phát ngôn của Starbucks Stacey Krum nói chi tiết đều ​​được giữ kín.
Krum, tuy nhiên, thực tiễn bảo vệ CAFE nói chung.
"Không có một mã số tiêu chuẩn cho ngành công nghiệp cà phê, điều này là một cái gì đó chúng tôi đang học như chúng tôi đi cùng," cô nói. "Và chúng tôi rất tự hào về nó và tin tưởng rằng nó là đạt được kết quả."