商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。以下お読みいただき、入札をお待ちしています。落札最低額 15980になります。【商品の説明 translation - 商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。以下お読みいただき、入札をお待ちしています。落札最低額 15980になります。【商品の説明 English how to say

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。以下お読みいただき、

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

落札最低額 15980になります。
【商品の説明】
ブランド・メーカー : technics (Panasonic)
型番:ターンテーブル SL1200MK3D
その他 :付属でヘッドシェル、カートリッジ、レコード針

【商品の状態】
使用状況 :状態は綺麗(動作確認済)
注意事項 :写真に全て載しています。その他気になることは質問からお願い致します。

不足パーツがございます。詳細は写真に全て載せております。
インシュレーター(土台を支える足)とカバーを開閉する金具がございません。

インシュレーターに関しては、ホームセンター等で振動を吸収する素材(ゴムなど)をかまして頂ければ、問題ありません。
カバー金具に関しては、開閉はできませんので、
使用されない時は上に置く。
使用される時は、カバーを外す。
で問題ないかと思います。
(私自身、ターンテーブルを使用する際は、カバー金具を外しておき上記のやり方で使用しております。)

【その他】
不足パーツ
・インシュレーター×4
・インシュレーター受け口金具×3
・カバーの開閉金具×2
写真に載していますので、ご確認ください。
出品商品は、中古ジャンクになりますので、ご了承頂ける方のみ、落札お願い致します。
ノークレームノーリターンで取引を行なっております。
不明点はご質問ください。
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Interest in the product, thank you.Below please read and forward to bid.Minimum bid becomes the 15980.[Product description]Brand / manufacturer: technics (Panasonic)Part number: turntable sl1200m3dOther: comes with headshell and cartridge, stylus[The State of]Usage: clean (tested)Note: true all photos-vehicle has. Please ask questions will be like any other.There are missing parts. For more information we put on all photos.No insulator (base supporting legs) and cover opening and closing brackets.If the bite for insulator to absorb vibrations in home centers and other material (gomunado).Open and close the cover bracket, but not soPut on when not in use.Be used for removing the cover.In no matter what I think.(I cover bracket and disconnect when you use the turn table itself, and are used in the way described above. )[More]Lack of parts• Insulator x 4-Sockets / fittings x 3• Cover open/close bracket x 2On the photo and are aware.Only guests note that seller will used junk, please bid.We deal in return now cram know.Please ask questions.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
We are interested in the product, thank you.
The following will you read, you have to wait for the tender.

It becomes a successful minimum amount 15,980.
[Description of goods]
Brand or manufacturer: technics (Panasonic)
model number: turntable SL1200MK3D
Other: head shell accessories, cartridge, record needle

[commodity condition]
Usage: The state is beautiful (Verified)
Note: in the photo all have been mounting. To become the other worry thank you from the question.

There is a shortage of parts. For more information we have put all the photos.
Insulator does not have a bracket to open and close the cover (the foot to support the foundation).

For the insulator, if it is possible to bite the material (such as rubber) to absorb vibration at the hardware store or the like, there is no problem.
For the cover bracket, so you can not open and close,
put on when not in use.
When used in and remove the cover.
In I think there is no problem.
(I myself, when you use a turntable, leave Remove the cover bracket we use in the manner described above.)

[Other]
lack of parts
-insulator × 4
-insulator receptacle bracket × 3
-cover of the opening and closing brackets × 2
because we are placing in the photo, please confirm.
Exhibition goods, since it becomes a used junk, only person who can acknowledge, successful bid ask.
We made a deal by a no claim no return.
Please ask the question.
Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
I have an interest in the goods, thank you.Please read the following, we look forward to bid.Gets the minimum amount 15980 bid.The description of goods.Brand manufacturer of Panasonic technics.Model by SL MK 3 D 1200 turntableIn addition, the head cartridge attached to the shell, phonograph needleThe state of the goods.Usage: the status of the operation is confirmed.Note: all are placed in a photo. Please be out of the question.There is a shortage of parts. Photos and details on all.The insulator of the foot supporting base and cover closing member.With regard to the insulator absorbs the vibration at the home center such as material such as rubber or more than you, no problem.On the metal cover can not be opened because thePut on when not used.When used, the cover is removed.I think the problem is not with you.To me, the turntable, and the use of the cover member in every way. .The other.Parts shortageAnd the insulator 4.Insulator fitting socket.The cover closing member.So put on photos, please confirm.The exhibit is used only to junk, you understand it, please.In ノークレームノーリターン are carried out.The question remains unknown.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: