Từ bảng tổng hợp trên có thể thấy n

Từ bảng tổng hợp trên có thể thấy những biện pháp điều hành chính sách tỷ giá của NHNN trong năm 2012 được thực hiện đồng thời, kết hợp linh hoạt và nhất quán. Những thành công đạt được trong điều hành chính sách tỷ giá VND/USD là:

Thứ nhất, NHNN tiếp tục thểhiện vai tròchủđộng vàtựtin trong điều hành chính sách tỷgiávà thị trường ngoại hối: chủ động đưa ra những cam kết mạnh mẽ về ổn định tỷ giá để thể hiện quyết tâm của cơ quan điều hành, ổn định tâm lý thị trường và định hình kỳ vọng về tỷ giá của công chúng. Tỷgiátrong năm 2012 được cam kết không điều chỉnh vượt quá 2 - 3% vàđãthực hiện thành công.

Thứ hai, chủ động thực hiện điều chỉnh giảm lãi suất là biện pháp nổi bật nhất trong công tác điều hành chính sách tỷ giá của NHNN trong suốt năm 2012. Có thể khẳng định, sự ổn định của tỷ giá VND/ USD nằm trong chuỗi cắt giảm lãi suất liên tiếp và mạnh của NHNN (Bảng 2). NHNN đã đạt mục tiêu hạ lãi suất và mặt bằng đã giảm từ 3 - 8%/năm so với cuối năm 2011, góp phần tháo gỡ khó khăn, giảm áp lực chi phí vay vốn của các doanh nghiệp và hộ dân, qua đó hỗ trợ tăng tổng cầu của nền kinh tế.

Results (English) 1:

From the General Panel on these measures can be seen operating policy rates of SBV in 2012 is done at the same time, combining versatility and consistency. The success achieved in operating policy rates USD/USD is:First, SME, thểhiện tròchủđộng vàtựtin shoulders continuation in operating policy tỷgiávà Forex market: actively bringing out the strong commitment of stable rates to demonstrate the determination of the governing body, stabilizing the market psychology and forming expectations about the rate of the general public. Tỷgiátrong, 2012 was not adjusted to exceed 2-3% vàđãthực successfully.Second, actively make adjustments reduced the interest rates is the most prominent measure in the operating policy of the SBV rates throughout 2012. Can confirm, the stability of the exchange rate USD/USD is in the chain of successive interest rate cuts and the strength of the SBV (table 2). SBV has reached the goal of lower interest rates and the ground has been reduced from 3-8% per year compared to the end of 2011, contribute to difficulty, reducing pressure on the cost of borrowing for businesses and households, thereby supporting the increase of demand of the economy.

Results (English) 2:

From the summary table above can see the operating measures of central bank policy rates in 2012 were done simultaneously, combining flexibility and consistency. The successes achieved in policy administration VND / USD are: First, the central bank continued trochudong vatutin thehien shoulder in policy management tygiava forex market: actively making a strong commitment to stable current exchange rate to be determined by the executive body, stabilize market sentiment and expectations shape the public's exchange rate. Tygiatrong 2012 is committed to not adjust exceed 2-3% vadathuc successful. Second, actively implement adjustment measures reduced the interest rate is the most prominent in the work of running the exchange rate policy of the central bank in throughout 2012. It can be confirmed, the stability of the VND / USD in the string consecutive rate cut by the central bank and strong (Table 2). SBV achieving lower interest rates and the ground has fallen from 3-8% / year compared to the end of 2011, contributing to overcome difficulties, reduce the pressure of the borrowing costs of enterprises and households, thereby supports increasing aggregate demand in the economy.

Results (English) 3:

TừBảNG Tổng HợP TRêN Có日ể日ấY NHững双ện pHáPđ我ềU HàNH CHíNH的áCH TỷGIáCủNHNN仲量联行一NăM 2012đượC日ựC你好ệnđồng Thờ我，KếT HợP灵何ạT VàNHấT区á，NHững ThàNH CôngđạTđượC仲đ我ềU HàNH CHíNH的áCH TỷGIá越南盾/美元升à：

日ứNHấT，ếP TụNHNN Ti C日ể嗨ệN奥钢联TRÒ楚̉động VÀTự锡仲đ我ềU哈̀NH卡́NH SÁCH TỶGIÁVà日ịTRường NGOạ我ố我：CHủđộngđưRA NHữNG凸轮KếT MạNH MẽVềổNđịNH TỷGIáđể日ể嗨ệN归ếT TâM CủCơ泉đ我ềU HàNH，ổNđịNH TâM Lý日ịTRường VàđịNH HìNH KỳVọng VềTỷGIáCủCông CHúNG。泰̉GIÁ仲NăM 2012đượC凸轮KếT KHôngđ我ềU池̉NH VượT区á2 - 3% VÀđ一̃日ựC你好ệN，̀NH CôNG。

日ứ海，CHủđộng ThựC你好ệNđ我ềU CHỉNH GIảM Lã我苏ấT Là双ện pHáP Nổ我ật NHấT C Tá仲量联行ông Cđ我ềU HàNH CHíNH的áCH TỷGIáCủNHNN仲量联行一苏ốT NăM 2012。Có日ểKHẳngđịNH，的ựổNđịNH CủTỷGIá越南盾/美元NằM强楚ỗ我CắT GIảM Lã我苏ấT李ê氮钛ếP VàMạNH Củ一NHNN（Bả吴2）。đãNHNNđạT MụC TiêU HạLã我苏ấT VàMặT BằngđãGIảM Từ3 - 8% / NăM，Vớ我铜ố我NăM 2011，GópHầnáO GỡKHóKHăN，GIảM P L Cáự池pHíVAY VốN C C Củá不宜ệP VàHộDâN，作为đóHỗTRợTăNG Tổng CầU CủN N Tếề京族。