In 2006, annual worldwide energy dr

In 2006, annual worldwide energy drink consumption increased 17% from the previous year to 906 million gallons, with Thailand leading the world in energy drink consumption per person, but the U.S. leading the world in total volume sales (Zenith International, 2007). Although “energy drinks” first appeared in Europe and Asia in the 1960s, the introduction of “Red Bull” in Austria in 1987 and in the U.S. in 1997 sparked the more recent trend toward aggressive marketing of high caffeine content “energy drinks”. Since its inception, the energy drink market has grown exponentially, with nearly 500 new brands launched worldwide in 2006 (Johnson, 2006), and 200 new brands launched in the U.S. in the 12-month period ending July 2007 (Packaged Facts, 2007). From 2002 to 2006, the average annual growth rate in energy drink sales was 55% (Packaged Facts, 2007) (Fig. 1). The total U.S. retail market value for energy drinks (from all sources) was estimated to be $5.4 billion in 2006 and has shown a similar annual growth rate over this same period (47%) (Packaged Facts, 2007). These drinks vary widely in both caffeine content (ranging from 50 to 505 mg per can or bottle) and caffeine concentration (ranging from 2.5 to 171 mg per fluid ounce) (Table 1). For comparison, the caffeine content of a 6 oz cup of brewed coffee varies from 77 to 150 mg (Griffiths et al., 2003). The main active ingredient in energy drinks is caffeine, although other substances such as taurine, riboflavin, pyridoxine, nicotinamide, other B vitamins, and various herbal derivatives are also present (Aranda and Morlock, 2006). The acute and long-term effects resulting from excessive and chronic consumption of these additives alone and in combination with caffeine are not fully known. Although the full impact of the rise in popularity of energy drinks has yet to be realized, the potential for adverse health consequences should be considered and may be cause for preemptive regulatory action.

Results (Thai) 1:

ในปี 2006 การบริโภคเครื่องดื่มให้พลังงานประจำปีทั่วโลกที่เพิ่มขึ้น 17% จากปีก่อนที่จะ 906,000,000 แกลลอนกับประเทศไทยชั้นนำของโลกในการบริโภคเครื่องดื่มให้พลังงานต่อคน แต่เรา ชั้นนำของโลกปริมาณการขายรวม (สุดยอดระหว่างประเทศ 2007) แม้ว่า "เครื่องดื่มพลังงาน" ปรากฏตัวครั้งแรกในยุโรปและเอเชียในปี 1960,การแนะนำของ "วัวแดง" ในประเทศออสเตรียในปี 1987 และอยู่ในเรา ในปี 1997 จุดประกายแนวโน้มล่าสุดขึ้นไปการตลาดเชิงรุกของปริมาณคาเฟอีนสูง "เครื่องดื่มพลังงาน" นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในตลาดเครื่องดื่มให้พลังงานได้เติบโตขึ้นชี้แจงที่มีเกือบ 500 แบรนด์ใหม่เปิดตัวทั่วโลกในปี 2006 (จอห์นสัน, 2006) และ 200 แบรนด์ใหม่ที่เปิดตัวในเราในระยะเวลา 12 เดือนสิ้นสุดวันที่กรกฎาคม 2007 (ข้อเท็จจริงบรรจุ 2007) 2002-2006, อัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปีในการขายเครื่องดื่มให้พลังงานเป็น 55% (ข้อเท็จจริงบรรจุ 2007) (รูปที่ 1) รวมสหรัฐอเมริกา มูลค่าตลาดค้าปลีกสำหรับเครื่องดื่มพลังงาน (จากแหล่งข่าว) เป็นที่คาดกันว่าจะเป็น 5400000000 $ ในปี 2006 และได้แสดงให้เห็นอัตราการเติบโตที่คล้ายกันในช่วงนี้เหมือนกัน (47%) (ข้อเท็จจริงบรรจุ 2007)เครื่องดื่มเหล่านี้แตกต่างกันอย่างแพร่หลายในปริมาณคาเฟอีนทั้งสอง (ตั้งแต่ 50-505 มิลลิกรัมต่อกระป๋องหรือขวด) และความเข้มข้นของคาเฟอีน (ตั้งแต่ 2.5-171 มิลลิกรัมต่อออนซ์ของเหลว) (ตารางที่ 1) เปรียบเทียบปริมาณคาเฟอีนของถ้วย 6 ออนซ์ของกาแฟที่แตกต่างกัน 77-150 mg (Griffiths, et al., 2003) สารออกฤทธิ์หลักในเครื่องดื่มคาเฟอีนพลังงานแม้ว่าสารอื่น ๆ เช่นทอรีน,riboflavin, ไพริดอกซิ, ตลับวิตามิน b อื่น ๆ และอนุพันธ์สมุนไพรต่างๆที่ยังมีอยู่ (aranda และ Morlock, 2006) ผลกระทบเฉียบพลันและระยะยาวที่เกิดจากการบริโภคมากเกินไปและเรื้อรังของสารเหล่านี้อยู่คนเดียวและร่วมกับคาเฟอีนจะไม่เป็นที่รู้จักอย่างเต็มที่ แม้ว่าผลกระทบเต็มของการเพิ่มขึ้นในความนิยมของเครื่องดื่มพลังงานยังไม่ได้ตระหนักที่มีศักยภาพสำหรับผลกระทบสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ที่ควรได้รับการพิจารณาและอาจจะเป็นสาเหตุให้มีการดำเนินมาตรการกำกับดูแล

Results (Thai) 2:

ในปี 2006 การใช้เครื่องดื่มพลังงานทั่วโลกประจำปีเพิ่มขึ้น 17% จากปีก่อนหน้า 906 ล้านแกลลอน กับไทยชั้นนำของโลกในการใช้พลังงานเครื่องดื่มต่อคน แต่สหรัฐอเมริกาผู้นำโลกในปริมาณรวมขาย (ซีนิทอินเตอร์ 2007) แม้ว่า "พลังงานเครื่องดื่ม" ปรากฏตัวครั้งแรก ในยุโรปและเอเชียในปี 1960 แนะนำ "กระทิงแดง" ในออสเตรีย ในปีค.ศ. 1987 และ ในสหรัฐอเมริกาในปี 1997 จุดประกายโน้มการตลาดเชิงรุกของคาเฟอีนสูงเนื้อหา "เครื่องดื่มพลังงาน" ล่าสุด ตั้งแต่ ตลาดเครื่องดื่มพลังงานได้ปลูกสร้าง มีเกือบ 500 แบรนด์ใหม่เปิดตัวทั่วโลกในปี 2006 (จอห์นสัน 2006), และ 200 แบรนด์ใหม่เปิดตัวในสหรัฐอเมริกา ในระยะเวลา 12 เดือนสิ้นสุดเดือน 2007 กรกฎาคม (บรรจุข้อมูล 2007) จาก 2002 2006 อัตราการเจริญเติบโตประจำปีเฉลี่ยในการขายเครื่องดื่มพลังงานถูก 55% (บรรจุข้อมูล 2007) (Fig. 1) มูลค่าตลาดขายปลีกสหรัฐฯ สำหรับเครื่องดื่มพลังงาน (จากแหล่งทั้งหมด) ทั้งหมดมีประมาณ 5.4 ล้าน ดอลลาร์ในปี 2006 และมีอัตราเติบโตปีคล้ายแสดงช่วงระยะเวลาเดียวกันนี้ (47%) (บรรจุข้อเท็จจริง 2007) เครื่องดื่มเหล่านี้แตกต่างกันในเนื้อหาคาเฟอีน (ตั้งแต่ 50 มิลลิกรัม 505 ต่อกระป๋องหรือขวด) และความเข้มข้นของคาเฟอีน (ตั้งแต่ 2.5 มิลลิกรัม 171 ต่อออนซ์) (ตารางที่ 1) สำหรับการเปรียบเทียบ คาเฟอีนเนื้อหาของ 6 oz ถ้วยกาแฟตั้งแต่ 77 ถึง 150 มิลลิกรัม (Griffiths et al., 2003) ส่วนประกอบหลักในเครื่องดื่มพลังงานคือ คาเฟอีน แม้ว่าสารอื่น ๆ เช่น taurine ไรโบเฟลวิน ไพริดอกซีน nicotinamide อื่น ๆ วิตามิน B และอนุพันธ์ต่าง ๆ สมุนไพรปัจจุบัน (สัมมนาและ Morlock, 2006) ผลเฉียบพลัน และระยะยาวที่เกิดจากปริมาณมากเกินไป และเรื้อรัง ของสารเหล่านี้เพียงอย่างเดียว และร่วมกับคาเฟอีนไม่รู้จักกันทั้งหมด แม้ว่าผลกระทบของการเพิ่มขึ้นในความนิยมของเครื่องดื่มพลังงานเต็มยังไม่ได้ถูกรับรู้ เป็นผลกระทบสุขภาพร้ายควร และอาจเป็นสาเหตุของการดำเนินการกำกับดูแล preemptive